当音乐响起，做第一个下舞池的人吧。
吴大修：当音乐响起的时候，气体释放出来。
当音乐响起时，新娘的陪伴入场，后面就跟着美丽的新娘。
Music signals the entrance of the bride's attendants, followed by the beautiful bride.
当音乐响起时，新娘隆重出场，然后人人都转过去看她。
You know when the music starts and the bride makes her big entrance and everybody turns to look at her?
当音乐响起的时候，是什么在我心里破裂并且永远死去？
When the music is played, what is disintegrating in my soul and dead forever?
当音乐响起，人们聆听或歌唱，在乐声中实践或体验着他(或她)对国家、族群和文化的认同。
When music plays, people listen or sing, practice and experience his (or her) national, ethnic and cultural identity in the music.
我想这就是我，用一种最好的方式，一种与他人无关的方式来展现我自己。当音乐响起演出开始的时刻。
I think that I'm, in the best kind of way, as irrelevant as I am relevant and it's the timing of when the music came and when the show came.
尼日利亚人显然没有受到影响，以5比4击败了日本队。但是当音乐响起的时候，他们脸上的失望是掩盖不住的。
The Nigerians were evidently unfazed by the error, holding off Japan for a 5-4 victory. But their disappointment was apparent when the music began playing.
在音乐响起的时候尽情舞蹈，当音乐骤停的时候能找到座位坐下。 （即使像本次危机时那样实际上根本没有座位，也要能够坐下去。）
The winner is more likely to be the bank that dances in the hope that it can scramble to a seat when the music stops (even if, as in this crisis, there are virtually no seats).
去看恐怖电影，当恐怖的音乐响起的瞬间，女孩抱紧你以求慰藉。
Head to a scary movie. As soon as the scary music kicks in, your date cuddles closer for comfort.
当纽约乔伊斯剧院的小提琴音乐响起，一位孤独的“舞者”优雅的穿过舞台。
AS the violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York. But this is no solo.
当亨特利的手指在钢琴键盘上飞舞时，室内就响起生动的音乐。
As Huntley's fingers fly over the piano keyboard, the room rings with lively music.
在办公室聚会上，我真不知道该和老板说些什么，但当现场的音乐响起，尴尬一下子就打破了。
I wasn't sure what to say to my boss at the office party, but when the live music started that broke the ice.
当他进入餐厅的时候，酒店的管弦乐队响起音乐来欢迎他。
As he entered the dining room, the music of the hotel orchestra floated up to greet him.
当熟悉的音乐响起，我的身体会没有意识就摇摆起来。
When the familiar music plays, my body will shake unexpectly.
当这位歌手在舞台上唱完歌时，音乐厅里响起一片如雷的掌声。
When the singer ended his song on the stage, there was a great applause in the concert hall.
当它走到整点时间时，它会响起美妙的音乐。
当熟悉的音乐响起，蓝色的华纳兄弟标志出现在大银幕上时，人们又回到了英国作家J。
As soon as the familiar music starts up and the blue Warner Brothers logo appears on the screen, you're transported back to that oh-so-familiar magical world created by British writer J.
当这位歌手在舞台上唱完歌时，音乐厅里响起一片如雷般的掌声。
When the singer ended his song on the stage, there was a great applause in the concert hall.
当这位歌手在舞台上唱完歌时，音乐厅里响起一片如雷般的掌声。
When the singer ended his song on the stage, there was a great applause in the concert hall.
应用推荐