克林顿年轻的形象使他成为极可能当选的候选人。
Clinton's youthful image made him an extremely electable candidate.
其结果可能是，只有那些几乎肯定能当选的候选人才能得到补贴——这与现行的规则没什么两样。
The result may be that only those who are almost certain to win will run-little different from now.
一些当选的反对派候选人已经迫不及待地要变节了。
And some elected opposition candidates are already thought eager to defect.
与来自加州的众议员凯文·麦卡锡一起，他们掌管着“年轻精英”，这是一个由共和党众议员组成，致力于帮助其中意的候选人当选的团队。
Along with Kevin McCarthy, a representative from California, they run the Young Guns, a team of House Republicans devoted to helping favoured candidates get elected.
来自法国的候选人一旦当选，将昭示着法国重新回归北约军事建构，这在4月份的峰会上才会自见分晓。
A French candidate might seal that country's re-entry into NATO's military structure, which will be confirmed at the April summit.
他们刚刚开始的爱情在十一月份遇到了麻烦，那时候波诺麦克再次当选为国会议员，而Jeandron，梅丽莎的候选人落选了。
Their fledgling relationship reached a crossroads in November, when Bono Mack was reelected to Congress and Jeandron, Melissa’s candidate, lost.
保守派茶党运动所支持的候选人命运各不相同：马可·卢比奥当选佛罗里达州参议员，兰德·保罗当选肯塔基州参议员。
There were mixed fortunes for candidates favoured by the conservative tea-party movement. Marco Rubio was elected to the Senate in Florida, as was Rand Paul in Kentucky.
但是除非是发生一些重大的错误或者丑闻，美国人还是会一如继往地根据候选人的优点来做选择，所以当选的关键是确定此刻最急需哪些品质。
But barring some stumble or scandal, Americans will as usual decide on the candidates' merits, so the key to the election is to decide which qualities are most in demand this time around.
不论哪个候选人获胜，基本上可以肯定的是，当选人将试图和土族塞浦路斯人开始一些对话，并试图结束塞浦路斯岛的分治局面。
Whichever candidate wins, it is almost certain that he will try to kick-start some type of dialogue with the Turkish Cypriots and end the division on the island.
其他可能当选且在这次的公投辩论中表现出色的候选人，正在做出另一些估计。
Other likely candidates who have been prominent in the referendum debate are making other calculations.
因此，枪支爱好者将会神经兮兮地盯着奥巴马的候选人，特别如果是他选了当选希望很少的高洪柱。 高洪柱发表以下言论：“世界将被枪支淹死。”
So gun-lovers will watch Mr Obama's nominee nervously, especially if he picks Harold Hongju Koh, a long-shot candidate who once gave a speech titled: “A world drowning in guns”.
然而，来自IMF最大股东美国的支持，对任何非欧候选人成功当选具有决定性作用。
However, support from America, the IMF's biggest shareholder by far, would be critical for the chances of success of any non-European candidate.
候选人能当选，就是因为他们完全“顺应民意”，说选民想听的，承诺选民所想的，让选民被自己的白日梦牵着鼻子走。
Candidates get elected by telling people what they want to hear, leading them by using the sugar of their own fantasies.
为了能够当选，候选人必定会做出很多承诺，比如他们如何看待民众的需要，哪些方面能够很好的说明自己比其他人采取了更严格的执法行动。
And to get elected candidates will naturally promise what they think people want, which could well mean tougher enforcement of some laws than others.
他是唯一的候选人，因此他当选了。
来自法国的候选人一旦当选，将昭示着法国重新回归北约军事建构，这在4月份的峰会上才会自见分晓。
French candidate might seal that country's re-entry into NATO's military structure, which will be confirmed at the April summit.
人们对一个候选人看起来是否自信的判断往往和此人能否当选有很大关系。
The inference people make about whether a person looks confident often corresponds to whether that candidate gets elected.
而佩琳当选成为一个有着67000人口的州的州长还不到两年。她是现代历史上主流党派中最缺乏经验的候选人。
Mrs Palin, who has been the governor of a state with a population of 670, 000 for less than two years, is the most inexperienced candidate for a mainstream party in modern history.
你也知道一共有三个候选人，其中两个落选人员的得票数加起来比当选人员的得票数多。
Jim: As you know, there were three candidates, and the total votes the two losers got were more than the winning candidate got.
至于他们是否打算干预到努力使某位候选人当选的程度，我觉得需要做进一步调查。
Now, whether they intended to interfere to the degree that they were trying to elect a certain candidate, I think that's a subject of further investigation.
他是唯一的候选人，因此，他当选了。
这个候选人以一千票的多数当选。
1955年她再次竞选保守党候选人，却未能如愿，最终在1959年的大选中成功当选芬奇利议会成员。
She tried, unsuccessfully, to gain selection as a candidate in 1955, but finally entered Parliament for the safe Conservative seat of Finchley at the 1959 general election.
1955年她再次竞选保守党候选人，却未能如愿，最终在1959年的大选中成功当选芬奇利议会成员。
She tried, unsuccessfully, to gain selection as a candidate in 1955, but finally entered Parliament for the safe Conservative seat of Finchley at the 1959 general election.
应用推荐