如果我想攻读学位，必须先被录取入学。
在德国长大的她，数学教育因为大学对妇女的录取入学规则而延迟。
She grew up in Germany and had her mathematics education delayed because of rules against women matriculating at universities.
录取入学的通知只在指定的入学学期有效，如未能在指定的入学学期注册将会失去录取资格。
Your admission offer is only valid for the current admission semester and will lapse if you fail to enroll in the semester for admission.
今年，有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
原则上来说，他还没到大学入学年龄，但是因为他很聪明，所以仍然被录取了。
In principle, he is too young to study at college, but he was admitted because of his intelligence.
另一方面，加州大学(UC)在2002年修改了录取标准，要求对入学申请要有一个综合的评定。
The University of California (UC), on the other hand, altered its admissions standards in 2002 to require a "comprehensive" review of applications.
这可能意味着白人学生要被录取，大学入学考试成绩就必须比他们的黑人同龄人高出20% - 30%。
This can mean that white students have to get a matric mark some 20-30 percentage points higher than their black peers.
确定多少学生会接受录取不是一件容易的事。这关乎到要预计多少申请者最后决定入学。
Deciding how many students to accept can be difficult. It involves trying to predict the number of applicants who will decide to attend.
他被一家非常不错的大学录取了，就读的是他最喜欢的专业之一，但是他要求推迟一个学期入学，这样他就能够旅行并且在成为一个新生之前为一个青少年项目工作。
He has been acceptedto a great college, one of his top choices, and has asked to defer enrollmentfor a semester so he can travel and work for a youth program before starting asa freshman.
去年，哈佛收到了23000个入学申请，录取率只有9%创造了新低。
Last year, Harvard admitted an all-time low of 9% of applicants after receiving a record 23,000 applications.
去年，哈佛收到了23000个入学申请，录取率只有9%创造了新低。
Last year, Harvard admitted an all-time low of 9% of applicants after receiving a record 23, 000 applications.
萨内蒂甚至建议人们申请顶级学府，争取高等学府录取，然后再主动拒绝入学。
She is even advising people to apply to a top school, get an acceptance, and then decline to go.
作者还提供了另一种选择，就是改变学校的录取进程，以保证只有适龄的儿童才能入学就读。
Another alternative, suggested is to change the admissions process to ensure children only start school after a certain age.
在法规、学术条例或学术法规下规定入学录取要求。
To prescribe in the Statutes, Academic Ordinances or Academic Regulations the requirements for matriculation.
恭喜！我们接受了你的入学申请﹐你已三藩市市立大学非学分部门录取了。
Congratulations! We have received your Admissions Application and you have been admitted to City College of San Francisco, Non-Credit.
有工作经验的入学申请者要比没有工作经验的更容易被录取。
University applicants who had worked at a job would receive preferencce over those who had not.
我很高兴地得悉我已被贵校经济学系录取。现特来信告知，我打算接受入学。
I am pleased to know of my admission to the Department of Economics at your University. This is to inform you that I intend to accept the admission.
在中国境内申请者需出具有关学校的入学考试成绩单和录取通知书。
Applicants learning in China must submit transcripts of the entrance exams and admission notice.
作者还提供了另一种选择，就是改变学校的录取进程，以保证只有适龄的儿童才能入学就读。
Another alternative, suggested by the authors, is to change the admissions process to ensure children only start school after a certain age.
为确保新学生的顺利入学，在收到北京礼德国际学院（以下简称“学院”）的录取通知函一周内须缴纳至少一个学期的学费（全部学费的30%）作为学费定金。
In order to secure the enrolment of a new student, at least 1 term's tuition fee (30%) must be paid within one week of an acceptance offer from International Leadership Academy Beijing (the "School").
申请材料经过汉办奖学金处确认有效后，由接收院校审核入学资格，并向汉办提交预录取人选。
Once application materials are verified by the Division of Scholarships of Hanban as valid, host institutions will then review the eligibility of applicants and submit the admission list to Hanban.
科学课程的本科或硕士，你被录取，或符合条件的的入学测试。
Bachelor or Master of Science course you have been admitted to or eligible to the admission test.
申请者应具有相当于中国高级中学毕业的学力，学习成绩优秀，并通过中国大学入学考试或经推荐被中国大学免试录取，年龄在25周岁以下。
Applicants must have completed senior high school with good grade and be under the age of 25, and must pass China's college entrance examination or be exempted from the examination .
他参加了入学考试但未被录取。
号是一种非常难演奏的乐器，当我在参加音乐学院的入学考试时就是吹号，但是从内心来说，我是一名吉他手，后来我被录取了，并学习演奏号。
Horn is a very difficult instrument to do, and when I did my exams to get into the academy I did it also on the horn, but at heart I was a guitarist, so they accepted me and I could study the horn.
号是一种非常难演奏的乐器，当我在参加音乐学院的入学考试时就是吹号，但是从内心来说，我是一名吉他手，后来我被录取了，并学习演奏号。
Horn is a very difficult instrument to do, and when I did my exams to get into the academy I did it also on the horn, but at heart I was a guitarist, so they accepted me and I could study the horn.
应用推荐