你对形式和风格非常熟悉，最重要的是，你是YOU这个领域的世界级专家。
The form and style are very familiar, and best of all, you are the world-class expert on the subject of YOU.
传统的翻译理论要求译文在内容，形式和风格上忠实于原文。
According to traditional translation theories, translation should keep the same with the original text in the content, form and style.
论文第三章通过实例从意义、形式和风格三个层面分析何谓功能对等的诗歌翻译。
In Chapter Three, by case analysis, the paper illustrates what functional equivalence means in poetry translation in terms of meaning, form and style.
《教授的住宅》的主题意义和美学效果由于其独特的表达形式和风格而得到加强。
The theme and aesthetic effect in the professor's House is strengthened because of its special form and style.
第二章从体裁、题材、表演形式和风格流派几个方面，介绍徐州琴书的基本概貌。
The second chapter introduces the basic profile of Xuzhou story-telling opera from the aspects of genre, subject, performance style and different schools.
青岛德占时期的建筑形式和风格充分反映了欧洲和德国当时的建筑流派所带来的影响。
During German occupation period, the form and style of architectures in Qingdao reflected the influences of European and German architectural school at that time.
青岛德占时期的建筑形式和风格充分反映了欧洲和德国当时的建筑流派所带来的影响。
During German occupation period, the form and style of Qingdao architectures reflected the influences of European and German architectural school at that time.
青岛德占时期的建筑形式和风格，充分反映了欧洲和德国当时的建筑流派所带来的影响。
During Germn occupation period, the form and style of Qingdao architectures reflected the influences of European and German architecture school at that time.
本文采用比较学的方法，从技术、形式和风格特征等方面对网页设计和印刷类平面设计进行比较。
Adopting a methodology of comparison, this paper will devote itself to a comparative research between webpage design and printed graphic design in the aspects of technique, from and style.
音乐的形式和风格作为音乐美学研究中的一个重要课题，其在音乐美学思想的建构中有着特殊的意义和价值。
As an important topic of aesthetical research, the formation and style of music have its significant meaning and value in the music aesthetics.
方便的形式和风格的枫树书让用户直接进入自己的速度，与例子，图形实验的实践，学习新的功能，他们需要他们。
The convenient format and straightforward style of the MAPLE Book let users proceed at their own pace, practice with the examples, experiment with graphics, and learn new functions as they need them.
进入项目流程之后，梳理了所有细节，直觉上不能从形式如手，没有一种形式和风格能反映出这个项目所包含的意义。
After entering the project process, all details, intuitive, can form such as no one form and style can reflect this project contains significance.
尤其在后现代主义的建筑中，各种不同形式和风格的建筑透过建筑的各种元素，我们可以感触到建筑师反映出来的建筑语义，以及他们的设计理念。
Above all among post-modernism architecture field, through all kinds of elements of different forms and styles, we can feel the architrave semantics and design idea reflected by architects.
它独特的艺术效果和风格特征，是其他艺术形式所不能替代的。
Its unique artistic effect and style characteristics of other art forms can not be substituted.
历史上建筑艺术形式不仅基于结构、材料和风格，而且还基于财力如何。
The forms of architecture in history were not only based upon the structures, materials and styles, but also upon the financial capacity.
从形式、音韵、意境和风格四个方面比较分析陆游《钗头凤》的两首英译文。
From four aspects of form, rhyme, conception and style, this essay makes a comparative analysis on two English versions of Phoenix Hairpin by Lu You.
第四部分通过对传统形式与现代意义上的页码设计风格的比较，将页码设计从风格上区分为三类：严肃的、休闲的和风格化的。
Part four compares the designing styles of the old times and the resent days, and divides the page number designing into three groups: serious, casual and stylized.
因此，译者首先要使译文传达原文的意境、思想感情和风格，其次要考虑译文的形式与原文忠实。
The translator must strive for the faithfulness in artistic conception, content, style and its form as well.
研究了款式的形式化描述问题，给出了支持款式智能拼接和风格调整的款式及其部件的形式化描述，为进一步实现款式的全自动设计打下良好的基础。
We study and propose the formalization of the fashion style for intelligent fashion design. Some of the realization details of the system are given at the end of the thesis.
“理论”有其基本的涵义、形式、形态和风格。
石阡木偶戏的唱腔音乐是该戏种地方特点和风格特征的主要表现形式，可以分为“高腔”和“平弹”两个子系统。
The aria music of Shiqian puppet show is the main form of the local feature and style characteristic. It can be divided into two subsystems: "Gao Qiang" and "Ping Tan".
第二章论述作品中折射出的浪漫主义余辉和风格混成的音乐风格元素，以及协奏曲的体裁形式规定在20世纪语境中的情况；
Chapter Two, the music stylisitic elements of the work, such as Romaticism and stylisitic mixture, and the context of concerto within the 20th century will be discussed.
文体作为文学的艺术形式，就是文学的本身和存在，文类是它的先验形式，语体、文本和风格是它的主要构成。
Literary style, as a literary art form, is literature itself and its existence. It is mainly made up of language style, text and form. And genre is its prior form.
文体作为文学的艺术形式，就是文学的本身和存在，文类是它的先验形式，语体、文本和风格是它的主要构成。
Literary style, as a literary art form, is literature itself and its existence. It is mainly made up of language style, text and form. And genre is its prior form.
应用推荐