2006年，我们在彝族乡村建立妇女手工合作社，帮助贫困家庭妇女传承刺绣技术，销售手工产品，增加经济收入。
In 2006, we helped the Yi women build up their own cooperative association. The project increases their income by helping to sell their embroidered products.
此调查报告详细记述了广西壮族自治区那坡县达腊屯彝族村民于2007年5月24日至27日举行的一次跳弓仪式过程。
This report provides a detailed narration of the Tiaogong rituals by the Yi people at Dala village, Napo county, Guangxi Zhuang Autonomous Region from 24th to 27th of May, 2007.
但彝族对日、月、年这三个计时单位的概念却是逐步得出的。
However, the concepts of the three units for calculating time of day, month and year were evolved step by step among the Yis.
中国彝族有数千年悠久的社会历史与传统文化。
The Yi of China have several thousand years of history and traditional culture.
李泛是西安的一位摄影师，在十年前一次偶然的旅行中他第一次来到了彝族聚居区。
Li Fan, a Xi 'an based photographer, first came across the Yi people on a chance trip to the Great Liangshan Mountains over ten years ago.
几千年来，彝族人民每年农历六月二十四日都要欢度这个节日，并利用这个节日庆祝丰收，纪念祖先。
Since thousands of years, Yi people annual lunar calendar want to celebrate these festival on June 24, celebrate while spending this festival that has a bumper harvest, commemorate the ancestor.
结果截至2009年乐山彝族地区累计报告艾滋病感染者和患者130例，其中2007-2009年报告HIV阳性者和患者80例，占累计报告数的61.54%。
Results By the year of 2009,130 AIDS cases had been reported in Ebian and Mabian, 80 of which were reported during 2007-2009, accounting for 61.54% of the total.
结果截至2009年乐山彝族地区累计报告艾滋病感染者和患者130例，其中2007-2009年报告HIV阳性者和患者80例，占累计报告数的61.54%。
Results By the year of 2009,130 AIDS cases had been reported in Ebian and Mabian, 80 of which were reported during 2007-2009, accounting for 61.54% of the total.
应用推荐