当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
笔者5月曾就广泛议题对古我繁明进行专访。当被问及为何揭露黑幕时，他这样表示：“我相信这是日本变革的最后机会。”
"I believe this is the final chance for Japan to change," Mr Koga said in May, when I asked him during of a wide-ranging interview why he was speaking out.
在接受天空新闻台采访时，当被问及对释放迈格·拉希的决定是否持有任何异议时，普雷斯科特说：“没有，我没有任何异议。”
Asked in a Sky News interview whether he had any objection to the decision to release Megrahi, Prescott said: "No, I don't have any objection."
当这些有钱人被问及他们对自己生活的满意程度时，他们会对自己的社会地位进行一番思考，并意识到自己十分幸福。
When the well-heeled are asked how satisfied they are with their lives, they contemplate their position in society — and they realize they're pretty fortunate.
当赛后被问及他们说了什么的时候，他们却对这一对话有着不同的看法。
When asked afterwards about the exchange, both had slightly different versions of how the conversation played out.
当被问及他是否会做出对美国有利、但对通用汽车不利的决定时，他给出了肯定答复。
When asked whether he could make a decision in the interest of the US that was adverse to the interest of GM, he said he could.
当被问及他是否担心对特里普外祖母直言不讳的评论可能会伤害孩子，他回答说：“我不知道。”
Asked whether he worried that his outspoken remarks about Tripp's grandmother might be harmful to the child, he replied: "I don't know."
当人们被问及其未来的打算时，他们会微笑以对，因为众多对各种危险和不确定性已见怪不怪的阿富汗人已经懂得了如何过好当下每一天。
People smile when they are asked about their future plans because so many Afghans, long accustomed to danger and uncertainty, have learned to live for the day.
当被问及对微软新的搜索引擎Bing有何看法，布林的回答十分圆润：“我认为，Bing的出现提醒了我们，搜索领域竞争十分激烈。
When asked what he thought of Microsoft’s Bing search engine, Mr Brin diplomatically replied: “I think what Bing has reminded us is that search is a very competitive market.
然而，当被问及移民对国家而言是问题或是机遇时，更多的德国人却认为是问题的来源(大部分的美国人与英国人也持相同态度)。
However, when asked if immigration was a problem or an opportunity, more Germans saw as it as a problem (as did a big majority of Americans and Britons).
当问及他父亲对悬挂在梅菲尔区Dalia办公室外的国旗作何感想时，他回答道：“我无可奉告。”
Asked what his father might think about the banners hanging outside the Dalia office in Mayfair, the man replied, "I couldn't comment."
当被问及一旦romero登上顶峰，她想对他说什么时，她哭了起来：“我真的说不出来，情绪太激动了。”
When asked what she would say to him once he reached the summit, she started crying: "I can't really say that. It's just emotional."
当被问及货币是否利大于弊的时候，伯南克回答说：对的，我是那么认为的。
When asked whether he thought the bill was more helpful than harmful, Bernanke replied, "Oh yes, I do."
当问及评论这项研究的意义时，Carlson博士表示对双相情感障碍的青少年的早期干预是“冒险的”。
Asked to comment on the implications of the study, Dr. Carlson said the issue of early intervention in youngsters with bipolar disorder is "dicey."
当问及他对美国金融市场前景的看法时，Roubini说，他对美国股市持观望态度，但是不认为美国国债有泡沫。
Asked about his outlook on U.S. financial markets, Roubini said he would stay defensive on equities but he did not believe there was a bubble in treasuries.
一项研究表明，全世界上，当问及人们在生活中最希望什么--他们对孩子最希望什么--人们回答希望快乐。
One study showed that, all over the world, when asked what they want most from life — and what they most want for their children – people answered that they want happiness.
当被问及弗格森是否干涉了英格兰足球时，马丁内斯对西班牙报纸《阿斯报》（AS）答道：“是的，而且很多。”
Asked if Ferguson dictates English football, Martínez told the Spanish paper AS: "Yes, a lot."
当被问及这些技术对跨国交流的作用时，Thambiratnam说：“跨语音交流是计算技术的宏伟愿景之一，我们的这些技术是实现它的第一步，最使我激动的是人们通过我们的技术能够明白对方在说什么（get it）”
“This is a first step at realizing one of those grand challenges of computing,” he says. “The thing that excites me about this is that people just ‘get it.’
当问及事故的原因时，那人对自己的粗心大意只简略谈及。
When asked about the cause of the accident, the man made a passing reference to his carelessness.
当被问及如何看待外界对新红楼造型质疑时，李少红称设计并非凭空想像，而是吸收了古典元素。
Asked about criticism on the designing of characters' images, Li expressed her approval, saying the designing has taken classic elements and are not completely imaginary.
当被问及对有什么看法时，大多数人认为但是，还有很多人认为我个人认为羗。
When asked about, most people say But many other people regardas I personally think.
她多次谈起过关于多挣薪水的愿望，多次表露过对自己将来的忧虑。可是现在，当她被直接问及事实，等候回答时，她却无法告诉这个姑娘了。
She had talked so much about getting more salary and confessed to so much anxiety about her future, that now, when the direct question of fact was waiting, she could not tell this girl.
本周三，当他被问及到，是否，他的儿子将要再次比赛时的想法时。他说：“当然了，对这一点是毫无疑问的。”
"Of course, there is no question about it," he said when asked Wednesday whether he thought his son would fight again.
当采访问及转会的事时，哈格里夫斯仍闪烁其辞。对其渴望加盟曼联的传闻，他拒绝做出肯定或否认的回答。
Hargreaves remained coy when pressed on the matter, and refused to confirm or deny that he coveted a move to Old Trafford.
当采访问及转会的事时，哈格里夫斯仍闪烁其辞。对其渴望加盟曼联的传闻，他拒绝做出肯定或否认的回答。
Hargreaves remained coy when pressed on the matter, and refused to confirm or deny that he coveted a move to Old Trafford.
应用推荐