但这可以产生XML文档规范，其中形式上指定许多业务结构为可选的。
This can result in XML document specifications in which many business structures are formally specified as being optional.
贾平凹小说的传统底蕴首先表现在他小说的语言、行文、结构、风格等外在形式上。
Jia's novel's traditional base show first in form such as style, writing style, structure and the language.
要有较好的日本语的表达，不仅日语句的结构要符合一般的语法规律，表达形式上也要做到简练扼要。
Good Japanese expressions not only comply with the general laws of grammar in the syntactical structure, they should also be concise and brief in form.
通过形式上的颠倒，拉康对索绪尔的二元论进行了批判，并且指出，二元论并非语言结构分析的结果，而是来自传统形而上学思想。
By the formal inversion, Lacan criticized Saussure's dualism, and indicated that his dualism is not the result of the analysis of structure, but from the traditional metaphysical thoughts.
话本在形式上承袭了佛教变文的形式；内容上以佛教的因缘观和报应观为主要内容和结构模式。
In form, the books inherit the mutative forms of Buddhism; in content, they follow the models of Buddhist karma and Nemesis.
本节描写现代汉语和越南语在数词和量词的分类上的情况和两种语言中数量短语结构形式上的异同之处。
It describes the classification of numerals and quantifiers in modern Chinese and Vietnamese and their differences and similarities of the structural forms of the quantitative phrases.
从语篇结构角度分析，语码转换可用以充当句子结构成分，赋予语义上的强调和形式上的对比。
If it is viewed from the discourse analysis, code-switching serves as constituents emphasizing meanings and forming structural contrasts.
从语言的组合和结构形式上看，艺术语言是对常规语言的超脱和违背。
Looked from in the language combination and the structural style that the artistic language is aloof to the conventional language and violates.
外来词的汉化现象既表现在词的语音形式上，也表现在词的结构和意义上，有时甚至表现在书写形式上。
The domestication of loan words in Chinese is reflected both in pronunciation and structure and meaning of the words, sometimes even in written form.
这些形式上的秩序将暗示你，你的建筑物该在哪里置入结构、该用何种材料去建造它、以及该在何处建立开口。
You then look to see whether that formal order gives you a hint about, say, where to put the structure of your building, what materials to use in building it, and where to place openings.
典型人工湿地去污模型的统一微分方程能够从形式上很好地概括目前从不同理论中得到的各种模型结构。
The generalized differential equation of typical pollutant removal models for constructed wetlands could embrace existing models as special cases proposed previously by other investigators.
利用伴随方程与状态方程形式上的相似性，用数值方法实现了一种新的结构最优控制算法。
A new algorithm of optimal control to structural vibration has been realized by using state transition method which is based on the similarity between the companion equation and the state equation.
同时由于缺乏灵活可变的课程结构，使得在课程在构建形式上显得呆板和滞后。
Meanwhile, due to a lack of flexible course structure brings stiffness and delay to the construction of courses.
在小说的艺术形式上，俄国文学中表现复杂心理的艺术技巧，精美的结构艺术以及严肃的幽默等，促进了他三四十年代小说艺术的成熟。
On the artic form, the technique to performance complicated mental state, elegant construction art and serious of humor etc in Russian literature, promoted his 1930-1940s' novels to the maturity.
文章在形式上提出以建立“四极结构”来完善被害人诉权的保障；在内容上通过引进“预先控诉”制度来完善被害人诉权的保障。
Writer puts forward a"quadrupole framework"to perfect the safeguarding institution of victim's"right of action"by introducing"perspective charge"institution.
文章在形式上提出以建立“四极结构”来完善被害人诉权的保障；在内容上通过引进“预先控诉”制度来完善被害人诉权的保障。
Writer puts forward a"quadrupole framework"to perfect the safeguarding institution of victim's"right of action"by introducing"perspective charge"institution.
应用推荐