本文就气功进入高校体育教学的形式的对比分析，阐述了气功与现代体育相结合的优势。
This article analyses the form of Qigong in physical education in the institutions of higher learning, and expound the superiority of Qigong in combination with modem physical education.
第二章探讨程度表示方式的韩汉对比，主要是程度副词、程度补语和形容词生动形式的对比。
Chapter two discusses and compares the expressive ways of degree in Korean and Chinese, which mainly compare the adverb of degree, complement of degree and the lively forms of adjective.
论文的主体包括材料应用的对比分析、结构与形式的对比分析、内涵与风格的对比分析三个部分。
The main body of the paper includes the comparison and analysis of the materials used in his symphonies, structures and forms, implications and styles.
第六章通过对中、日、韩，三国禁忌语的产生原因、对象、表达形式的对比，分析中、日、韩，三国的禁忌习俗的不同点。
The sixth chapter analyzes the distinctions of taboo customs among China, Japan and the South Korea through comparing the causes of happening, objects and forms of expressing of the three countries.
从鼠类到实蝇的短寿命生物科学研究支持这一观点。 但通过对比人类与其他灵长类动物的首个多种群衰老形式后发现，人类的衰老速度与他无异。
This belief was upheld by scientific studies of short-lived creatures ranging from rats to fruit flies.
目前，一个研究小组打算通过对比月球和地球岩石中氯的两种同位素，或两种形式的氯来解决这个疑团。
Now, a team has attempted to solve the mystery by comparing the ratio of two isotopes, or forms, of chlorine in lunar and terrestrial rocks.
这样的论点最简单的形式是，声称事情是好的时候，需要有，坏的事情来做对比。
The simplest form of such an argument is to call something good requires that there be a bad it's contrasted with.
把在线的内容以实体的形式表现出来形成了一种有趣的对比。
Rendering online content in a physical way makes for an interesting contrast.
与建筑或生产行业相对比，软件项目可以选择许多风格和味道的方法，从非常形式的，到非常敏捷的。
In contrast to the construction or manufacturing industries, many styles and flavors of methodology are available to a software project to choose from, ranging from very formal to very agile.
这些记录同样对于设立新的对比测试项目有重要的参考作用，你可以观察到在每部分中，哪些布局形式和可复制的样式是最具有效率的改动。
This also provides a point of reference for when you are starting new projects –you can see which placements and copy types are most effective in which industries.
举例来说，它可能采取面向战术项目管理的信息的形式，例如，达到的里程碑对比计划的里程碑，或者安排的任务对比实际完成的任务。
This may take the form, for example, of tactical project management-oriented information, such as milestones achieved versus planned, or scheduled versus actual tasks completed.
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
与这形成对比的是在用户启动计算机后不久就运行Anacron 作业，并以系统启动进程的形式运行 Anacron。
This contrasts with running Anacron as a system startup process, when the Anacron jobs run soon after the user starts the computer.
在这几种空间分配形式中各个公司及企业都可以根据自己的条件进行对比及选择。
In these forms of space allocation of various companies and enterprises can be based on their own conditions for comparison and selection.
本文用对比形式扼要地阐述了第三角投影法的基本原理、特点和看图方法。
With respect to the third angle projection, this paper sets forth briefly its rationale, characteristics, and chart reading, in the form of comparison.
在墙面上，矩形的砖块围绕着一片方形的砖块，排成风车的形式。与地板上排列的人字形图案形成对比。
On the wall, rectangular bricks are arranged in pinwheel formations around square pieces. A contrasting herringbone pattern is used across the floor.
延伸——对于小屋而言意味着“表现对比”——其特色是雕刻形式和折叠的屋顶。它也覆盖了深灰色的瓦。
The extension - meant to serve as an "expressive counterpoint" to the cottage - features a sculptural form and a folded roof. It also is sheathed in dark grey shingles.
对比刚性和有机形式的进一步目的是体现牙科的规则和技艺。
An ulterior purpose in contrasting rigid and organic form was to embody both the discipline and craft of dentistry.
对比前面两个习题中所写的循环。两种形式各有何优缺点？
Compare and contrast the loops you wrote in the previous two exercises. Are there advantages or disadvantages to using either form?
建筑师想与现有运动中心的高度相匹配，但又能与其山墙的屋顶以及上面突出的烟囱状的形式产生对比。
The architects wanted to match the height of the existing sports centre, but offer a contrast to its gabled roof, which is topped by a projecting chimney-stack-like form.
既然感染型文本的译文形式通常是以目标语为导向的，因此有必要进行中英文城市介绍的对比性研究。
Since the translation of the operative text is usually adapted to TT-orientation, it is necessary to do the comparative study between Chinese and English city introductions.
人们对比特币的匿名程度究竟有多大持有争论，但与大多数货币或其他形式的支付工具相比，比特币显然更具匿名性。
There are debates about just how anonymous Bitcoin is, but it is clearly more anonymous than most currencies or other forms of payment.
本文对两种放电形式作了详细的论述，对四种电极结构的气泡效率作了对比，得出了一些曲线和经验公式。
In this paper the author details two kinds of discharge form, compares bubble efficiency of four electrode structures and offers some curves and empirical formulae.
它还补充有限的水平开口，同时缓解了可能由于东南角的形式强烈而引发的视觉对比。
It also supplements the limited horizontal opening, while alleviating a visual incongruity which might have been occurred due to a strong form of section on the south-east corner.
景观设计师构建出鲜明的对比并开创了大胆的形式。
The landscape architect created striking contrasts and bold forms.
从语篇结构角度分析，语码转换可用以充当句子结构成分，赋予语义上的强调和形式上的对比。
If it is viewed from the discourse analysis, code-switching serves as constituents emphasizing meanings and forming structural contrasts.
光是这为许多浪漫主义诗人形象自然现象之一，事实上，任何形式的自然都为对比永恒类别人类生活的可变性服务。
Light is one of many natural phenomena which provided images for Romantic poets; indeed, all the forms of nature served as types of a permanence contrasting which the mutability of human life.
光是这为许多浪漫主义诗人形象自然现象之一，事实上，任何形式的自然都为对比永恒类别人类生活的可变性服务。
Light is one of many natural phenomena which provided images for Romantic poets; indeed, all the forms of nature served as types of a permanence contrasting which the mutability of human life.
应用推荐