在你吃饭的时候，我们真的希望你开心，但当结束的时候，你就应当离开。
We want you to enjoy yourself while you're there eating, but when it's over, you should go. Do you stay in the movie theater after the credits?
要呆在地表下面，躺低些；当结束的时候，在你希望找到的一切东西上躺着。
Stay below the Earth's surface, lie low, and tie down everything you wish to find when it's over.
如果需要的话，这个程序过后混凝土去除剂仍旧会再作用30分钟，当结束的时候，用水把混凝土完全冲洗干净。
If necessary, the program concrete remover will still function after 30 minutes, when the end of the concrete with water rinse completely.
当结束的时候出版商提到关于这本书的性质大多是图文集，并且强调：“这只是一本书，不过不会在有另外一本类似的了。”
When it ends the publisher mentions the pictorial nature of the publication and stresses: "This is the only book. There won't be another one.
当结束的时候出版商提到关于这本书的性质大多是图文集，并且强调：“这只是一本书，不过不会在有另外一本类似的了。”
When it ends the publisher mentions the pictorial nature of the publication and stresses: "This is the only book. There won't be another one."
当故事结束的时候，我们所知道的将比现在更多。
When we are at the end of the story, we shall know more than we know now.
当折磨结束，开始接受祝福的时候，全体教堂的会众都如释重负。
It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当故事结束时，每个人选择一本书的时候到了。
When the story ends, it's time for everyone to choose a book.
当一天结束的时候，所有的女人都真的想能够享受乐趣并乐在其中多于任何其它事情 。
At the end of the day, all that women really want more thananything else is to have fun and be shown a good time.
当太阳升起的时候，当结束聊天的时候，或者当你醒来看着车窗外面的时候，世界总是新的。
When the sun rises, or the conversation ends, or when you wake up and look out the window, the world is new.
当夏天结束的时候，总是有一些实习生让我们确信，他们就是那类我们非雇佣不可的真正的优秀程序员。
At the end of the summer, there are always a few interns who convinced us that they are the truly great kinds of programmers that we just have to hire.
当课程结束的时候，我清晨冥想的时间增加到了10分钟。
When the course ended, I increased my morning meditation time to 10 minutes.
然后，当他们结束休假回到工作中的时候，他们就希望在第一次休假之后，再休第二次假来放松一下。
Then, when they return to work from their vacations, they wish they had taken a second vacation to relax from their first vacation.
当人们停止担心萧条的时候，当阴影消散的时候，危机终将结束。
When people stop worrying about depression, when the shadow lifts, the crisis will be over.
慢点开，过一会儿她说，当那歌手唱到歌曲快结束的时候，她的声音听起来有力量了。
Slow down, she said after a while, her voice stronger now, as the singer reached the final notes of her song.
有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。
And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.
几十年来，许多人预言当古代历法于2012年12月21日结束的时候世界也将走向终点。
Over the decades, many have prophesied that the world will end when the ancient calendar ceases on Dec. 21, 2012.
当跑步结束的时候，我只要简单地按下当初开始跑步时候启动的同一个按钮。
When my run was done, I simply pressed the exact same button that I did to start the watch.
或许当所有的这一切结束的时候，你又添了几根银发，除非你可以认真的思考你的孩子从哪里来，用爱来处理你孩子一切无理取闹的行为，否则你就会感觉无法存活。
You may end up with a few gray hairs when it's all over, but you'll survive largely intact by trying to understand where your child is coming from — and by handling her stormy reactions with care.
没有，没有，当甄子丹开始工作的时候陈可辛导演已经结束工作了，所以他就可以回家了。
No, No. Cause when Donnie start work and peter is Ok. And the work is finished, then I can go home, he can go home.
当傍晚结束的时候你的下一个跑步机会到来了，但是会有一大堆别的事情耽搁你。
By the time the evening rolls around and your next opportunity to run arrives, dozens of other things may have gotten in the way.
对郑和杨的孩子有所安慰的是，他们得知当飞机撞上五角大楼的时候，他们的父母在生命结束时手拉着手。
For Zheng and Yang's children what provides a measure of comfort is knowing that their parents' lives ended hand in hand when that plane hit the Pentagon.
当演奏结束的时候，大厅里一阵可怕的沉寂。
当比赛结束的哨声响起的时候，老马向球场的中圈走了过去，而许丁茂就在远处静静地看着，看着他和每个队员拥抱，和执法裁判一一握手。
When the final whistle sounded, Maradona marched out to the center circle and, while Huh watched quietly from a distance, hugged every player and shook hands with the referees.
当股价上升时，分红股就会被遗忘，变得比较便宜，但反弹结束的时候，大家就都想起它来了。
When stock prices are climbing, dividend stocks get overlooked and become relatively cheap. But you'll want to own them when the rally ends.
当黑夜终于结束的时候，任何留在室外的被感染生物会被日光所吞噬。
When darkness finally ends, any infested creature caught outside is consumed by the daylight.
当黑夜终于结束的时候，任何留在室外的被感染生物会被日光所吞噬。
When darkness finally ends, any infested creature caught outside is consumed by the daylight.
应用推荐