乙方对投资者资料的完整性、表面真实性和形式合法性负责。
Party B shall be responsible for the completeness, truthfulness in appearance and the legality in formality of the investors' information.
它具有形式合法、容易实施、能够有效保护国内产业且不容易招致报复旳特点。
It has the form legitimately, easy to implement, can protect the home industry effectively, and is not easy to incur the retaliation the characteristic.
法律正当论认为，公民之所以守法，乃是因为法律具有形式合法和内容合法的要件。
The "justness of law" considers that citizen obey the law because the law is legal in the form and content.
立法的合法性评估是法律绩效评估的重要内容之一，它包括立法的形式合法性、价值合法性以及实践合法性的评估。
The evaluation of the legislative legitimacy is one kind of intents and it includes the evaluation of the formal legitimacy, value legitimacy and practical legitimacy of the legislation.
存在的问题是难以对交通事故认定书进行证据归类，而按证据形式合法性要求，法定证据种类之外的材料不是证据；
The existing problem is we have difficult to decide which kind evidence is it, and the legality of the evidences form is an important matter to decide the competency of the evidence.
但仔细研读就能发现到目前为止它都没能迫使日本或其他国家签署，其合法形式也有待确定。
But careful reading makes it clear that neither Japan nor anyone else is currently obliged to sign up for it, and that its legal form remains to be determined.
全球读者惊人的规模以及表达自我的新形式出现后，随着免费内容的盛行，人们已经忽略了对其合法性的担忧。
The scale of the global audience and its extraordinary new means of self-expression get forgotten amid the legitimate anxieties over the consequence of "free content".
很多州都允许同志形成某种形式的合法关系，但是只有一个州，麻省，把同性婚姻写到了纸上。
Many states allow some kind of legalized relationship for gays, but only one, Massachusetts, has gay marriage on the books.
与之相反，西德在未来相当长的时间里都无法使任何形式的安乐死合法化。
West Germany, by contrast, will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come.
销售生奶仍然合法，在某种形式上，几乎全国有一半因生奶引起的疾病爆发事件仍在发生。
The sale of raw milk continues to be legal, in some form or another, in almost half of our states, and the attendant risk of raw milk-related outbreaks therefore also continues to be present.
广告公司从合法形式之一。
实行罪刑法定原则的前提是刑法应该犯罪设置合理、刑罚适度，否则实行罪刑法定原则的结果只能是以合法的形式侵害公民权利。
Otherwise the result of abiding by the legal principle of crime and punishment can only be to encroach on citizen's right in legal form.
如果MP3tunes在自己的服务器上存储音乐文件不合法，那么谷歌在其服务器上存储音乐文件也不合法，即便他们采用的是电子邮件的形式。
If it's illegal for MP3tunes to store music files on its servers then it's illegal for Google to store music files in its servers too - even if they're email.
动物保护主义者担心任何形式的合法老虎交易可能进一步危及濒临灭绝的那几只野生虎。
Conservationists fear that any form of legal tiger trade would further endanger the few cats that still roam free.
公民可以依照法律规定，以遗嘱形式处分其个人合法财产。
Citizens may, in accordance with the law, dispose of their personal legal property in the form of a will.
新的提案要求出台规则，禁止服务供应商阻止用户发送和接受任何形式的合法信息。
The new proposal calls for rules barring service providers from preventing users from sending and receiving legal information of any kind.
第四部分分析其他形式企业合并的税收政策，其中对权益结合法做了重点论述。
The fourth part analyses the tax policy for other patterns of enterprise merger, putting the stress on Pooling of interests method.
现在，合法掠夺可以有无限多的形式。
Now, legal plunder can be committed in an infinite number of ways.
宣誓必须符合法定的形式和内容要求。
Oath taking must comply with the legal requirements in respect of its form and content.
申请材料齐全、符合法定形式的，民航地区管理局应当受理外国经营人的申请。
If the application materials are complete and in conformity with the statutory forms, CAAC Regional Administration shall accept the application by the foreign operator.
“保密信息”不包括任何已出版的或以其它形式处于公有领域的信息，以及在披露时接受方通过其它合法途径已获得的信息。
"Confidential information" excludes any information published or existing in the public field in other forms and information gained by the receiving party by other legal means when it is disclosed.
当人们不是从中国哲学应有的内容，而是从其作为一门学科所应有的形式出发去讨论合法性问题时，这一问题才真正地获得自己的意义。
Only when people consider this issue of legitimacy of Chinese philosophy in terms of its form as a discipline rather than in terms of its content, will it really get its own meaning.
被继承人生前所立的遗嘱，符合法律规定的形式。
The will, which is established before the succession of life, is in conformity with the form of law.
有些形式的内部人交易是非法的，而有些形式的内部人交易是合法的。
There are forms of insider trading that are illegal, and there are forms of insider trading that are legal.
以合法的形式剥夺罪犯生命的一种惩罚。
签定认购书的主体必须合法，认购书的内容必须合法，必须采用书面形式，是双方当事人真实的意思表示。
The subject signing the subscription document must be lawful; the content of it must be lawful; it must be in written form. It reveals true intentions of both parties.
农村家庭合法财产的分割包括“分家”和对“遗产”的处理两种形式。
The partition of the legal property of village family includes two kinds of forms: "dividing up family property" and "handling with inheritances".
法律评价包括以下几个方面：法的形式评价、法的事实评价、法的价值评价、法的审美评价以及法的合法性、合理性评价等等。
The legal evaluation consists several aspects below, such as the evaluation about the form of law, the fact of law, the value of law, the appreciation of beauty of law, legality and rationality.
法律评价包括以下几个方面：法的形式评价、法的事实评价、法的价值评价、法的审美评价以及法的合法性、合理性评价等等。
The legal evaluation consists several aspects below, such as the evaluation about the form of law, the fact of law, the value of law, the appreciation of beauty of law, legality and rationality.
应用推荐