再者，伴侣在婚姻形势紧张时应当进行公共咨询，获取上帝旨意。
Also, marriage partners should consider ministerial counseling to help seek God's direction when marriage relationships are strained.
由于中国的购买和在欧盟和美国的低价供应，全球供应形势紧张，他说。
Due to China's buying and low milk supplies in the EU and U. S., the global supply situation is tight, he said.
造成市场形势紧张的原因之一是人们担心由于欧洲银行疲软，债务危机可能会蔓延开来。
One cause of market turmoil is fear of contagion because of the fragility of Europe's banks.
随着全球能源供应形势紧张及环境污染加剧，如何提高能源效率成为迫切需要解决的问题。
With the tightening supplies of energy and deterioration of environment pollution in the global, how to improve energy efficiency is becoming an urgent problem which need solving.
2003年正逢形势紧张，法萨那以“柬埔寨象群保护组织——人与象冲突小组”主管的身份进入公众视野。
Tensions were running high by 2003, when Vathana entered the scene as manager of the Human-Elephant Conflict Team for the Cambodian Elephant Conservation Group.
形势依然很紧张，战斗随时可能升级。
Conditions are still very tense and the fighting could escalate at any time.
这些领域的问题和紧张形势可能会在本周初发生。
Problems and tension in any of these areas could arise earlier in the week.
根据粮农组织对今年所作的首次预测，产量的增加将缓解主要稻米生产国目前非常紧张的供应形势。
Production increases would ease the current very tight supply situation in key rice producing countries, according to the first FAO forecast for this year.
在南奥塞梯境内以格鲁吉亚族人为主的阿卡·戈里小镇，形势依旧紧张。
In Akhalgori, an ethnically Georgian town that is within the boundaries of South Ossetia, the situation remained tense.
即使美国和其他国家的紧张形势加剧，这也会帮助美国的出口。
That will help America's exports even as it aggravates tensions with the rest of the world.
此举引发了强烈批评，显示出形势的紧张程度，因成千上万的儿童和其他被认为可能出现并发症者都要排队数小时等候注射疫苗。
But criticism of the move showed how much tension has emerged as thousands of children and others considered at risk of complications have waited hours in lines to be inoculated.
据知情人士介绍，弗格森前往北京访问，以及中石油交易的公布仪式，在时机上都是为了缓解两国间日益上升的紧张形势。
Mr Ferguson's visit to Beijing and the ceremonial announcement of the PetroChina deal were timed to defuse rising tensions between the two countries, say people familiar with the deal.
当前半岛紧张形势进一步凸显了六方团长紧急磋商的必要性和紧迫性。
The current tension on the Peninsula further shows the necessity and urgency of the emergency consultations among heads of delegation to the Six-Party Talks.
各地区对1850年法案的态度不一，有的坚决实行，有的暗中违抗，从而加深了南北两方的自由州和蓄奴州之间的裂痕，敌意日渐加剧，形势日趋紧张，最终导致了内战。
The regional enforcement and subversion of the 1850 Fugitive Slave Act also added to the mounting tension and hostility between Northern and Southern states leading up to the Civil War.
Anchorage西南250英里(400公里)的McNeil河流域，形势尤其紧张，在那里，每年都有成百上千的游人慕名而来，看熊捕食产卵的大马哈鱼。
Tension is particularly high at the McNeil river, 250 miles (400km) south-west of Anchorage, where bears catching spawning salmon draw hundreds of visitors each year.
形势很快紧张起来，Adrian将LJ推倒在地上。
The situation quickly intensifies and ends with Adrian shoving LJ to the floor.
我们从报道中了解到利比亚的袭击和伤亡情况，了解到利比亚目前处于非常紧张，非常血腥的形势，我们希望保护利比亚的平民。
We want to protect the civilian population in Libya after what has been reported of attacks and casualties and very tense situation, very bloody situation.
在当前形势下，有关各方应保持冷静克制，避免使紧张局势进一步升级。
Under the current circumstances, relevant parties should stay calm and exercise restraint and avoid escalation of the tension.
我们不要让形势变得紧张，世界不需要紧张，也不符合现实。
Let's not make things tense, the world doesn't need it and it doesn't correspond to reality.
对于INFJ来说，为了彻底的理解一个观点或者形势，他们要考虑所有的事情，这让他们感到紧张不安，这种情况是不稀罕的。
It's not unusual for an INFJ to feel overwhelmed with all of the things that he or she needs to consider in order to fully understand an idea or situation.
鲍勃：报道说形势非常紧张。
调查显示，在当前紧张的就业形势下，即使是热门专业的毕业生也难找到工作，您如何看待这一现象？
A poll shows university graduates in hot majors are having difficulty in landing jobs in a tough job market. What do you think of the situation?
调查显示，在当前紧张的就业形势下，即使是热门专业的毕业生也难找到工作，您如何看待这一现象？
A poll shows university graduates in hot majors are having difficulty in landing jobs in a tough job market. What do you think of the situation?
应用推荐