你知道蝴蝶在变为我们所熟悉的飞虫形态之前，经历过三种不同的形态吗？
Do you know that butterflies live three separate lives before they become the flying insects we all know?
最近专家已经开始着重研究这些蛋白质的较小形态，阿兰契的目标是外部细胞的较小形态。
Recently, experts have zeroed in on some smaller forms of these protein, and Arancio has targeted smaller forms which are outside cells.
我们在前一专栏中使用的是常规形态，并将在此继续研究这种形态。
We worked with the generic form in the previous column, and will continue to explore that form here.
的确，真正有趣的问题不是现有的形态会变成什么，而是会出现什么样的新形态。
Indeed, the really interesting question is not what will happen to existing forms, but what new forms will appear.
现在很清楚的是，睡眠可以通过增强和稳定记忆来巩固记忆，也能通过找到学习中的材料暗藏的形态来巩固记忆，而这些形态我们甚至很可能都不知道它们的存在。
It is now clear that sleep can consolidate memories by enhancing and stabilizing them and by finding patterns within studied material even when we do not know that patterns might be there.
序列图的第二种形态是实例形态。
它以一种薄膜胶囊式的基本形态来围绕金场，并以较小形态的能量胶囊围绕身体的所有原子。
It takes the primary form of a tissue capsule around the auric field and also smaller energy capsules around all of the atoms of the body.
这种形态不包括常规形态中常见的循环、条件和分支。
This form does not include the loops, conditions, or branches found in the generic form.
西班牙语的动词现在时有六种形态，过去时、未完成时、将来时、条件句、虚拟句以及另外两种过去时虚拟式也各自有六种形态，加起来一共是48种。
A Spanish verb has six present-tense forms, and six each in the preterite, imperfect, future, conditional, subjunctive and two different past subjunctives, for a total of 48 forms.
它是一种形态，它之所以是一种形态，是因为我们可以看到它外在的形状，以及它复杂的结构，这就是“合目的性。”
It is a form. It is a form and that form, because we can see it has structure and because we can see it has organization and complexity, is purposive.
我——和你一样——以一个纯净的、没有污点的形态来到这个世界，当我们的生命走向尽头的时候，我们，还会保持着这样纯洁没有污点的形态离开。
I came into this world - like you - a pure, unblemished being. And when I come to the conclusion of this earthly life, I will remain - like you - pure, unblemished spiritual being.
常规形态描述的是必须交互，而实例形态则描述了可能交互。
The generic form depicts must interactions and the instance form depicts may interactions.
河水以不同形态的蓝色呈现，云以不同形态的青绿色呈现。
Water appears in varying shades of blue, and clouds appear in varying shades of blue-green.
豆腐有多种不同的形态，不同形态说明豆腐在哪些料理中能发挥最大作用。
There are a number of forms of tofu – the difference between the forms dictates what tofu dish in which it will work the best.
在某个阶段中，细胞的排列形态对下一个阶段中细胞的形态有着非常重要的影响。
The previous arrangement of cells at one stage will have an important bearing on how the cells are configured when they next double.
与实例形态相比，常规形态更接近于在最终产品中出现的实际代码。
The generic form is closer to the actual code that will be produced in the end product than the instance form is.
我之所以只写了现有的形态，是因为我不知道新形态是什么。
The reason I've been writing about existing forms is that I don't know what new forms will appear.
通过外星人的各种潜在形态，霍金为我们带来了激动人心的旅行。但是这些外星人潜在的形态都是以地地球上的生命为蓝图的。
So, Hawking takes us on a thrilling ride through some potential shapes aliens may take, but using life on Earth as the blueprint.
感受情感时的面部形态不同于伪装情感时的面部形态。
The shape of the facial expression is different when emotion is felt as compared with when the expression is faked.
罗氏认为培养宽容，追求稳定主要取决于社会形态，而不是国家形态。
Mr Rösler thinks it is mainly up to society, not the state, to bring about tolerance and solidarity.
他呈现的是不同形态的犹太教，代表人物是犹太作家Josephus或，但他呈现了犹太教的一种形态。
He's presenting a different form of Judaism Philo represented by the Jewish writer Josephus, or Philo, but he is presenting a form of Judaism.
Wilhelmsen用毛线替代了数字从而实现了用一种新的实实在在的实物形态来将无形的时间可视化，这种实物形态随着日子一天天过去而发生变化——它一年能织出一条2米长的围巾。
Wilhelmsen swapped Numbers for wool yarns to visualize time in a new physical form that changes and develops as days pass - the clock will knit a 2 meter long scarf over the course of a year.
Trenberth还觉得，大规模的持续降雨“会使别处的天气形态持续僵化”，从而产生阻挡大气在某地环流的积热天气形态。
Trenberth added that large-scale rainfall events “tend to create more persistent weather patterns elsewhere, ” creating heating patterns that lock atmospheric flows into place.
你说人生就是你的形态，失去一个形态还有另一个形态，袅袅清香是你的神，染绿了的水是你的形。
You say life is your shape, lose a form of another shape, curl fragrance is your God, dyed green water is your shape.
湿地公园的景观设计艺术形态是包括自然生态、日常生产形态和文化形态的综合艺术。
The wetland park landscape design art forms including the natural ecology, daily production forms and cultural form of comprehensive art.
父母常重复在他们成长过程中熟悉的形态，即使那些形态是没有功能的。
Parents often repeat he familiar patterns from their growing up times, even if the patterns are dysfunctinal.
德鲁伊的熊形态不是‘小战士’形态，而且也没有让帕拉丁变得相似的计划。
Druids are in no way mini-Warriors in bear form, and there are no plans to make Paladins similar either.
德鲁伊的熊形态不是‘小战士’形态，而且也没有让帕拉丁变得相似的计划。
Druids are in no way mini-Warriors in bear form, and there are no plans to make Paladins similar either.
应用推荐