此外，无论大唱片公司有什么过失，他们都投入了大量的资金，用于发现、推销和录制新音乐。
Moreover, whatever the SINS of the big labels, they invest heavily in finding, promoting, and recording new music.
想要发布视频，12cast用户(ituneslink)只需在应用中录制新视频(12秒以内)，命名并点击发送即可。
To post a video, users of 12cast (iTunes link) simply record a new video in the app (no longer than 12 seconds), give it a title, and hit the send button.
情况2：开发人员为系统增强录制新脚本并检入(check in)测试脚本。
Scenario 2: a developer records a new script for a system enhancement and checks in the test script.
情况1：开发人员为系统增强录制新脚本并检入(check in)测试脚本。
Scenario 1: a developer records a new script for a system enhancement and checks in the test script.
新手机将拥有几个引以自豪的新特性，如录制和编辑视频的功能。
The phones will boast new features, such as the ability to record and edit videos.
为了帮助用户以新的方式拍摄，还增加了内置的“时间平移”视频录制方式。
To let users capture scenes in new ways, it adds built-in support for time-lapse video recording.
（因为系统自带的传感器能自动辨别身体部位）微软自己有一个迷你动作捕捉摄影棚，如果需要一个新的数据块时，工作人员可以在那边进行快速录制。
And Microsoft has a mini mo-cap studio of its own, where staff can make a quick recording when a new chunk of data is needed.
此外，新的音效是来录制于真实的，曾经下过地面使用的真实的车辆。
Moreover, the new sounds were recorded with the use of authentic vehicles at a real proving ground.
“大地、风与火”于四年前散伙，但是又重新组合起来，录制了一盘新的唱片集。
Earth, Wind and Fire broke up four years ago, but they came together again to make a new record album.
在录制输入的文本时，每碰到一个分行符就会建立一张新的幻灯片。
When you record text being typed, a new slide is created for every line break.
他新录制的歌曲很可能流行起来。
他们对新录制的材料进行了试听。
否则，在录制新巨集时会发生问题。
按下并按住以录制新的声音附注。
我在录制的时候，Paul正在演奏高音萨克斯，这样，我们就将本首曲子推向一个新境地。
When I recorded Paul playing his soprano sax it took the song to a new place.
组委会很高兴宣布一个新的补充赛事（针对MCM/ICM比赛的视频录制比赛）。点击这里阅读详情！
COMAP is pleased to announce a new supplement to the MCM/ICM contest. Click here to read more details.
在新节目中，她将离开工作了25年的演播室，前往埃及和中国等世界各个地方录制访谈节目。
Winfrey out of the studio setting that has been her home for 25 years and follow her around the globe for conversations in places such as Egypt and China.
1983年2月1日，他一回到加州，立刻就在一台新的索尼录音机上录制了本书的第一篇。
On his return to California, in February 1983, he dictated the first of the pieces contained in this volume into a new Sony tape-recorder.
嗯呐，这厮就是苹果新走马上任的首席设计师乔纳森·伊夫，在他还长发飘飘，没套上黑寡妇制服的时候录制的一段讨论产品的视频。
And here was Apple's newish head of design, Jonathan Ive, talking about the product in a video—back when he let his hair grow and before he had permanently donned his dark T-shirt uniform.
你最近录制了根据新的原始版本的柴可夫斯基第一钢琴协奏曲。
You recently recorded a version of Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 based on a new urtext edition.
他称装有新软件的手机模型在前方装有摄像头，可以录制用户面孔的样子，并捕捉到22个面部特征。
He said the new model has a camera on the front and captures a video of the users face and tracks twenty-two facial features.
您会觉得许多地方都很熟悉，唯一不同的是您现在可以使用古典键盘或经典合成器录制新的音轨。
A lot of things will feel familiar, only now you can track a new part with a vintage keyboard or classic synth.
马来西亚吉隆坡：马来西亚的一个州即将建造一批新公厕，这种厕所将连续播放录制好的音乐，提供报纸，人们在使用厕所时便可享用。
KUALA LUMPUR, Malaysia - a Malaysian state will soon build public toilets equipped with piped music and newspapers for people to enjoy while using them.
马来西亚吉隆坡：马来西亚的一个州即将建造一批新公厕，这种厕所将连续播放录制好的音乐，提供报纸，人们在使用厕所时便可享用。
KUALA LUMPUR, Malaysia - a Malaysian state will soon build public toilets equipped with piped music and newspapers for people to enjoy while using them.
应用推荐