伴随着舆论，对税收形式法的强制实现对自觉遵守有促进作用。
Voluntary compliance is the key to the implementation of any tax law.
他们还希望最高法院的裁决将遏制专利法，专利法越来越多地被用来将新的生命形式划为私有财产。
They are also hoping the court's ruling will rein in patent law, which is increasingly being used to claim new life forms as private property.
该法只适于当内容所有者不怕麻烦去黏贴水印标志的情况下。另外，该法只能识别复制品，对其他形式的盗版如在电影院录制电影就无能为力了。
This works only if content owners take the trouble to affix the watermark-and then it only spots duplicates, not other forms of piracy such as recording a movie at a cinema.
不过对于任何形式的基因提升法目前仍然有一道尚未逾越的难关。
There are significant hurdles to any form of genetic enhancement.
最有名的葡萄牙音乐是法多(Fado)，是一种表现忧郁音乐的形式。
The most renowned Portuguese music is Fado, a form of melancholic music.
在约克莫克的一所音乐学校上8年级的莎拉·帕法·斯沃尼表示：“我们不住在冰房子里、穿科尔特或唱joik（一种萨米人的唱歌方式，据说是欧洲最古老的音乐形式）。
We don’t live in igloos, wear kolts or sing joiks (the old Sami singing style, which is said to be the oldest musical form in Europe).
在这种类型的表示法中，信息分类由可视的图标形式而不是语言术语来表示。
In this type of presentation, the information categories are represented by visual iconic forms rather than language terms.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
然而，无论其源于何处，也无论其将终于何处，在美国的新闻自由法中，媒体任何报道形式的改变都必须是自愿施行的。
Whatever the causes and effects, however, the freedom of press laws in the United States mean that any change to the style employed by the media must be self-imposed.
委员会不提倡增加销售税或者对按照工业激励法享有免税待遇的公司征收任何形式的临时税。
The panel decided against recommending an increase in the sales tax or imposing any type of temporary tax on corporations benefiting from tax exemption under the industrial incentives law.
洗牌法在几乎所有形式的宣传中都会使用，并且在用来劝说大众的时候非常有效。
Card stacking is used in almost all forms of propaganda, and is extremely effective in convincing the public.
算术表达式中最常见的表示法形式有中缀、前缀和后缀表示法。
The three most common forms of notation in arithmetic expressions are infix, prefix, and postfix notations.
大多数系统现在可以以xml格式导出分类法，订阅系统可以以XML形式导入分类法。
Most systems can now readily export taxonomies in an XML format, and subscribing systems can import taxonomies as XML.
该文件中的语法描述是使用非常类似于BNF的表示法编写的，这样从一种形式转换到另一种形式通常就相当容易。
The description of the grammar in this file is written in a notation that's very similar to BNF, so that it's generally fairly easy to translate from one to the other.
一些欧盟国家已要求其公民接受形式灵活的劳工法，使雇佣和解雇变得更加容易，在此基础上，经济会好转起来。
Several European Union countries have asked their citizens to accept flexible Labour laws, which make hiring and firing easy, on the basis that this will lead to economic good health.
然后，正如许多国家的离婚法都提倡私下调解，而非诉诸公堂一样，新形式的合作草案目的也是为了去除婚姻中的不和谐因素。
Yet just as divorce law in most countries now strongly encourages mediation rather than courtroom battles, new for ms of collaborative drafting aim to take the sting out of premarital negotiations.
它们共同为管控数字化生活的独特时间、空间和引力形式制定自然法即物理规律。
Taken together, they provide its natural laws — its physics — overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
把赘肉跳出去所有形式节奏强烈的舞蹈都是燃烧脂肪和卡路里的好办法-一小时可以烧掉400卡路里-跳舞同时也是让腰变细的健身强法。
All types of vigorous dancing is great for burning fat and calories - around 400 an hour - and dancing is a good workout for your waist too.
同时需要被提到的，是由于法律和罪行都由财产权利所定义，赫尔法明确反对任何形式的征税。
Also, it should be noted, since the law and crime are defined in terms ofproperty rights, the Xeer is unequivocal in its opposition to any form oftaxation.
但是精神分析法——作为谈话治疗法的一种广为人所知的形式，是代价高昂的一个过程。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure.
今年的男单比赛将会非常精彩，我认为最终的形式很可能是三强鼎立——拉法·纳达尔，罗杰·费德勒以及安迪·穆雷。
I think there are three men that have a chance to win - Rafael Nadal. Roger Federer and Andy Murray.
它按照Cartesian二分法检索树格式以节点的形式维护堆中的空闲空间。
It maintains the free space in heap as nodes in a Cartesian binary search tree format.
形式语言语法和网络协议的图或表表示法。
Graph or table representations for formal language grammars and network protocols.
在成功的发布之后，分类法以知识库形式(只有结构)提供给ICM，并可以在OmniFind中以目录树的形式浏览它们。
After successful publication, the taxonomy is available as a KB (structure only) for ICM and as a category tree that can be browsed in OmniFind.
在成功的发布之后，分类法以知识库形式(只有结构)提供给ICM，并可以在OmniFind中以目录树的形式浏览它们。
After successful publication, the taxonomy is available as a KB (structure only) for ICM and as a category tree that can be browsed in OmniFind.
应用推荐