当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。
When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.
当所有人都聚集在老旧的餐厅时，兴奋的低语声音越来越大。
The excited murmur grew louder as the whole group collected in the old dining room.
姐姐曾经告诉我，当其他所有人都失败的时候，你应该做些出人意料的事情。
My sister once told me that when all else fails, you should do the unexpected.
虽然如此，当一场难以想象的灾祸袭来，比如2007年的弗吉尼亚理工大学惨案，我们所有人都深受触动。
Nonetheless, when an almost unimaginable tragedy strikes, such as the tragedy at Virginia Tech in 2007, all of us are deeply affected.
当新娘身穿洁白的婚纱走过长廊，几乎所有人都站了起来，唯独婚礼司仪例外，因为“她”被固定在了她的座椅上。
Almost everyone stood when the bride walked down the aisle in her white gown, but not the wedding conductor, because she was bolted to her chair.
当合法选择被限制或不存在的时候，所有人都会破坏法律；当每个人都破坏法律的时候，法律就失去了其正当性而且实际上不复存在了。
When legal options are limited or nonexistent, then everyone breaks the law, and when everyone breaks the law, the law loses its legitimacy and essentially ceases to exist.
“情况原本会比现在差得多”也许不是最令人激动的口号，但是当所有人都估计会出现绝对的灾难时，能有这些的说法就等于政策上的巨大胜利。
"Things could have been a lot worse" may not be the most stirring of slogans, but when everyone expected utter disaster, it amounts to a policy triumph.
当所有人都睡下后，我在窗上挂上毯子。
When everyone was asleep, I would put blankets over the Windows.
当这个国家正为从财务困境中自救而烦躁时，有一群美国人，我们所有人都欠他们一声最诚挚的道歉。
As the country frets about extricating itself from the financial mess, there is one group of Americans to whom the rest of us owe the most sincere words of apology.
当桑德拉吻别丈夫的时候，所有人都哭了。
当安插者刚喝一杯的时候，所有人也都喝一杯的分量。
When the plants could be seen having just one drink, all the subjects drank similar amounts.
当列车驶入一条黑暗的隧道的时候，所有的灯都灭了，这时只听到一声很响亮的亲吻和一记更响亮的耳光的声音，所有人都没有吱声。
As the train passed through a dark tunnel, the lights went out and all that was heard was a loud kiss and an even louder slap.
当德国和法国意见相左的时候，所有人都抱怨欧洲瘫痪了。
WHEN Germany and France disagree, everybody complains about paralysis in Europe.
我相信当所有人都调整好之后，我们能够制造更多破门的机会。
I believe when everyone is fit we can create clear cut chances.
并不是所有人都需要成为伟人(至少不是在所有方面)，因为杰出会损害你的生活，我认为，有的时候，我们需要仅仅当一个平凡的人。
Not everybody should be great (at least all the time) because this greatness can ruin your life. I feel that sometimes you just need to be average.
每次当所有人都需要牺牲时，那些加速危机的人也应该有牺牲意识。奥巴马告诉金融时代报。
"At a time when everybody is needing to sacrifice, there has to be a similar sense of sacrifice on the part of those that helped to precipitate this crisis," Obama told the Financial Times.
当所有人都知道人生而自由，地球上二十二亿人的力量就会被释放。
When all living men know that men are born free, the nergy of twenty-two hundred million human beings will be released upon this earth.
这要想到汉弗莱·尼尔在艺术上的逆向思维，“当所有人思维都相似时，就有可能每个人都是错误的。”
As Humphrey Neill put it in The Art of Contrary Thinking, "When everyone thinks alike, everyone is likely to be wrong."
当所有人都玩过瘾，感到精疲力竭时，像纽约的Newmindspace组织者会收集这些枕头，然后把它们捐给禁止杀戮动物庇护所，同时还提醒参加者清扫脏乱的现场。
Once everyone is tired out, organisers like Newmindspace in New York collect pillows to donate to no-kill animal shelters and remind participants to clean up any mess.
每个人抽选一个数字，抽到数字“1”的可以第一个挑选礼物，按照顺序，当所有人都拿到礼物后，当着大家的面把拆开礼物。
Person with number one begins with first selection. Go through all the numbers and open each gift in front of the group.
哇——当艾玛穿着这件大胆的Chanel流苏羽毛礼服走出来的刹那，所有人都大跌眼镜。
Wow - our jaws hit the floor when Emma stepped out in this daring Chanel fringed and feathered dress.
凯亚说：“当《泽西岛海岸》第一季开始播放的时候，所有人都'"Gym-tan-laundry”?
Kyjah said, “When ‘Jersey Shore’ first started, everyone was like, ‘ “Gym-tan-laundry”?
当所有人都这么说和做时，你怎么知道它没有发生，正如描述的那样？
When all is said and done, how do you know it didn't happen, exactly as described?
当这个月开始时，所有人类都注意到，时代已经改变了。
As the month begins all humankind is on notice that times have changed.
他的角色是一个坏男孩，但当所有人都需要他的时候他仍然出手相助。
He was the bad-boy character, but he still helped out when everyone needed him.
当一个人生病，它有可能使我们所有人都生病了。
When one person gets sick, it has the potential of making us all sick.
当人类在冰天破裂前就丢失意识时，除了一小部分人以外，所有人都丧失了调整DNA来适应温度变化的能力。
As man lost consciousness prior to the breaking of the ice shields, all but a few humans lost the ability to modify the DNA to adjust to the temperature change.
当所有人都关注别人时，我好嫉妒。
当所有人都低调的时候，你可以高调，但不能跑调。
When everyone is low-key, you can high-profile, but can not be out of tune.
当所有人都低调的时候，你可以高调，但不能跑调。
When everyone is low-key, you can high-profile, but can not be out of tune.
应用推荐