开罗协定包含许多原则性的条款，却避免了一些棘手的问题，例如有人提出的统一两地对峙的军事力量，并形成委员会。
It is rich in principles, even as it shunts several of the thorniest issues, such as the proposed integration of rival security forces, into committees.
该委员会还需要考虑到另一个可能性，尽管几率十分微小，但是如此高密度碰撞粒子将有可能形成一个微型的黑洞。
The committee will also consider an alternative, although less likely, possibility that the colliding particles could achieve such a high density that they would form a mini black hole.
他们协助形成了委员会的主导思想并将成为今后变革的积极伙伴。
They helped to shape the Commission's thinking and will be active partners for change in the future.
匈牙利人痛心新的铁幕正在形成，当欧盟委员会承认今后对于欧盟各国援助的计划会有区别时，这种担心越来越深。
The Hungarians talked darkly of a new iron curtain being created, a fear reinforced when a European commissioner admitted days later to plans to rescue euro-area countries in difficulty.
委员会核准了关于减少食品中丙烯酰胺形成的措施。
The Commission approved measures for reducing the formation of acrylamide in food.
G - 20应在各国和国际机构所形成的体系间发挥“指导委员会”的作用。
The G-20 should operate as a "Steering Group" across a network of countries and international institutions.
同年，联合王国上议院科学技术专门委员会的一份报告建议对深静脉血栓形成的风险进行研究。
In the same year, a report from the Select Committee on Science and Technology of the United Kingdom House of Lords recommended research into the risk of DVT.
国际科学院委员会的报告除质疑IPCC形成结论的流程以外，还对该机构的管理层提出了批评。
In addition to raising questions about the procedures the IPCC used in coming up with its conclusions, the report was critical of the organization's management.
委员会特别形成用以提交有关工资问题的提案。
第一个机构叫做欧洲系统风险委员会(EuropeanSystemic RiskCouncil)，负责监测欧盟金融系统中任何将威胁系统稳定的各种风险形成。
The first body, to be called the European Systemic risk Council, would monitor any build-up of risks in the financial system that would threaten its stability.
中国建筑金属结构协会塑料门窗委员会和窗户，从中国进口，形成了潜在的破坏市场的知名度。
China Construction Metal Structure Association Committee plastic doors and Windows, imported from China to form a market profile of the potential damage.
本文认为发生在中国广大农村的村民委员会的选举是村庄社区公共权力的形成过程。
This essay regards the election of the Agrarian Committee happening in the wide rural areas of China as a gradual forming process.
一是建议通过成立图书价格、图书质量监管委员会及实施图书准入制度等途径，形成一套覆盖全国图书馆的图书采购协调监管机制。
One is to establish a mechanism to regulate and supervise the purchase of books by setting up a committee to supervise the price and quality of books and carrying out the access system of books.
目前，我们有个欧洲研究委员会资助的项目，这个项目的主要目的是研究冰在分子尺度的形成及其杂质在这个过程中的作用。
At the moment, we also have a project funded by the European Research Council aimed at understanding ice formation at the molecular scale, and the role that impurities play in this process.
一旦投票完毕，国会形成组成委员会整个考虑杰佛逊的草稿宣言。
As soon as the vote was completed, the Congress formed itself into a committee of the whole to consider Jefferson's draft Declaration.
一旦投票完毕，国会形成组成委员会整个考虑杰佛逊的草稿宣言。
As soon as the vote was completed, the Congress formed itself into a committee of the whole to consider Jefferson's draft Declaration.
应用推荐