当酒上来时，那个陌生人要的东西除了我没有人看见。
When the drinks arrived, the stranger did something that he wanted nobody to see except me.
知道如何在饭店里点一瓶酒以及当酒送到桌上时要做什么？
Knows how to order a bottle of wine in a restaurant, and what to do when the wine comes to the table.
当酒液在口中流转时，高雅悠远的热带水果香气久久弥漫，回味无穷。
When you taste the wine, the elegant and far -spreading tropical fruit aroma lingers around, with a lasting after aste.
我们当然愿意服从经验引导，留给时间去静静雕刻，而若当酒已经熟美，我们的兴致却无酒浓？
Of course, we are willing to obey the experience to guide, leave time to quietly carving, and if the wine is ready, is our interest less than alcohol concentration?
就眼前来说，虽然酒精能够舒缓人的心情，使人镇静入睡，但是当酒效一过，镇静的作用就会消失，导致你从睡眠中过早地醒来。
Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.
你可以在一杯葡萄酒中掺水，这样就能当两杯喝。
You can water down a glass of wine and make it last twice as long.
所以，当品尝酒、或看一场电影、或约会-我们得到的经验一些来自于事物，另一些并不是来自事物而是发自内心。
So, when tasting a wine, or watching a movie, or going on a date - some of what you experience comes from within and some comes from without.
当饮酒变成她的一种习惯，无法控制时，她很快就开始整天大量的喝伏特加、朗姆酒和一些淡啤酒。
She soon moved on to downing large amounts of vodka, rum and lager throughout the day as her habit spiraled out of control.
当其中一个销售员穿梭于一家又一家酒吧向那里的客人推销各种酒品时，他意识到，其他行业应该也是有相似需求的。
One of the salespeople, walking from bar to bar to try to sell them on the product, recognized that there are other businesses that had similar needs.
在拳头，他们认为这是一件好事，对他们有利，但是，白酒是如此强烈，人们才发现自己变成一杯葡萄酒或一瓶当他们最终认识到举行。
At fist, they think it is good and beneficial for them; however, the white spirits is so strong that the people only find that they are held into a wine glass or a bottle when they realize at last.
研究人员还发现，每天喝两次酒可以使缺血性中风减少一半的发病风险，缺血性中风是最常见一种中风病，当供给大脑血液的动脉发生阻塞时发病。
Researchers have also found that up to two drinks per day may slash in half the risk for ischemic strokes, the most common type, which occur when arteries that feed blood to the brain become blocked.
当他的健康最后也毁在酒里的时候，他就搬到这个乡下来。别人供给他膳宿。
When at last he had ruined his health, they brought him into the country, where someone paid for his board and residence.
当她和朋友出去玩时，她会怂恿朋友们在出去之前先喝瓶葡萄酒，这样她在夜店里就不会太想喝酒了。
When she did go out with friends, she would encourage friends to share a bottle of wine before so she wouldn't feel like drinking much at the club.
但是当安插者喝三杯以上的时候，一些人喝的酒已经达到了其它人的二倍。
But when the plants had at least three drinks, some participants drank twice as much as others.
那时候当他们喝了太多了葡萄酒的话他们就会狼吞虎咽的吃油炸金丝雀。
And on those days when they sipped on a bit too much vino they devoured deep Fried canaries.
一个更大的酿造厂已经得到资助——当他们准备把啤酒摆上商店货架时，这个厂子可以把啤酒装瓶，以承担这种酒的商业化量产职责。
A bigger brewery-one capable of bottling the beer when they're ready to put it on store shelves-has been enlisted to take on the commercial production duties.
当他的父亲离家出走后，他的母亲不得不外出讨生活，因此将小查理有时丢给他的舅舅，然后他的舅舅却喝醉了酒将他弄丢了。
When his father walked out and his mother had to travel to work, young Charlie was sometimes left with uncles who got drunk and lost him.
当他们转而采集花和其他果实时，我带着酒和食物，在溪流旁的，两颗高大的树木形成的树荫里坐下。
While some diverted themselves with gathering flowers, and others fruits, I took my wine and provisions, and sat down near a stream betwixt two high trees, which formed a thick shade.
事实上，通过增收，我弥补了成本差异，因为当人们听说我们所做的事情后，会过来看看，结果买走我们的葡萄酒。
In fact, we made up the cost difference through increased revenue, because when people heard about what we were doing, they came to see it and they ended up buying our wines.
但是当数据包括不饮酒的人群时，每人平均每年消费酒类13.4升，其相当于1340单位酒或670品脱啤酒。
But when the figures included people who did not drink the average person drank just 13.4 litres of alcohol a year which is 1340 units of alcohol or 670 pints of beer.
但是,当她出现时,他带着很多礼物-感谢卡,花,一瓶酒和一些甜品！
Yet, when she turned up she came laden with gifts – thank you card, flowers, a bottle of wine and something for dessert!
当HIV开始抵抗鸡尾酒疗法时，就要使用其他的药物组合来抑制HIV的抵抗。
When HIV becomes resistant to HAART, other drug combinations must be used to try to suppress the resistant strain of HIV.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
She drank a lot more. When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: "Miss, let me take you home," she splashed her drink onto his face.
那一定是很烈的酒，因为当他拔出木塞时，两眼迷离，咧着嘴就笑起来了。
It must be pretty potent stuff because when he pulled the cork out, his eyes crossed and he grinned from ear to ear.
或者当她们把钱存起来买一瓶昂贵的酒，在那天来到之前把酒藏在水库岸边草丛里的时候。
Or when they had pooled their allowances to buy an expensive bottle of liquor and hidden it in the tall weeds on the far shore of the reservoir the day before the chosen date.
当树顶的银色天使吹起小号来的时候，更多的饮料会夺管而出：葡萄酒、蜜汁还有蜜酒—任君选择。
When a silver angel at the top of the tree trumpeted, still more beverages spouted out of the pipes: wine, clarified mare's milk, a honey drink, rice mead - take your pick.
当树顶的银色天使吹起小号来的时候，更多的饮料会夺管而出：葡萄酒、蜜汁还有蜜酒—任君选择。
When a silver angel at the top of the tree trumpeted, still more beverages spouted out of the pipes: wine, clarified mare's milk, a honey drink, rice mead - take your pick.
应用推荐