一份假的野外指南，大部分是4格漫画，Huizenga巧妙地刻画了居住在人类的微生活形态(顶图)。
Between the covers of a faux field guide, mostly four panels per page, Huizenga deftly documents the small life forms inhabiting human Spaces (pictured top).
一些工厂在生产奶油，酸奶，橙汁，和格兰·诺拉燕麦卷的时候会添加这种物质的浓缩形态。
Manufacturers are now adding concentrated versions of them to products like margarine, yogurt, orange juice, and granola bars.
可能当阿尼·马格斯处于动物形态时，变形过程把衣服转移到了巫师空间，但我们只是不知道具体是如何做到的。
Possibly the Transfiguration process moves the clothing into wizard space while the Animagus is in animal shape, but we simply don't know the details of how this works.
麦格劳称之为无害冒犯理论，并坚称这一理论可以解释每一种你能想得到的幽默形态的功能。
McGraw calls it the benign violation theory, and he insists that it can explain the function of every imaginable type of humor.
麦格以猫的形态到达了女贞路并且在花园的墙上等候了一整天。
McGonagall goes to Privet Drivet at this point as a cat and waits all day on the garden wall.
由此推断，正是由于小矮星那老鼠形状的阿尼·马格斯形态，所以他能够和真实的老鼠传递信息。
It seems a reasonable deduction that Pettigrew's rat Animagus status is a factor in his ability to communicate with real rats.
如图所示乔哈瑞窗格模型的典型形态，各象限面积相同。
This is the standard representation of the Johari Window model, showing each quadrant the same size.
阿尼·马格斯似乎有一定的与真正动物交流的能力，尽管我们不知道是否必须处于阿尼·马格斯的形态才能这么做。
An Animagus appears to have some ability to communicate with true animals, although it is not known whether an Animagus must be in Animagus form to do so.
例如，麦格和斯基特都戴眼镜，所以她们的阿尼·马吉形态包括眼睛周围的眼镜状标记。
For example, McGonagall and Skeeter both wear glasses and their Animagi forms include marks around the eyes.
这些婚纱有的裙摆很长，有的很短而有的很宽：世界上最著名的婚纱形态各异独具一格。
Some of them have been long, some very short and some very wide: the world's most famous wedding dresses have come in every style and guise.
词体文学批评是我国古代文学批评中独具一格的批评形态。
The literary criticism with ci-poetry is a critical form that shows distinctive national features in Chinese classical literary criticism.
在电影的空间建构方面，赫尔佐格将广阔的地域空间、艺术化的镜头空间和关照现实的意义空间这三种空间形态统一建构于影片之中。
On the aspect of space construction in the film, Herzog unifies the vast geographical space, the artistic lens space and the meaning space that concerns about reality together into the movies.
在本文中，先对完备格上的数学形态学作了初步介绍。
The essay starts with the initial introduction of mathematical morphology on complete lattices.
一个舞种是否成立，是要看它是否具备相对完备的舞蹈形态，有着怎样的独特生态环境中的历史成因，以及有没有形成独具一格的审美特征。
The survival of a genre of dance depends on its comparatively comprehensive dance pattern, historical cause of its formation in special ecological environment and unique aesthetic features.
这一时期的出版物设计可以说是凝固了当时的视觉文化现象，形成了独具一格的形态样式。
During this period the design publications can be solidified the visual culture, with a unique form of a lattice pattern.
◇鸭形拳是象形拳的一种，以模仿鸭子行走、拍翅、抖翎、磨水等形态并配合武术手法和步法的一套别具一格的拳法套路。
Ducklike fistic play, mimics the odd behaviors of duck and then combines the funny forms of waddling, paddling, or wing-spreading, etc with the elegant techniques of both hands and steps in practice.
它最大的功绩是把语音学和音位学分开 ，并创建了“音位学” ，布拉格学派对形态学的理论研究是与句法学对立的。
The most extraordinary achievement of the Prague School is the clear distinction between phonetics and phonology and the establishment of phonology.
甾醇自然存在于水果蔬菜中，已经被证明可以温和的减低血管胆固醇水平。一些工厂在生产奶油，酸奶，橙汁，和格兰诺拉燕麦卷的时候会添加这种物质的浓缩形态。
The FDA has approved a health claim for food labels that says having 25 grams of soy protein per day, as part of a diet low in saturated fat and cholesterol, can help reduce the risk of heart disease.
甾醇自然存在于水果蔬菜中，已经被证明可以温和的减低血管胆固醇水平。一些工厂在生产奶油，酸奶，橙汁，和格兰诺拉燕麦卷的时候会添加这种物质的浓缩形态。
The FDA has approved a health claim for food labels that says having 25 grams of soy protein per day, as part of a diet low in saturated fat and cholesterol, can help reduce the risk of heart disease.
应用推荐