对宽带数字电视的订阅者而言，应该都能更简化录电视节目到电脑的程序。
These should simplify the recording of TV programs to the PC for digital cable subscribers.
我最近在国内的一些地方参加活动，录电视节目还有参加一些世界杯的主题活动。
I have been flying around the country for various activities, including recording fashion programs for TV stations and participating in some World Cup-themed events.
昨天公布的闭录电视录像显示，一辆载重自卸卡车撞开可伸缩的金属路障后，酒店门口出现的混乱场面。
CCTV footage released yesterday showed Pandemonium at the hotel gates after a dumper truck rammed into the retractable metal barrier there.
长时间看带有预录笑声的电视节目，只能让孩子们学会被动地处理信息。
And hours of watching TV shows with canned laughter only teaches kids to process information in a passive way.
创意3：录一段电视节目，挑出里面的句子或词拼成一封情书。
Idea 3: Tape a few hours of TV shows. Watch the shows and pick out words that have been said and create a love letter out of them.
这意味着只有大约5%的电视节目是录好之后再看的，并且少于3%的广告被跳过。
This means only about 5% of television is time-shifted and less than 3% of all advertisements are skipped.
做为博客、回忆录、电视真人秀等多种交流方式的忠实拥护者，我认为没有任何一种观念可以脱离开它的传播方式而存在。
As a fan of intensely specific forms of communication - blogs, memoirs, reality TV - I don't believe that any idea exists apart from its mode of dissemination.
自从2008年被捕以来，他在无数场合宣扬自己的操守，在街边，在回忆录里，在广播上，在电视上。
Since his arrest in December 2008, he has proclaimed his virtue on street corners and in a memoir, on the radio and on television.
当越来越多的人把电视节目先录后看，用遥控器跳过商业广告的时候，电视节目的广告收入也受到了影响。
As more people time shift TV shows for later viewing, skipping through the commercials with their remote, TV shows' advertising revenues have been affected.
他在美国福克斯电视台星期天的访谈节目上表示，他很担心那些备忘录公布以后可能产生的后果。
He told the Fox News Sunday television program that he is concerned about the possible effects of the released memos.
一部电视录象的观点是：自强自助。
The viewpoint of a video recording was, strengthen yourself and help yourself.
NeurosOSD-集媒体录音机、浏览器和流媒体机于一身-可以识别多种文件格式、进行电视录象或音频录音。
The Neuros OSD - a media recorder, viewer and streamer - can cope with many file formats and record from a TV or audio source.
下面这段文字出自一家电视台经理的备忘录。
Thee following is a memorandum from the business manager of a television station.
把宝宝往电视机前一放，尽管是教育节目或者是早教光碟都只是事先录好的，都没有太多效果。
Placing a baby in front of a TV screen, even if an "educational" program or video is being shown, will have no effect.
下述文字摘自某电视游戏公司行政总裁的备忘录。
The following appeared in a memo from the chief executive of a video game company.
其实，下面这些我们还不太熟悉的图象是扫描电视录象的慢镜头而成。不管怎样，所显示的每幅画面之间的持续时间却是固定的。
The time base for this sequence is not known as it is taken from a televised slow motion recording however, the duration between each exhibited frame is constant.
本文提出了一种不用时基校正器的彩色电视同步信号再生电路，它能使电视特殊效果发生器或彩色摄象机被录象视频信号同步锁相，对其实际电路进行了详细的分析。
This paper describes a circuit that enables special effect generators or colour video cameras to be genlocked with VTR's without the need of time base correctors, and analyses the circuits in detail.
你可以用这种器材来录或播放电视节目。
You can use a unit like this to record TV shows in perfect digital playback.
每台摄像机以每秒60幅的速率连续拍摄，录像带录满之后，录制的立体图像就可以用标准的盒式放像机在电视机屏幕上进行播放。
Each of the two cameras serially records 60 pictures per second. When the tape has been completed, the recorded three-dimensional images can be reproduced on a TV screen using a standard VCR.
身上盖着厚厚的被子，脑后垫着两只枕头，边看电视边打盹儿，梦里尽是情景喜剧里挤哄哄的人物和预录的笑声。
I lay under at plump quilt with two pillows propping up my head and the television on, and dozed into sitcom dreams with crowded casts and canned laughter.
作为堪称群尸乱舞的首部《生化危机》的续集，《生化危机启示录》把非常流行的同名电视游戏变成了另一部以强悍女英雄为主角、毫无思想内涵但充满惊险场面的动作大片。
As a follow-up to the original zombie-fest1, Resident Evil:Apocalypse turns the high popular video game into another mindless but action-packed feature film, with a kick-butt heroine at the helm3.
我将购置一个更加低功耗、低噪音的家庭影院服务器来连接我的电视，高保真音响，作为电视录屏机和基于Mythbuntu的DVD播放器。
I will transform it in a low power, low noise, HTPC (Home Theatre PC) server to connect also our TV and Hi-Fi and use it as a TV Recorder and a DVD Player (probably using Mythbuntu).
我将购置一个更加低功耗、低噪音的家庭影院服务器来连接我的电视，高保真音响，作为电视录屏机和基于Mythbuntu的DVD播放器。
I will transform it in a low power, low noise, HTPC (Home Theatre PC) server to connect also our TV and Hi-Fi and use it as a TV Recorder and a DVD Player (probably using Mythbuntu).
应用推荐