二是形式理性具有建构和超越的性质。
Secondly, Form rationality has the characters of constructing and transcending.
形式理性在两方面与原型批评具有契合之处。
Form rationality agrees with Archetypal criticism in two respects.
法律的实质理性是与法律的形式理性相对应的范畴。
Substantive rationality of law is a category relative to its formal rationality.
民法典是民法形式理性的必然，它应当体现民法的价值理性。
Civil code is the necessity of civil formal rationalism and fulfillment of the civil law value.
法律的确定性首先是其价值的确定性，其次是法律的形式理性。
Its certainty is, firstly, its value certainty, and, secondly, its formal reason.
在不同的历史时期，公、私法在价值、形式理性上的确定性是不同的。
In varied period, public law and private law are different in the certainty of the value and formal reason.
现代西方的理性是形式理性，法和道德都是建立在形式理性基础之上的。
The ration in the West is the ration in form, and the law and morality are established based on the ration in form.
诉讼形式理性化、机制功能化已经成为现代诉讼体系建构的一个重要特征。
It has been an important feature of the modern system of legal actions to rationalize the forms of action and to functionalize the mechanism.
在诸多社会控制手段中，法律控制是最具约束力也最为形式理性化的一种。
The legal control system, a formal control system of different kinds, is only one of the most binding method to reach the social order.
形式理性是以艺术形式作为逻辑起点来重新认识和构建人类理想世界的一种理性力量。
Form rationality is the rational power that understand and construct ideal world of - mankind again.
期待可能性的理论建构和规范选择，应在形式理性与实体理性的矛盾关系框架内进行。
The theoretical construction and practical choice of norms on Probability of Anticipation is subjected to the framework for contradiction between formal reason and substantive reason.
此时，作为形式理性、工具理性对立面的儒家实质理性对教育的意义再次在后现代教育中彰显。
At the moment, the significance of the Confucian rationality which is contrary of formal rationality or instrumental rationality show up again.
因此，有兴趣的韦伯是什么形式理性，为什么只在现代西方，而不是其他任何地方出现的任何其他时间。
Thus, what interested Weber was formal rationality and why it arose only in the modern West and not anywhere else at any other time.
法律解释的合法性结构应当是由形式理性的法律推理、“价值理性”的价值判断和交往理性的社会认同构成的完善的法律——社会过程。
The legal structure of law interpretation is a social process constituted of law inference of form rationality, value judgment of value rationality and social identity of association rationality.
对于这种情况我虽有无奈却别无选择，因为在现在的形式下，搬回来和父母住在一起确实是个理性的选择。
I don’t spend a lot of time pitying myself. Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.
他们停留在一个完全自***由竞争、具有完整的信息和完全理性的高度形式化的数字世界，一个对他们来说他们的方法能一清二楚地加以解释的世界。
They inhabited a highly formalised mathematical world of perfect competition, perfect information and perfect rationality, a world their techniques explained to them with great clarity.
在奥雷根看来，伯麦代表着对某种形式的知识——也许是所有形式的知识——之不可能的希望，这种希望将会逃离控制一切的理性的统治。
In O'Regan's view, Bohme represents "an impossible hope for a form of knowledge--perhaps any form of knowledge--that would escape the hegemony of an all-controlling rationality."
看起来，仅是哲学家拥有某种形式的知识还不够，这知识，还要有经历的加持，以及一种实际的合理性判断。
It seems not enough that the philosopher have knowledge of the forms but this knowledge has to be supplemented by experience, by judgment and by a kind of practical rationality.
如果要净化思维为完全的合理性形式，我们就不能掺杂情绪于其中。
The absence of emotion is seen as purifying thinking into purely rational form.
如果我不能用一种理性或者认知的形式制定出美的原则，那么我怎么可能把美的判断的必然组成部分传达给他人呢？
If I cannot formulate the principle of beauty in a rational or cognitive form, how is it possible for me to communicate to others the necessary component of the judgment of beauty?
如果Mercier和Sperber是对的，沉没成本悖论、确认性偏差和其他形式的非理性思考会一直伴随着人类，只要其还愿意争辩。
If Mercier and Sperber are right, the sunk-cost fallacy, confirmation bias, and the other forms of irrationality will be with us as long as humans like to argue.
这种将事物划分成必不可少的内容与可有可无的形式的做法增强了UML的可管理性。
This partitioning into essential content and dispensable form enhances UML's manageability.
而回到康德，修复和重建理性，肯定纯粹形式的地位，就能确立普遍有效的道德标准。
And getting back to Kant, repairing and rebuilding reason, the status of the certainly pure form, can establish the generally effective moral standard.
就音乐本身而言，它具有感性性和理性性，很少有艺术具有音乐那样严密的逻辑形式。
To the music itself, it has sensibility and logos, but to art, it seldom has the rigorous logic modality as music.
克罗齐把艺术即直觉归结为感性认识，把艺术批评归结为以人生阐释为内容、以知觉判断为形式的理性认识。
Croce boils down art, i. e. intuition, to perceptual knowledge and art criticism to rational knowledge, which takes interpretation as its content and perceptive judgment as its form.
他需要一种既给读者提供可以理解的叙述，又不显得是以理性解释事件的小说形式。
He needs a novel form that can provide the readers with a narration that they can understand but does not seem to explain the events with reason.
作为国家刑罚权的运用策略，刑罚政策的合理性既包括实质合理性(价值合理性)，也包括形式合理性。
As the applied tactics for the state punishing right, the rationality of the punishing policy includes both the substantial rationality (value rationality) and the form rationality.
是文艺复兴第一次，不仅确认了而且将这三种主观性的形式正式合理化、理性化。
And it is the Renaissance which, for the first time, not only affirms but formally legitimizes and rationalizes these three forms of subjectivity.
这种形式的自然主义主张的密切关系，理性主义和自然神论。
This form of naturalism stands in close relation with Rationalism and Deism.
鉴于混凝土的物理性能，这里用了最简单的形式来取代了石头。
For its physical, properties, the concrete, here used in its simplest form, replaced the stone.
应用推荐