这迫使我们的劳动力以大量的缺陷、未交付的特性、错过的最终期限，和瓶颈的形式得以等待。
This forces our work body to gain wait in the form of a large inventory of defects, undelivered features, missed deadlines, and bottlenecks.
这是一个非常有用的特性，但是在一些情况下，这种形式的缓存并不起作用。
This is a helpful feature, but there are some scenarios in which this form of caching just won't work.
注意通配符形式，这是 CSE的特性之一。
CLM支持定义来自用户事例或者用例，事例板，UI草稿，进程图，文本，图形，甚至音频或者视频多种形式的特性。
CLM supports defining features in many forms from user stories or use cases, storyboards, UI sketches, process diagrams, text, images, and even audio or video.
请注意rdf的不同语法形式，它将特性值指定为另一种资源而不仅是纯文本字符串。
Notice the different syntactic form of the RDF, which specifies that the property value is another resource and not just a plain text string.
该元数据可以采取任何形式：特性文件、XML文件甚至特有的二进制格式。
This metadata may take any form: properties files, XML files, or even a proprietary binary format.
特性的功能表现了这些关键思想的具体形式。
The feature's capabilities represent the concrete form of those key ideas.
通过按范围对连续变量值进行编组，然后将它们进一步细分来创建分层结构，可以将这些变量强制转换为分类特性形式。
Continuous variables can also be cast into the appearance of taxonomic features by organizing their value into ranges, which can then be further subdivided to create a hierarchy.
我期望的输出形式是这样的：上面是代码中所用的特性列表，左边则是主要的浏览器与版本号。
The output I'm envisioning would be a list of features used in the code along the top, and major browsers and version on the left.
“大多数情况下，我们对生命下的定义更像是对地球上已知生命形式所具有特性的总结。”莱特纳说。
"When we try to find a definition for life, in most cases, such a definition is more a summary of the specific properties of terrestrial life," Leitner said.
如果意图是限定意图，要以字符串或字符串组的形式将限定符作为注释的特性提供。
If the intent is a qualified intent, qualifiers are supplied as an attribute to the annotation in the form of a string or an array of strings.
此外，NFSv4.1并没有规定控制协议；因此它有多种形式，这在性能、成本和特性方面的竞争为供应商提供了灵活性。
Further, the control protocol is not specified in NFSv4.1; it can take many forms, allowing vendors the flexibility to compete on performance, cost, and features.
如果不希望在代码中以明文形式直接嵌入数据库服务器密码，那么可以考虑使用MySQL的密码摘要特性。
If you don't want to embed the database server password directly in your code as clear text, you might want to look at the MySQL password digest features.
这一形式另一有趣的特性是您可以一直跟踪项目，从初期到完成。
Another interesting feature of this set up is that you can follow the projects from their infancy to maturity.
SQL的另一个灵活特性是您可以用许多形式不同但功能等价的方法来制定一个请求。
Another flexible feature of SQL is that you can formulate a single request in a number of different and functionally equivalent ways.
评测是表示不同性能特性和特征的数据的形式化总结或分析，它通常以图形和表的形式的出现。
Profiling is a formal summary or analysis of data, often in the form of a graph or table, representing distinctive performance features or characteristics.
因此，图2形式化地表示一个类可以有名称、可见性和其他特性，还可以具有属性。
So Figure 2 formally expresses that a class has a name, visibility, and other properties, and that it may have attributes.
跟踪保护功能将会以可选特性的形式帮助用户识别并拦截某些形式的网站跟踪。
The tracking protection will be an opt-in feature for users to identify and block certain forms of website tracking.
如果作为参数给出的函数或者元素是代码块中惟一可能不受支持的特性，可选择后两种形式。
You can use the latter two where the one function or element given as the argument is the only feature in the code block that might not be supported.
总内存限制资源控制是一个新的资源控制特性，允许以绝对值的形式设置总内存限制。
The total memory limit resource control is a new resource control that lets you set a total memory limit as an absolute value.
然后，我将介绍更加复杂的应用程序，深入探讨JAX-RS的本质和特性，比如多个MIME类型表示形式支持、JAXB 支持等。
Then, I'll introduce a more complicated application to go deeper into the essentials and features of JAX-RS, such as multiple MIME type representations support, JAXB support, and so on.
事务管理：新的JTA支持特性允许缓存在JTA事务中以XA资源的形式存在。
Transaction Management: the new JTA support enables the cache to participate as an XA resource in JTA transactions.
报告具有动态特性，有许多外部因素可以决定报告的性能和表现形式。
Reports can be very dynamic in nature and there are often many external factors that determine the performance and presentation of the report.
这个阶段有时作为一个随需应变的特性来实现，被嵌入到收集器的结构(例如半空间收集器)中，或以一种增量的形式来实现。
This phase is sometimes implemented as an on-demand feature, embedded into collector's fabric (semispace collectors being an example), or in an incremental fashion.
另一个新特性是，远程媒体流。它让你可以以流媒体的形式将你的音乐从一台Windows7的电脑发到另一台。
Another new feature is Remote Media Streaming that allows you to stream your music collection from one Windows 7 machine to another Windows 7 machine over the Internet.
为了支持这种想法，UMLModeler特性现在使用主题的概念：可重复使用的形式能够自动应用到形状和联系上。
To support this, the UML Modeler feature now USES the concept of themes: reusable styles that can be automatically applied onto shapes and connectors.
这一过程的精髓在于网格计算向提供虚拟层特性的组织形式的演变。
In essence this process is the evolution of grid computing into a fabric form that provides virtualization level features. Companies such as Appistry and DataSynapse provides features including.
这种结合将思想结合创造、对已知的量和观点（以物质的形式）的探索、以及材料的特性。
This union connects the discipline of thinking with the discipline of making, the discovery of known quantities and ideas in physical form and material properties.
鉴定证据作为一种特殊的证据形式，在内容和形式上均表现出其固有的特性。
As special type of evidence, expert conclusions have their intrinsic characteristics in their content as well as their forms.
鉴定证据作为一种特殊的证据形式，在内容和形式上均表现出其固有的特性。
As special type of evidence, expert conclusions have their intrinsic characteristics in their content as well as their forms.
应用推荐