这个设计旨在使形式和功能协调一致。
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
大多数设计师都有一种心照不宣的信念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。
Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
理解这种变化之后，我们可以设计药品或其他形式的治疗方法，来帮助发生这种突变的个人从细菌疾病中恢复。
By understanding this change, we may be able to design pharmaceuticals or other forms of therapy that will assist individuals with this mutation in recovering from bacterial disease.
它强调的是内容的结构，而不是形式；在多数XML设计中布局都是单独维护的。
It stresses the structure of the content, not the form; layout is maintained separately in most XML designs.
在设计世界里，排版是一种重要的艺术形式，它真正可以为你想表达的东西搭建好舞台。
Typography is a major art form in the design world and it can really set the stage for what you want to say.
然后，他们一丝不苟地研究木材的自然形式，决定设计，并用铅笔绘图。
He then closely studies the natural form of the wood and settles on a design, drawn in pencil.
除了达成最初的设计目标，它同样可以作为其它各种形式的固件的很好的平台。
As well as meeting the original design objectives, it has proven itself a great platform for many forms of firmware.
但是有条论据，这种方式能保证形式合乎功能，本来功能在可用性网站设计中就占据首位。
This might seem unconventional, but one argument for it is that this method will ensure that form fits function, since function comes first in usable web designs.
“这是知识产权的分块部署，”莱特称，“我们不只采取一种形式，而是设计一个巨大的平台。
"It's a fractal deployment of intellectual property, " Wright says. "Instead of picking one format, you're designing for one mega- platform.
清单1以设计工作表的形式给出了业务需求分析的结果。
Listing 1 shows the results of the business requirement analysis in the form of a design worksheet.
尽管从数据角度看，可能没得到预期的结果，但这项技术能让设计人员快速得到某种形式的结果。
While the results may not be what is expected from a data perspective, this technique allows authors to work quickly with some form of result.
宅邸的设计和装饰让来访者大吃一惊，惊叹于其建筑形式和绚丽的家具。
The planning and decoration of the palace amaze the visitors with its architectural forms and gorgeous furniture.
软件项目经常会被改进、增强或以其他形式变更，而不像建筑项目或设计洗碗机这类项目。
It is always being revised, refined or changed in some way, unlike a construction project or developing a new dishwasher design.
UML类图设计为一种可直接阅读的形式。
UML class diagrams are designed to be straightforward to read.
该证书中的标识还被设计为计算机可读形式。
The identity in the certificate is also designed to be machine-readable.
性能：代码能执行所设计的功能，但运行缓慢或者以某种形式拖慢整个程序。
Performance: The code performs the designed function but does so slowly or in a way that causes the overall program to slow down.
很多年前，表格用于网站的主要设计形式。
Several years ago, tables were the main design used for websites.
使用设计债的金融比喻的技术问题，被证明是管理的一种有效形式。
Discussing technical problems using the financial metaphor of design debt is a proven way to get through to management.
该帖呈现了多种不同的设计形式，而且这些站点所售产品也是五花八门。
This post presents a variety of different design styles, as well as sites that are selling a variety of different types of products.
让形式跟从功能，而不是设计。
Let form follow function, rather than trying to take a particular design and make it "work".
在设计阶段将模型当做成熟的形式估计。
Comparing estimations as the model matures, at the design stage.
他说：“这件作品无法复制——它将不会以任何形式出现在我的设计系列中。”
"This can't be replicated — it will never appear in any form in my collection," he says.
在此步骤中，我们主要尝试应用分析和设计模式，使模型形式更加良好，从而增加重用潜力。
In this step, we mainly try to apply both analysis and design patterns to make the model better formed that would increase its potential for reuse.
设计目标之一清晰地表明，经过加密的XML数据应该用XML的形式表现。
One of the defined objectives clearly states that encrypted XML data should be represented in XML form.
设计层面的策略是服务开发的标准，通常以原则或最佳实践的形式出现。
Design level policies are standards on the development of services, and usually take the form of principles or best practices.
设计层面的策略是服务开发的标准，通常以原则或最佳实践的形式出现。
Design level policies are standards on the development of services, and usually take the form of principles or best practices.
应用推荐