但这不是唯一的，或者恐怕都不是最常见的，残酷形式，它来自对他人感情的认知，又主动地要伤害他们。
But that is not the only, or perhaps even the most common, form of cruelty, which derives from recognising others’ feelings, but actively wanting to hurt them.
音乐是一种充满力量和感情的艺术形式，有时人们因对某种音乐产生太多共鸣而只钟情于这一种风格，不会去理会其他音乐。
Music is a powerful and emotional art form that people identify with, sometimes so much that they latch onto a genre and won't listen to anything else.
大多数维也纳人坚定而充满感情地把圆舞曲看作一种属于自己的音乐形式。
In most Viennese heads, nothing except the waltz is so firmly and so affectionately fixed as the one truly indigenous musical form.
在他们的论点中，人们可以发现社会公平(所有词语和形式都是一样的好)和个人自由的感情趋向。
In their arguments one finds appeals to feelings of social equality (all words and forms are equally good) and individual freedom.
带有平板而无感情的合成声音的60秒戏剧是一种最基本的艺术形式。
60-second theatre with flat, emotionless, synthesized voices makes this a minimalist art form.
但是，不仅仅是自发性没有必要利用并形成对感受的深层次的个人表达的毫无必要的阻碍，而且甚至更多的是，形式了的感情通常更打动人。
But not only is spontaneity no necessary advantage and form no necessary hindrance to deep, personal expression of feeling, but even more, formed affection often strikes deeper.
通过打乱书籍的形式排列，变换它们的材质和概念性的品质，我致力于打造出能够唤起感情的艺术形式，它暗示着一种另类的讲述。
By scrambling the formal arrangement of the book and transposing its material and conceptual qualities, I aim to create evocative art forms that suggest an alternative narrative.
通过用一种创造性的途径来表达或释放你的感情，比如写博客、绘画或任何形式的艺术。
Express or release your feelings by means of a creative outlet, such as blogging or painting or any form of art.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
歌唱是语言与音乐相融合的艺术，是表现思想感情的一种形式。
Singing is the art of fusion of language and music. It is also a form of expressing thoughts and feelings.
像我这样的女人，总是以一个难题的形式出现在感情里。
Woman like me, always a problem in the form of feelings of years.
像我这样的女人，总是以一个难题的形式出现在感情里。
A woman like me, always in a difficult problem in the form of feelings.
不过，当我们情绪激动时也会流下泪水，而且我们早就知道，这种充满感情的泪水，就化学形式而言，与眼睛受到刺激而流的泪完全不同。
But we also produce emotional tears. And it's long been known that emotional tears are chemically different from poke-in-the-eye tears.
歌唱艺术，是用语言和音乐两者相结合起来表达思想感情的一种艺术形式。
The art of singing, composed of language and music, is an artistic form of expressing thoughts and passions.
马蒂斯最后完成了对色彩的解放，使之成为传达感情的强有力表现形式。
It is Matisse who completed the liberation of color, and made it a strong form of expression that conveys human's feeling.
伤口是别人给与的耻辱，自己坚持的幻觉。像我这样的人，总是以一个难题的形式出现在感情里。
The wound is a shame to others, the illusion of their own. People like me, always in the form of a problem in the feelings of.
肢体动作是表达感情的无意识形式，能向观众传递某种信息。
Body movents are unconscious forms of expressions and they can convey certain information to the audience.
动态语用学关注话语内在的动机，即人们在相互交际的动态过程中为什么选择某些语言形式而不是另一些语言形式来表达自己的思想感情。
Dynamic pragmatics focuses on the internal motives of utterances, that is, why people choose one kind of language form instead of another one to express their feelings in the intercommunication.
感情是能量的一种形式，通过我们而流动。
Emotion, which is a form of energy, is supposed to move and flow through us.
明星们不凡拿出家乡的绝活用歌舞的形式表达着对家乡、对亲人的深厚感情。
The stars put out the hometown the unique skill to express uncommonly with the dance form to the hometown, to family member's deep affection.
每一个作家都有其独特的生活经历、个性特征以及思想感情，而这些因素都会从作品当中作者的选词用句，语言形式和深层结构体现出来。
Every writer has his own life experience, personality, thought and emotions, which are revealed through the diction, sentence structures, certain linguistic patterns and deep structures of his works.
大多数情侣治疗形式的一个悖论在于，你在治疗期间抱怨你的另一半，而这其实会损害你们的感情。
A paradox of most forms of couples therapy is that you spend your sessions complaining about your partner-something that can actually be detrimental to your relationship.
作为一种独特的语言现象，谚语在用特定的语言结构形式表达思想感情的同时，还承载着深厚的文化内容。
As a unique language phenomenon, proverbs contain profound cultural content when they express thoughts and feelings by specified form of language structure.
情书不同于其他任何形式的通信，因此确保在情书的开始你告诉对方你的感情。
A love letter is different from any other type of correspondence, so make sure you tell the object of your affection from the outset the reason for your letter.
诗歌作为一种文学体裁，语言形式别具一格，思想丰富，感情细腻，为隐性连贯提供了滋生的沃土。
As a literary genre, poetry is unique in form, deep in thought and delicate in emotion and becomes the source of the creation of implicit coherence.
不知道的意义的生活，但它是丰富的，并没有诉诸于任何形式的感情。
Had not been aware of the significance of the life, but it is abundant and with no recourse to any form of affection.
不知道的意义的生活，但它是丰富的，并没有诉诸于任何形式的感情。
Had not been aware of the significance of the life, but it is abundant and with no recourse to any form of affection.
应用推荐