标准形式策略表达式是冗长的，特别是如果它包含嵌套替代项。
The normal-form expression of a policy can be lengthy, especially if it involves nested alternatives.
在一个标准形式策略表达式中，所有这些嵌套的策略断言必须是标准形式。
In a normal-form policy expression, all these nested policy assertions must themselves also be in normal form.
格非小说的空缺具有叙事和主题两个层面的功效，使其小说既具有极强的形式策略的含义，又具有隐喻主题的作用。
The vacancy of Gefei s novels has two functions, namely, narration and subject, which make his novels have the strong form, tactical texture and metaphorical subjuct.
即使应用程序写得不是很好，也应有可能实施某种形式的分而治之的策略。
Even if the application is not well-written, it should be possible to employ some form of divide and conquer strategy.
然而，即使这种形式的透明无法实现，对冲基金经理或许也必须对于自己所采取的策略进行更加清楚透彻的说明。
But if that form of transparency is not going to happen, hedge fund managers probably will have to provide much greater clarity about the strategy that is being pursued.
也许他们是这样设想的：因为这家公司有隐私策略，那么作为消费者，他们就有了某种形式的隐私权。
Perhaps they assume that because the company has a privacy policy, then as customers they are entitled to some form of privacy.
这些分配采用的形式是，对于每个服务策略，每次可以同时发送给应用服务器的请求数量。
These allocations take the form of how many concurrent requests of each service policy are allowed through to the application servers at a time.
策略规则可以采用 “如果，那么”条件陈述的形式，也就是说，在某一条件下应该采取某些措施。
Policies allow rules to take the form of if, then conditional statements, where actions are executed to account for a given condition.
这样，业务策略和规则语句信息可以以原文的形式捕捉，并直接映射到相关的业务活动和UML结构。
This allows business policy and rule statement information to be captured in textual form, and mapped directly to the business activities and UML structures to which they relate.
当请求方以策略的形式表述性能和需求时通常采用这种操作。
This operation would typically be used when a requester expresses its capabilities and requirements in policy form.
两个策略都被扩展为标准形式后才开始进行处理。
The process begins with both policies being expanded to Normal form.
他们会采取何种形式的通讯策略呢？
策略文档的解释是基于标准形式的，因此我首先对它做一介绍。
The interpretation of policy documents is based on the normal form, though, so that's what I'll cover first.
但是，以色列已经显示出对这种以及其他形式的非暴力抵抗策略的不容忍的态度。
But, as with other forms of nonviolent resistance, Israel is proving as intolerant to this nonviolent tactic as it has been to all other forms of combating the occupation.
相对于外国各种形式的援助(或防御开支)，把广播做得更好的策略将是廉价的【6】。
Compared with other forms of foreign aid (or defence spending) they are cheap 【 6 】.
它导致 UsernamePolicy被忽略，除非这个策略也要求其他形式的安全处理。
This bug causes the UsernamePolicy to be ignored unless some other form of security processing is also required by the policy.
相对于外国各种形式的援助(或防御开支)，把广播做得更好的策略将是廉价的。
Compared with other forms of foreign aid (or defence spending) they are cheap.
绝大多数情况下，这个小鸟图标只是变为黄色，告诉您不存在任何隐私策略，但在站点开始以机器可读的形式提供此类信息时，情况会有所变化。
In most cases, the bird will simply turn yellow to tell you that no privacy policy is in place, but that is changing as sites begin to provide this information in machine-readable form.
这一策略可以多种形式实施：股票配期权、同一股票的两个类别互配、各种大宗商品进行组合搭配，或用受同一力量影响的任意两项资产进行配对交易。
The strategy can take numerous shapes, matching stocks with options, two classes of the same stock, commodities against each other or just about any two assets that are affected by the same forces.
在以xsl变量的形式导入这些文件之后，可以按照查询表策略在表单中使用它们(见清单3)。
After these files are imported as XSL variables, they can be used in the forms with a lookup-table strategy (see Listing 3).
重写是一种优化策略，它将一个有效的查询转化成语义上相等的一种新形式，这种新的形式执行起来更为高效。
Rewrite is an optimization strategy that transforms a valid query into a semantically equivalent form that can be more efficient to execute.
SAE中的相关工作现在正在进行，以自动化的形式收集最终用户反馈和支持某种遵从企业数据治理和安全策略的修改级别。
Work is now going on in the SAE to automate the end-user feedback collection and support a level of community moderation compliant with enterprise data governance and security policies.
设计层面的策略是服务开发的标准，通常以原则或最佳实践的形式出现。
Design level policies are standards on the development of services, and usually take the form of principles or best practices.
假设希望把前面提到的两个策略示例形式化。
Suppose you want to formalize the two policies I mentioned as examples.
通常，这个策略文件的形式类似于清单2。
WS - Policy定义了一个变换集，您可以用来将使用紧凑选项的策略表达式转换成标准形式，因此没有理由直接使用标准形式。
WS-Policy defines a set of transformations you can apply to convert policy expressions using the compact options into normal form, so there's little reason to use normal form directly.
WS - Policy定义了一些选项，您可以用来创建比标准形式更简明的策略表达式，使策略更易理解。
WS-Policy defines options you can use to create policy expressions that are more concise than the normal form permits, making the policies easier for humans to understand.
结果表明，通过系统动力学模拟可将微分博弈转化为博弈的矩阵形式，进而方便地求出局中人均衡策略。
The results show that differential game can be transferred to the matrix form of the game, and players' equilibrium strategies can be solved simply through system dynamics simulation.
为了方便起见，WS - Policy定义了一个标准形式的策略表达式和一组可以创建更紧凑的策略表达式的规则。
For convenience, WS-Policy defines both a normal-form expression of a policy and a set of rules you can use to create more-compact policy expressions.
电子形式的档案储存必须使用额外的储存规划与策略以防止损失。
The storage of records in electronic form necessitates the use of additional storage plans and strategies to prevent their loss.
应用推荐