沂蒙作家群的创作形成了思想意蕴的多倾向性共存，凝重的农民情结以及精神上与沂蒙文化的同构关系。
The works of Yimeng writers are a co-existential complex of multi-thought tendencies, including imposing countrymen complex and common spirits to Yimeng culture.
他在思想中形成了一个机器，这个机器有轮胎，并且以这样和那样的方式运转，在他的这个精神的想象力之前需要去完成必要的工作。
He forms a machine in his thought, and before his mental vision that machine appears with the wheels revolving this way and that, as necessary to accomplish the required work.
它将本书的精华思想用一种直接的、面向问题的方式表现出来，在短短29页中形成了一个非常好的参考。
It condenses the ideas of the book into a very direct, problem-centric format, ideal for review. And at 29 pages, it makes a nice, concise reference.
这个从平面到立体的过程，形成了时空艺术的瞬间闪现，天真烂漫而不悖理性精神的美学，使画家的思想自由驰翔，令其笔下生辉。
The transition of the theatrical mask art from a plane form to the present stereoscopic model represents the instantaneous flashes of the so-called time-space art.
他的思想形成了一种哲学体系，被称为儒学。
His thoughts became the system of philosophy called Confucianism.
长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。
-them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).
我们已经制定出了这些原则，并把这些思想形成了建议，呈交给喜欢这些思想并很快批准这些建议的管理部门。
Having worked all this out between ourselves, we formed our idea into a proposal and presented it to management, who loved the idea and quickly approved it.
纵观心理学历史，许多不同的流派形成了不同的理论来解释人类的思想和行为。
Throughout psychology's history, a number of different schools of thought have thought have formed to explain human thought and behavior.
孔子的思想形成了一套被称为“儒教”的哲学体系。
Confucius' thoughts have been developed into a system of philosophy known as Confucianism.
他们协助形成了委员会的主导思想并将成为今后变革的积极伙伴。
They helped to shape the Commission's thinking and will be active partners for change in the future.
这些活动在我们的编辑和读者中引发了了一系列的讨论，哪些思想最具有现实影响力，哪些真正形成了共识智慧以及这个共识是对还是错。
This exercise involves serial arguments among our editors and writers about what ideas are truly consequential, what has really shaped conventional wisdom, and whether that wisdom was right or wrong.
就是熟练地拍下图像的那一瞬间形成了一个身体上和思想上巨大的快乐。
It's at that precise moment that mastering an image becomes a great physical and intellectual joy.
长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。
Their continued persecution fostered a strong us. -vs. -them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).
如果某人对你形成了错误的印象，这就需要花很长的时间去改变他或她的思想。
If someone gets the wrong impression of you, it can take a long time to change his or her mind.
为此，日本进行了多方面长期战争准备，形成了具有特点的战略战术思想和作战原则，并在战争中得以运用。
Thus, Japan prepared for the war extensively and long, and its stratagem and tactics ideas and campaign principles came into being, and being managed to the war.
高校学生以其独特的思想感情、行为方式、生活观念形成了独特的学生寝室文化，它是高校校园文化建设的重要部分。
College students have unique thought, emotion, behavior and view on life, Their unique dorm culture is an important part of college campus culture.
作者1999年在硕士论文中对复杂边界条件作了许多推敲，形成了全域计算的初步的思想，让搭接的边界条件包含进计算域中，使得计算中没有盲点。
In 1999, the author has already formed a primary "wholesale computing methods", including the jointing boundary conditions into our calculating domain and letting no blind points in our simulations.
这就形成了鲁迅重启蒙、轻审美的文学教育思想。
All that formed Luxun' s opinion of emphasizing enlightenment and shelving aesthetic on literary education.
晚期思想极端化，形成了基于不确定性原则的不可能的交换，以“无”来重构世界存在的要素和背景，形成了荒诞玄学。
Thirdly, based on the uncertainty rule, Baudrillard constructed the impossible exchange to form metaphysics, which deconstructs the elements and background of the world.
思想和爱的结合，形成了不可抗拒的力量，这种力量就是吸引力法则。
It is the combination of Thought and Love which forms the irresistible force, called the law of attraction.
你的感情、你有意识或无意识的思想都改变和形成了你物质形象。
Your feelings, your conscious and unconscious thoughts, all alter and form your physical image.
他的思想，不仅形成了美国实用主义哲学体系，而且也间接影响到新教育理论与实施。
His thoughts, is not only the formation of the American philosophy of pragmatism, but also indirectly affect the implementation of new educational theory.
福克纳的小说创作带有浓厚的贵族意识，形成了在贵族的信念、认知及思想体系支配下所建构的贵族神话。
William Faulkner s novel writing has strong noble awareness, which forms the noble myth governed by the belief, cognition, and thinking system of the noble.
这种思想的影响，使得现代主义文学对悲剧的内容进行喜剧化的处理，从而形成了与传统幽默大相径庭的黑色幽默。
Modernist literature has optimized tragic content under the influence of Freud's theory, hence giving rise to the black humor, which is drastically different from traditional humor.
然而，危害已经造成了，由于先入为主形成的习惯，瀑布模型思想已经根深蒂固、积习难改。
However, the damage was done, and a strong mindset with a bias toward Waterfall development had become ingrained.
新的道家思想形成了沈从文独特的文化心理结构，其中“静”的捕捉和“美丽总使人忧愁”的风格尤为醒目。
The new Taoist ideology forms his peculiar cultural, psychological structure in which capturing "stillness" and expressing that "beauty always makes people sad" are especially prominent.
种种因素的合力，使巴尔扎克逐渐形成了现实主义文艺思想。
Owing to the resultant force of various factors, Balzac gradually formed his realistic literary ideology.
本文认为，卢卡契论审美反映的主观性与胡风的“主观战斗精神”都从关注作家主体意识的角度上形成了独具特色的主体性美学思想。
This text tries to demonstrate that Georg Luckacs's "aesthetic subjectivity" and HuFeng's view of "subjective fighting spirit" both paid particular attentions to artists' subject consciousness.
作为一个诗文作家，唐顺之与心学人物有着密切的交往，并在心学思潮影响下，形成了自己的学术思想。
As a writer of poetic prose, Tang Shunzhi had intimate association with personages in shool of mind and formed his own academic thought under the influence of thoughts in school of mind.
作为一个诗文作家，唐顺之与心学人物有着密切的交往，并在心学思潮影响下，形成了自己的学术思想。
As a writer of poetic prose, Tang Shunzhi had intimate association with personages in shool of mind and formed his own academic thought under the influence of thoughts in school of mind.
应用推荐