由于中英思维方式的差异，英汉谚语的语言结构形式及文化取向也有所不同。
Owing to the differences between English and Chinese thought patterns, the proverbs of the two languages are different in their structural forms and cultural orientations.
在古代造园者的眼里，山、水的运用有着复杂的大于形式美的价值取向。
In the landscape gardening eyes of ancient times, the application of mountain & water, there is complicated value orientation which is greater than the shape.
从内部观念取向和外部形式语言来探讨新哥特风格平面设计的特征与艺术价值。
To discuss characteristics and values of New Gothic graphic design according to its internal conceptional tendency and external formal language.
体育的取向从强调“美学取向”向“英雄取向”变化，成为大众娱乐的一种形式；
Sports orientation has changed from aesthetics orientation to hero orientation, which becomes a form of mass amusement.
从语法表现形式、情态取向和类型关系以及情态量值等几方面对情态隐喻进行论述；
This paper first expounds metaphors of modality from aspects of grammatical forms, orientations and types of modality as well as values of modality.
不同的文化背景和价值取向对广告的表现形式及创意等有着深远的影响。
Different cultural backgrounds and values have deep influence on the expressive mode and the creation of the advertisement.
笔者反对“洋风”建筑所带来的新一轮形式主义的建筑风格取向。
The writer opposes the new formalistic tendency of the style of architecture caused by the Westernized Architecture.
用包括了分子短程关联的取向熵代替原来平均场形式的取向熵项，得到新的自由能表示。
The orientational entropy term, in the mean field approximation form, is replaced by the one including the molecular short range correlations, so a new free energy expression is obtained.
文中从价值的概念出发，阐述了教育价值的概念、内涵及功能，对职业教育价值的概念、职业教育价值分类和表现形式及职业教育价值取向进行了研究。
The concept, classification, form and orientation of vocational education have been discussed in the paper based on concept of value, connotation and function of educational value.
在题材内容、思想主题、表现形式上，流行音乐都表现出面向大众、面向普通人的价值取向。
Therefore, popular music manifests a value orientation towards the common and ordinary people either in its contents of subject matter, main ideas or forms of expression.
舟山海洋文化的分层结构由精神、语言、制度、技术等表现形式组成，其基本特征是价值取向的矛盾性、流变整合的缓慢性、表现形式的粗鄙性。
The structure Zhoushan's marine culture includes spirit, language, system, technology and spiritual performance, whose essential features are contradictory values, gradual development, and rough form.
形式语用学是以语用为研究对象的一种形式化理论形态，因而包含着理论主体的语用学取向和形式化系统的选择。
As the formal study of language use, formal pragmatics involves the pragmatic orientation and choice of formal approach.
教育民族志是教育研究的基本方法、取向和成果呈现形式之一。
The thesis mainly analyses the essential features and main types of educational ethnography based on the definition of the ethnography implications.
它们的可贵之处不仅在于我们所熟知的各个方面，更为难得的是彩陶与青铜器的形式美是我们各类艺术取向的源头。
Their usefulness not only show in various life aspects familiar to everybody but also in their beautiful shapes which have become the idea origin of many art forms.
它们的可贵之处不仅在于我们所熟知的各个方面，更为难得的是彩陶与青铜器的形式美是我们各类艺术取向的源头。
Their usefulness not only show in various life aspects familiar to everybody but also in their beautiful shapes which have become the idea origin of many art forms.
应用推荐