总而言之，至少在现阶段，网上学习不太可能发展成为教育的主导形式。
All in all, at least at this stage, it's unlikely that online learning will evolve into the dominant form of education.
本事实档案探讨了自发育最初阶段起各种形式的营养不良所带来的危险。
This fact file explores the risks posed by all forms of malnutrition, starting from the earliest stages of development.
RUP的一个有趣的方面是阶段形式的连续性特点。
One interesting aspect of RUP is its serial nature in the form of phases.
如果很大，这是一种两阶段转换的形式，但是不需要将处理程序的运行划分成阶段1和阶段2。
If done on a large scale, this is a form of two-phase transformation without having separate processor runs for phase 1 and phase 2.
在对罹患不同类型肿瘤患者进行临床试验的第一阶段，研究小组在21天内用30分钟静脉输液的形式给患者施用了四次针对性纳米粒子剂量。
In a phase 1 clinical trial in patients with various types of tumors, the team gave doses of the targeted nanoparticles four times over 21 days in a 30-minute intravenous infusion.
交易量也显著上升；在每一个阶段，金融业都会以买卖差价、费用或佣金的形式来削减。
The surge in trading volumes is also significant; at every stage the finance industry takes a cut in the form of a bid-offer spread, a fee or a commission.
在项目最后的测试阶段，这些需求将以测试用例或测试场景的形式带回到项目会议。
Toward the end of a project, during the testing phase, these requirements are brought back to the project conversations in the form of test cases or test scenarios.
我们现在认为设计阶段是一种有价值的原型和风险降低的形式，我们并没有很快的跳到实现阶段。
We now consider the design phase to be a valuable form of prototyping and risk mitigation, and we won't be so quick to skip to the implementation phase.
由于此阶段着重于做出减少风险的好决策，团队必须以自由的形式合作。
Since this stage is focused on making good decisions that reduce risk, the team must feel free to collaborate in a free-form manner.
这些异星生命所处的阶段可能已与我们非常遥远，以至于当我们接触他们后需要花上好长一段时间才能确认他们的生命形式。
Any intelligent aliens we meet could be so far advanced we might have a hard time even recognizing them as being life-forms at all.
这个阶段有时作为一个随需应变的特性来实现，被嵌入到收集器的结构(例如半空间收集器)中，或以一种增量的形式来实现。
This phase is sometimes implemented as an on-demand feature, embedded into collector's fabric (semispace collectors being an example), or in an incremental fashion.
我们希望我们能够以项目的第二阶段的形式得到接下来的工作，我们不希望造成性能的问题。
Hoping we'd get follow-on work in the form of Phase 2 of the project, we didn't want to create performance problems that could come back to haunt us.
这些阶段对于所有形式的操作都是相同的，包括瀑布过程、Rational统一过程(Rational UnifiesProcess, RUP)、OpenUp以及所有敏捷方法。
These phases are essentially the same for all styles of practices, including the waterfall process, the Rational Unifies process, OpenUp, and an agile approach.
在设计阶段将模型当做成熟的形式估计。
Comparing estimations as the model matures, at the design stage.
在大多数情况下，符合逻辑的解决方案是分阶段地把软件转移到云中，首先以SaaS的形式提供原应用程序的高度简化的版本。
In most cases, the logical solution is to move software to the cloud in phases, beginning with a highly scaled-down version of the original application provided as SaaS.
对整个RUP项目来说，Scrum项目管理技术可能不是最理想的，但是它们可以在项目的不同阶段以不同形式被采用。
Scrum project management techniques may not seem ideal for your entire RUP project, but they can definitely be applied in various forms throughout the project.
在实现MDMServer解决方案的第一阶段，客户端需要执行初始和增量加载，并且通常以批处理的形式进行。
During the first phase of implementing an MDM Server solution, clients need to perform initial and delta loads, typically as a batch.
结果，现代英语中，人们不会知道单词listen,neck和roof原来的拼写形式为hlystan,hnecca和hrof（他们也没有必要了解所说语言的以前阶段）。
As a result, modern speakers do not realize that listen, neck, and roof go back to hlystan, hnecca, and hrof (nor do they need to be informed about the previous stages of their language).
程序员的反应可能是形式上的东西尽可能地少一些，但是这不符合需要产生大量文档并且进行错误追踪的开发阶段的要求。
Feedback to the developers should be less formal, however: this is not a development stage where copious amounts of documentation and bug tracking is required.
它复制信息，选择所需要的那些信息，再以新的形式将其组织起来——三个阶段都齐全了。
It copies information, selects what it needs and puts the selections together in new variations - that's all three.
值得称颂的是，这里的艺术家似乎都对这一艺术形式仍处于摸索阶段表示认可。
And to their credit, the artists on the panel seemed to agree that this type of art is still feeling its way.
首先研究请求的开始阶段，请求将附带一些安全信息，这些信息的形式是包含若干JAAS登录模块的登录配置所创建的主题。
Starting at the beginning of a request, the request will get some security information attached to it in the form of a subject created by a login configuration containing several JAAS login modules.
有了清理阶段收集的信息后，以个人或小型会议的形式与公司的专家碰头，以了解清理阶段所没有了解到的信息。
Armed with the information gathered from the walkthrough, start to meet with the company's experts either individually or in small groups to discover what the walkthrough did not tell you.
编辑是一个特殊的阶段，另一种创作形式。
注意到这种交汇以波浪和阶段的形式来临，而并非一蹴而就。
Note that this arrives in waves and stages, not all at once.
此阶段中我之作战形式主要的是游击战，而以运动战辅助之。
In this stage, our form of fighting will be primarily guerrilla warfare, supplemented by mobile warfare.
本文以一个.zip格式文件形式提供可供下载的样例，该文件中还进一步包含.zip文件，每个文件对应于开发过程中的每个阶段(快照)，还有一个脚本目录。
The samples are provided for download in a.zip format file that contains further.zip files, one corresponding to each stage (snapshot) in the development process, and a scripts directory.
本文以一个.zip格式文件形式提供可供下载的样例，该文件中还进一步包含.zip文件，每个文件对应于开发过程中的每个阶段(快照)，还有一个脚本目录。
The samples are provided for download in a.zip format file that contains further.zip files, one corresponding to each stage (snapshot) in the development process, and a scripts directory.
应用推荐