当被改变时厚度变化，在直径内部。
每件事都有他自然的速度；当被改变的时候，令人不愉快的事情就会发生。
Everything has its own natural speed; when altered, unpleasant things happen.
每件事都有他自然的速度；当被改变的时候，令人不愉快的事情就会发生。当改变慢慢发生时就会很有效果，让行为自然而然的改变。
Everything has its own natural speed; when altered, unpleasant things happen. Change is most effective when it occurs slowly, allowing behaviors to become automatic.
它们只是简单地感觉到它们所处环境的变化，例如，当土堆的壁被破坏时，会改变空气的循环。
They simply sense changes in their environment, as for example when the mound's wall has been damaged, altering the circulation of air.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
当一个植物被荫蔽时，它所面临的红光对于远红光的比值就会发生显著改变。
There is a significant change in the red to far-red ratio if a plant is shaded by foliage.
研究的下一阶段将使用模拟法庭，以了解当人们加入到一个陪审团之后并被要求谈论各自意见时，是否会改变各自对诚实的看法。
The next phase of research will use mock-up courts to see whether private views change when people join a jury and are required to discuss their opinions.
此外，当薄膜被弯曲时，晶体间的距离会变化，其中的色彩也随之改变。
Moreover, when the film is warped, the spaces between the crystals change—and the colours produced change with them.
下面是一个例子：在邮件应用程序中发现一个内存泄漏，当该泄漏被处理后，我希望确定在以后的代码改变中不会再发生该问题，于是为此构建了一个单元测试。
Once the leak was fixed, I wanted to make sure the problem wasn't reintroduced in later code changes, so I built a unit test to help prevent this. It's a resource usage unit test, shown in Listing 1.
DRY (Don ' tRepeatYourself，不要做重复的工作)原则的支持者建议，当逻辑相关的元素没有被同时统一改变的话，很难保持他们的同步。
As suggested by proponents of the DRY principle (don't Repeat Yourself), when elements that are logically related don't change together uniformly, keeping them in sync can be problematic.
球员反对这些改变，不希望看见任何球队被从市场除去当他们变成自由球员的时候。
Players fought against those changes, not wanting to see any teams taken out of the market when they became free agents.
由于代码可以被某一个方面所改变，在一个类上可以完美运行的单元测试当这个类被集成入一个AOP系统中可能会出现完全不同的运行状况。
Because code may be changed by an aspect, unit tests that run perfectly on a class may behave quite differently when the class is integrated into an AOP system.
当听到野狼的嗥叫，他被深深的迷住了，这也永远改变了他的生活。
After the boy heard the howl of a wolf he was fascinated by it and his life changed forever.
不过那不足以改变将军们当被问及在“猛禽”以及更便宜的F - 18中间做选择时的想法。
But that wasn't enough to sway top generals, when asked to choose between the Raptor and the much cheaper F-18.
当全局安全性开启时用于ejb安全性的缺省行为已经被改变了。
The default behavior for EJB security when global security is turned on has changed.
该小组发现当几代老鼠的受体功能被改变时，对尼古丁的需求就会增加—它们的大脑没有接收到停止信号。
The team found that when rats were genetically modified to alter the receptor function, the amount of nicotine they consumed escalated greatly -- their brain wasn’t getting the “stop” message.
当按钮状态发生改变时(通常是按钮被按下)，就会生成事件。
When the button state is changed (often by being pushed), the event will be generated.
除此之外，当老的、未测试的代码被改变的时候，程序员应为代码编写新的测试。
Additionally, when old, untested code is modified, programmers should write new tests for that code.
“一开始，当听到达尔文中心会使我们被大众看到时，我们很担心，”格里曼承认，“整个工作氛围都会改变，但一些从未和公众打过交道的人展现出了他们自身不同面。”
The whole climate of picking our noses would have to change. But some people who had never dealt with the public began to show another side of themselves.
如果情况不发生改变，对抗卡扎菲的战斗是否没法取胜？当被问及这样的问题，贝丁犹豫了。
Bedin hesitated when asked whether a military victory against Gaddafi was impossible unless things change.
议员们今天是见木不见林；当树林被烧毁或被小蠹虫毁掉时才会改变，然而那时岂不就太晚了。
Lawmakers today aren't seeing the forest for the trees; that will change when the forest has burned or been destroyed by bark beetles, but by then it will be too late.
当SCA被标准化时，UML服务模型必须要改变；只有转换需要被更新。
When SCA is standardized, the UML services models won't have to change; only the transformation will need to be updated.
作为一个训练有素的物理学家，当被问及为何她对核风险的评估会发生突然改变时，她只能搪塞应付。
A trained physicist, when asked why her assessment of the risk has suddenly changed, she squirms.
当一个化合物被分解的时候，原子有恢复原来未曾改变的面貌。
And when a compound is decomposed, the atoms are recovered unchanged.
当婴儿被进行随访，十到二十年之后，他们已经成为青少年，他们的RG基因发生了改变而其他青少年的却没有改变。
When the babies were followed up one to two decades later as adolescents, they had changes in the genetics of their GR that other teenagers did not.
当一个邀请被接受后，接受者的状态就会改变为real，然后这个邀请就会从表中删除。
When an invite is accepted, the recipient's status changes to real, and the invite is removed from the table.
不能准确的估计新方案所带来的影响，导致当软件被交付给客户使用时对客户的工作产生巨大的震动和要求客户完全改变现有的工作流程。
Inability to gauge the impact of the new solution, leading to adoption shock when the software is delivered to the customer and requiring a complete rework of current operating procedures.
目前，当被监控主机的状态改变时，relayd(8)还能够通过snmpd(8)发送SimpleNetworkManagementProtocol (SNMP) 转移。
relayd(8) is now also able to send Simple Network Management Protocol (SNMP) traps through snmpd(8) when the state of a monitored host changes.
目前，当被监控主机的状态改变时，relayd(8)还能够通过snmpd(8)发送SimpleNetworkManagementProtocol (SNMP) 转移。
relayd(8) is now also able to send Simple Network Management Protocol (SNMP) traps through snmpd(8) when the state of a monitored host changes.
应用推荐