寻求计划获得批准纯粹是一个形式上的问题，没有人会认真反对的。
Getting approval for the plan is a purely formal matter; nobody will seriously oppose it.
其基本形式是这样，工作人员接收索赔信息，并确定是批准该索赔，还是拒绝或提交给理算人。
In its rudimentary form, a human being receives the claim information and decides whether to approve the claim, reject it, or involve an adjuster.
不管怎样，美国总的来说会接受某些形式的排放控制，这是它在拒绝批准京都议定书时所不愿接受的，而戈尔则推动了美国这些新的变化。
Nevertheless, America is now generally expected to accept in some form the controls on emissions that it rejected when it turned down Kyoto, and Mr Gore has been instrumental in getting it there.
我们必须确保国际劳工组织的各项公约得以批准和实施，确保从现在起加大采取全球行动的力度，反对农业中最恶劣形式的童工劳动。
We must make sure that the ILO conventions are ratified and implemented, and that from this day on, world action to counter the worst forms of child Labour in agriculture gains momentum.
但是，即使只是走个形式，在批准过程中也会交换更多的信息，这会增加重用的可能性。
But even as a courtesy, the exchange of more information that is part of the approval process can mean greater potential reuse later.
亚洲金融监管机构现在很可能将更为谨慎批准任何新形式的证券化和结构性金融产品。
It is very likely that Asian financial regulators will now be extremely cautious in approving any new forms of securitization and structured financial products.
该信息以证书的形式出现，由通常叫证书认证机构（CA）的第三方批准的。
The information comes in the form of a certificate, which is counter-signed by third parties known as certificate authorities (CAs).
确定内部审计的宗旨、权力和职责是否清楚地以书面形式记录并获得批准。
A.Determine if purpose, authority, and responsibility of internal audit activity are clearly documented and approved.
奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望但它可能会是双方达成共识的催化剂。
Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form. It could, however, be the catalyst for deal-making.
他们也放松了对我们的交付产物的正规形式和他们预想的结构，并且他们毫无保留的批准了我们的基于RUP框架的文档。
They were also easing up on requiring formality and a preconceived structure in our deliverables, and they were approving documentation based on the RUP framework without reservations.
在2001年，美国众议院批准了一项法令，是关于禁止所有形式的克隆人的法令。
In 2001, the United State House of Representatives approved a bill banning all forms of human cloning.
我还保证如果没有移民管理部分的书面批准，不会以任何形式在新加坡的任何公司工作。
I further undertake not to be engaged in any form of employment, business or occupation whilst in Singapore without the written consent of the Controller of Immigration.
我敦促所有国家履行国内批准程序，在所有活动中以非暴力形式努力取得进展。
I urge all countries to complete their domestic processes for ratification and also strive in all activities to achieve progress through non-violence.
一旦客户的申请被批准，帐户存款说明将被以电子邮件的形式发给客户。
Account funding instructions will be emailed to Client once application is approved.
除经中国保监会批准外，保险公司的分支机构不得为其他形式。
Unless otherwise approved by the CIRC, the branches of the insurance companies shall not exist in any other form.
当由于标准样品外形尺寸而使贮存比较困难时，则应由顾客零件批准的部门以书面形式修改或放弃样品保存要求。
If it is difficult to store the standard samples due to their dimensions, the customer part approval department shall revise or abandon the standard sample storage requirements in written form.
被假设为国际商会曾批准在开立信用证时需跟随的一种形式。
A fraudulent format supposedly approved by the ICC as the form that the Letter of Credit to be issued must follow.
国际劳工组织1973年《最低年龄公约》(第138号)已经得到168个成员国的批准，而1999年《最恶劣形式童工劳动公约》(第182号)得到了180个成员国的批准，接近普遍批准。
The ILO's Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) has been ratified by 168 member States and the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) by 180 - near universal ratification.
这项贷款仍然需要得到国际货币基金组织理事会形式上的批准。
The IMF governing board must still approve the offer, but that is considered pro-forma.
保证须以法院所指示的担保、保证书或其他形式提供，并须有法院批准的担保人。
The security shall be given, either by recognizance, bond, or otherwise, as the court directs, and with such sureties as the court approves.
奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望。
Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form.
以签名的形式正式批准文件。
第十九条外资企业的组织形式为有限责任公司。经批准也可以为其他责任形式。
Article 19 the organizational form of a foreign-capital enterprise shall be a limited liability company. With approval, the enterprise may also take any other liability form.
对于已批准本公约而未批准修订公约的会员国，本公约以其现有的形式和内容，在任何情况下仍应有效。
Nevertheless, this Convention shall remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.
对不予批准的，应以书面形式说明理由并通知申请者。
The district administrative department of health shall give reason in writing to the unapproved application, and inform the applicant.
请注意查收你注册邮箱的邮件。一旦经过我们审核批准后，我们会以连接的形式发到你邮箱进行确认。
Please check your email in your registered email account. Once your registration information is confirmed, you will receive a link to sign in.
请注意查收你注册邮箱的邮件。一旦经过我们审核批准后，我们会以连接的形式发到你邮箱进行确认。
Please check your email in your registered email account. Once your registration information is confirmed, you will receive a link to sign in.
应用推荐