当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
当然，当这个短语大熔炉流行的时候，也有“与众不同”的概念。
Of course, when the phrase melting pot was popular, there was also the idea of being "different".
当洛里出生时，视频开始流行。
该网站支持用户提交的内容以供编辑审阅，所以不久它的流行文化知识库当会增加。
The site offers user submitted content, to be reviewed by editors, so in time its pop culture knowledge base should grow.
这将是对“代表性身份”又一重击，当这一功能实现的时候，将会在用户中疯狂流行。
This will strike another major blow against "representational identity" and when it happens will almost certainly be wildly popular.
金·马斯在2006年转行做演员之前曾是该流行乐队的成员之一，自那以后她一直当演员。
Kym Marsh was a member of the pop group before moving to television in 2006, where she has remained ever since.
他们两在学校的新人培训中相遇，而当他们两人都在攻取博士学位的时候，他们已经完成了世界上最为流行的搜索引擎的骨架。
They met during college orientation, and by the time they had reached their PhD program had developed the bones of the world's most popular search engine.
不过，当网簿越来越流行的时候，这些困难有可能缓解。
But as netbooks become more prevalent, such difficulties are likely to ease.
喜剧家拉塞尔·布兰当和流行歌手凯蒂·佩里在印度西北部结婚。
Comedian Russell Brand and pop star Katy Perry have married in northwestern India.
当案例研究法在商学院流行起来的时候，许多学院也把该方法的一部分纳入到了他们的课程体系中。
While the case method is a popular b-school approach, most schools incorporate it only partially into their curriculum.
当豹纹还在时尚界热度不减，纽约时装周已出现了新的流行趋势——虎纹。
While leopard print has been everincreasing in popularity, New York Fashion Week has suddenly provided afresh alternative: tiger print.
不管怎样，当混合动力汽车变得更加流行时，有关的维修费用会略有下降。
As hybrids have gotten more popular, however, the repair costs have fallen slightly.
她是流行偶像，所以当她打电话来的时候我们很难不兴奋。
She's a pop icon, so it's hard not to perk your ears up when she comes a-calling.
当这种Ménière病在风险资本界中开始流行之前，我一直在努力传播PowerPoint的“10/20/30原则”。
Before there is an epidemic of Ménière’s in the venture capital community, I am trying to evangelize the 10/20/30 Rule of PowerPoint.
当Spotify加入合法音乐站点之列，非法下载就变得没那么流行了。
With Spotify joining the ranks of legal music sites, illegal downloading seems set to become much less popular.
她说，“去年，当西非某个地区的薄弱卫生计划造成脊髓灰质炎在西非流行时，我们看到了这种效应。
We saw that last year when the polio epidemic reemerged in West Africa due to weak health care programs in one area of that region.
我们把这两个流行病联系在一起处理，当病人感染了艾滋病毒，我们立即对他们进行结核病检测，几乎可以预计结果阳性。
The two epidemics are treated almost as one entity. When patients have HIV, we immediately test them for TB - we almost expect that they will have it.
例如，当您在具有下拉显示最流行搜索条的搜索框中输入字符时，最开始显示的都是用户输入过的字符(如图1所示)。
For example, when you type a string the drop down is populated with a list of popular search terms, all of which begin with the string typed by the user (as shown in Figure 1).
当分析这些流行的解压饮品原料时，我们发现其中包含着一些用以增加松弛，提高心情指数的矿物质，氨基酸和草药。
When analyzing the ingredients of the most popular stress relief drinks, there are some minerals, amino acids and herbs that have been shown to promote relaxation and enhance mood.
一些人甚至指出若流行或是另外的文化和公司没有什么商业联系，当涉及到环境问题时，公司们就成了问题的一部分，而不是解决方法。
A few might even state that culture - pop or otherwise - has no business interacting with corporations who, when it comes to the environment, are part of the problem and not the solution.
我相信肥胖病的流行应当部分归因于大量消费者知识的缺乏，特别是当他们对肥胖症的原因和后果了解很少时。
I believe that the obesity epidemic must be due in in part to the ignorance of many consumers, especially if they are poorly educated, of the causes and consequences of obesity.
当处理器频率达到其极限时，一种流行的提高性能的方法是添加更多的处理器。
As processor frequencies reach their limits, a popular way to increase performance is simply to add more processors.
“涂鸦是一种当人们觉得无法公开表达自我时所采取的方式。” 伯林格林州立大学的流行文化教授乔伊·奥斯汀这样说。
“Graffiti is a way for people to express themselves when they don’t feel they can do so publicly,” says Joe Austin, a professor of popular culture at Bowling Green State University.
“涂鸦是一种当人们觉得无法公开表达自我时所采取的方式。”伯林·格林州立大学的流行文化教授乔伊·奥斯汀这样说。
"Graffiti is a way for people to express themselves when they don't feel they can do so publicly," says Joe Austin, a professor of popular culture at Bowling Green State University.
当石油价格猛涨，运输费用变得更贵，当像SARS流行病那样的席卷亚洲或者地震袭击日本，供应链被中断。
When oil prices soar, transport grows dearer. When an epidemic such as SARS hits Asia or when an earthquake hits Japan, supply chains are disrupted.
当流行性疾病在冬季逐渐加强其势力，先是在北半球，而后在南半球，这种极令人稍许放松的画面被极端事件所取代。
As the pandemic gains ground during the winter seasons, first in the northern hemisphere, later in the south, this largely reassuring picture will be undercut by extremes.
尽管她也自己写歌写词，但是当她表演的时候，在视觉效果、流行时尚以及全球范围内的吸引力方面，她仍然是焦点。
Though she writes her own material, she is as focused on visual theatrics, fashion, and global appeal as she is on the music.
政策制定者可以采纳的第三种杠杆是目前流行的理念：当系统风险增加时，再坚持一会。
The third lever that policymakers can pull is the now-popular idea of leaning against the wind when systemic risks are rising.
政策制定者可以采纳的第三种杠杆是目前流行的理念：当系统风险增加时，再坚持一会。
The third lever that policymakers can pull is the now-popular idea of leaning against the wind when systemic risks are rising.
应用推荐