普京把少年时的自己形容成差生。
Putin describes his younger self as a poor student and a "hooligan."
线粒体通常被形容成细胞的微型内燃机。
Mitochondria are often described as the tiny internal combustion engines of cells.
他把它形容成：总是在刻意修正着我的行径和想法。
《华尔街日报》：你把电影的制作过程形容成阵地战。
WSJ: You've described the filmmaking process as trench warfare.
如果把自己形容成一部车，你会形容成什么车？为什么？
If he were to describe himself as a car, what car would he be and why?
新加坡的气候被形容成近赤道、温暖和潮湿。日平均气温是多少？
The climate of Singapore is described as equatorial, warm and humid. What is the average daily temperature?
整场秀的美学可以被形容成是“艺妓革新”，或许这不是一个能征服每个人的主题。
The overall aesthetic of the show could be described as "reinvented geisha", perhaps not a theme that will persuade everyone.
描述创业生涯的一种方法，就是把它形容成，一个巨大的不停运作的实验事实验。
One way to describe entrepreneurial career would be to characterize it as one large and continuous lab experiment.
除此之外，被古生物学家委婉地形容成粪化石的粪便化石中也找到了古鹦鹉螺的壳。
On top of that, coprolites, as palaeontologists politely describe fossil faeces, have turned up with ammonite shells in them.
当著名畅销书作家格蕾侬还是个小女孩的时候常常被形容成“漂亮”、“可爱”。
When she was a little girl, best-selling author and Momastery writer Glennon Doyle Melton was often described as "pretty" or " adorable.
永远不要小觑新鲜空气的能量，特别是秋天以及早春，你会把温度形容成“清新的”。
Never underestimate the power of some fresh air - especially in the fall or early spring when you could describe the temperature as being "crisp."
如果我们把爱形容成谨慎、聪明、敏感、算计，从不完全付出，我们就没搞明白爱的真谛。
If love is always discreet, always wise, always sensible and calculating, never carried beyond itself, it is not love at all.
马将这张专辑形容成音乐派对，收集了与其音乐家好友亲密合作的作品，包括詹姆斯·泰勒和戴安娜克劳。
Ma describes it as a musical party, a collection of good-time collaborations with musical buddies, James Taylor and Diana Krall among them.
他把胰岛素引起的休克形容成是“酷刑”，而把他的头脑不清醒归咎为三氟拉嗪(事实的确如此)。
He described the insulin shock as "torture," and blamed Stelazine for making him "foggy" (both true).
如果你把上一份工作形容成地球上的地狱，那么面试官也许会打电话给他们，看看谁才是真正的恶魔。
If you make it seem like your former workplace was hell on Earth, the person interviewing you might be tempted to call them to find out who was the real devil.
如果图灵今天还活着的话，也许他会把人工智能形容成一个不能识别另一台电脑是不是人类的无能计算机！
Perhaps if Turing were alive today, he would define artificial intelligence as the inability of a computer to tell whether another machine is human!
但范佩尔西被形容成‘下一个博格坎普’时，你不禁要问近年来有多少个年轻荷兰球员得到了这样的赞誉。
When Robin van Persie is described as' the next Dennis Bergkamp ', you wonder how many other young Dutchmen have been afforded that compliment in recent years.
建筑师把这种不规则形状的外壳形容成“外衣”，它涵盖了长方形的黑盒子，其中包括桑拿浴室和餐厅区域。
The architects described this irregularly shaped outer shell as a "cloak", as it covers the rectangular black box that contains the sauna and restaurant areas.
他被形容成是最勇敢的人，最有男子气概的人，最刚健的人，稍后苏格拉底承认，他对两位兄弟的特质，总是充满惊奇。
He is described as the most courageous, the most manly, the most virile, and later Socrates admits that he has always been full of wonder at the nature of the two brothers.
相比于女性教授，男性教授更容易被形容成“睿智的”或者“有趣的”，但是不太会被说成“和蔼的”或者“刻薄的”。
Men were more likely than women to be described as "intelligent" or "funny", but less likely to be described as "nice" or "mean".
鲁珀特，默多克——我们这个时代的比弗布鲁克一曾把分类广告形容成报业的金河，但是，正如去年他所说的，“有时河流会干涸”。
Rupert Murdoch, the Beaverbrook of our age, once described them as the industry's rivers of gold-but, as he said last year, "Sometimes rivers dry up."
全国范围内成百上万的公寓空置着，由于房产投机者控制着整个市场，查诺斯表示。他将中国房地产泡沫形容成是“杜拜的1000倍”。
Millions of apartments remain empty in the nation as speculators dominate the market, said Chanos, who also described China's property bubble as "Dubai times 1,000."
瓦奈纳先生老掉牙地把来非的外国记者描述成这样一群人，“仅仅只是挖掘最打动人心、最惨绝人寰，具有普利策奖价值的新闻；寻找最需要乐施会援助的黑小孩，只想找眼神最空洞，形容最枯槁的 ”。
Mr Wainaina lamely treats foreign correspondents in Africa as drones in search of the “most heart-wrenching and Genociding Pulitzerest, most black big-eyed Oxfam child starvingest”.
池田想要确认他在喝鱼汤时体会到的一种无法形容的味道，这个鱼汤是用吞拿鱼和海藻熬成的高汤。
Ikeda wanted to pin down an ineffable taste he identified in dashi, a soup stock made from tuna and seaweed.
池田想要确认他在喝鱼汤时体会到的一种无法形容的味道，这个鱼汤是用吞拿鱼和海藻熬成的高汤。
Ikeda wanted to pin down an ineffable taste he identified in dashi, a soup stock made from tuna and seaweed.
应用推荐