从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
我们可以选择让那些个人无力支付的人，也能接触到歌剧和其他昂贵的文化形式。
We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessible to those who cannot individually pay for it.
此外，对军事、经济和文化发展形式之间明显的顺序联系的考察可能有助于解释历史变化的动力。
Moreover, an examination of the apparent sequential connections among military, economic, and cultural forms of progress might help explain the dynamics of historical change.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。
The story appears in different guises in different cultures.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
中国园林是中国传统文化和艺术的一种特殊形式。
Chinese gardens are a special form of traditional Chinese culture and art.
作为一个博物馆，我们在科学文化的许多形式都持有广泛兴趣。
As a museum, we have a wide-ranging interest in many forms of scientific culture.
温州的地平线上点缀着带有红十字标志的教堂，似乎在暗示着温州商业文化起源于新教个人主义形式的理论。
Churches with red neon crosses dot the city's skyline, prompting theories that Wenzhou's business culture is rooted in a form of protestant individualism.
然而，大多数作者认为，亚洲需要根据自己的历史和社会文化特征，找到自己的方式来决定最有效的治理形式。
Most authors argue, however, that Asia needs to find its own way in determining the most effective forms of governance that are acceptable in light of history and social and cultural distinctions.
就在不久前，大众媒体还是文化的唯一一种形式。
Not long ago mass media was about the only kind of culture there was.
当今用一些多元文化和教育形式的技能武装自己，无疑可以使你在当今的工作领域中表现更出色。
Arming yourself with some skills in the form of diversity exposure and education will definitely help you function better in today's working world.
我们认为，由于英国文化抵制任何形式的强迫，球迷们或许会反对这一政策。
We thought that, as British culture tends to oppose any type of compulsion, the fans would resist a policy.
在两种形式的每种中普遍存在的工作就业文化里存在着巨大的不同。
There are substantial differences between the work culture prevailing in each of the two sectors.
文化交流成为两国交往中的一个亮点，双方合作形式多样，内容丰富，富有成效。
Cultural exchanges have become the highlight of bilateral exchanges. The cooperation is characterized by diversified forms, rich contents and effective results.
通过知识的分享，他们创造了一种自强的文化—而这正是我们所能创造的最强有力的组织内学习形式。
What they are doing is creating a self-reinforcing culture of knowledge sharing - the most powerful organizational learning we could every create.
他曾说过，人类学家玛格·丽特•麦德的书《文化形式和技术变革》对于他的如何再设计企业质量的观点影响很大。
He once said that anthropologist Margaret Mead's book "Cultural Patterns and Technical Change" was highly influential in his ideas on how to "re-engineer" business quality.
核心家庭，是最好的家庭形式的观念，何时在流行文化中出现？，1950年代。
When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.
在这种先试后买的文化中，情侣们在以婚姻的形式相互托付终身之前选择同居就成为了一种合情合理的现象。
In our try it before you buy it culture, it makes sense that couples would choose to live together before comitting their entire lives in marriage.
把幸福推向未来的往往是对文化的解放，它就是幸福的最简单形式，最直接了当的体现着它的本质，而不是遥遥不可及的未来某一天。
It’s the liberation from a culture that always puts happiness in the future. It’s short-cutting bliss and going directly to the source… not at some future date that never seems to arrive.
但它也含有其他层面：用另一类形式敞开那些尺寸过头的文化野心，以供评判，以供开拓丰富想像的其他类型。
But it also contains other positions, alternatives that open those over-sized cultural ambitions to critique, to imaginative alternatives of many kinds.
编程作为一种文化活动，是唯一一种可以创造交互式作品的艺术形式。
Programmingas an intellectual activity is the only art form that allows you to createinteractive art.
相信两国文化机构和团体还会通过各种形式开展更加丰富多彩的文化交流活动。
It is believed that the cultural institutions and groups of the two countries will conduct more colorful cultural exchanges through various forms.
这里是一个极好的平台让大家以一种悠闲假期的形式来领略法国的乡村文化。
It's a fantastic homebase for a laid-back vacation of enjoying France's rural culture.
隐私文化将发生改变，在不同形式的社会化媒体上透露个人隐私的现象变得更易于接受。
There will be a cultural shift, whereby people will begin to find it increasingly more acceptable to expose more and more of their personal details on different forms of social media.
继续办好互办文化展览和各种形式的联欢活动，实施好新的年度文化交流执行计划。
Both sides should continue to hold cultural Exhibition in the other country and other activities in various forms, and well implement the new annual cultural exchange program.
继续办好互办文化展览和各种形式的联欢活动，实施好新的年度文化交流执行计划。
Both sides should continue to hold cultural Exhibition in the other country and other activities in various forms, and well implement the new annual cultural exchange program.
应用推荐