别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。
他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
我是开玩笑，谁知他竟当真了。
I was only joking; who would have thought he would take it seriously.
他是跟你开玩笑呢。你别当真。
他是跟你闹着玩儿的，你别当真。
他们的小兄弟泰迪最年幼，是每个人都宠爱的“泰迪小熊”，没人会把他当真，也没人对他报多大的期望。
Their little brother Teddy was the youngest, the little bear whom everyone cuddled, whom no one took seriously and from whom little was expected.
现在是把你的创意当真的时候了！
你当真以为我没法知道你是谁？
Did you really think I would not have the resources to know who you are?
另外两个问题是：这种疗法可以实际应用么？如果可以，那我们当真应该采取药物疗法么？
Whether such an approach could be made to work in practice-and if it could, whether it should-are two other questions.
这不可能是真实情况，但如果是(或当真的变成实情时)，想象这将意味着什么。
It's unlikely this is true, but if it were (or when it does become true) think what that would mean.
一个孩子看到她的父亲像一头狮子一样踱步咆哮可能会吓跑掉，但她并不会表现得像她当真以为她父亲是头狮子一样。
A child sees her father roaring and prowling like a lion, and might run away, but she doesn't act as though she thinks her father is actually a lion.
如果某人只是上传了几次数据，那么他大概是尝试用用，并不当真。
If someone uploads only a couple of runs to the site, they might just be trying it out.
但是即使是贝卢斯科尼似乎也没把他自己当真。
But even Mr Berlusconi does not appear to take himself seriously.
而且在共和党党团会议里小保罗的资历最浅，对于这位新任参议员来说，真正的考验是当他的那些受理想所驱使的想法遭遇阻碍时，当真正开始立法进程时，他会如何调整自己。
And with Paul lacking seniority in the Republican Conference, the real test for the new senator is how he adjusts when his more ideologically driven ideas stall and it's time to start legislating.
我当真希望我朋友的想法是正确的。
无论如何，是他创造出了一群被我们当真对待的敌人——尽管那不过是群穿着人类衣服的动物。
Either way, he deserves credit for creating antagonists that were taken seriously, even though they're animals wearing people clothes.
别太当真了，最好是先通过酒保，征得她们同意，如果她们不接受也别强求。
Do it through the bartender with the girl's permission. And don't insist if she doesn't want it.
X对待批评都是一笑而过的，他有那种天生的自信，有能力说“别管他们，我们很好”这种话，而且他说这话是当真的。
X laughs off criticism: he has that innate confidence, the ability to say "screw them, we're fine" and mean it.
这种感觉是很容易记住的，但当真正面对这些情况时，情绪可能会完全不同，第一次的认知又很难想起了。
This information will be easier to remember in a similar, slightly gloomy mood - but when we are "online", the mood will probably be very different, making it much harder to remember.
当真正面对它的时候，受之影响最大的就是手机制造商，开发者，他们是主要的手机平台经销商。
When it comes right down to it, the handset makers are the developers who are most significantly affected by the Android license, since they are the primary distributors of mobile phone platforms.
谎言和誓言的区别在于，一个是听的人当真了，一个是说的人当真了。
The difference between a lie and a promise is that the believer of a lie is the listener and the believer of a promise is the speaker.
to putsomeone one-例句“噢，你以为他是当真的吗？
to put someone on –Example “Oh, did you think he was serious?
我做此事是当真的。
请不要等闲说爱我，除非你是当真的。
缘分是本书，翻得不经意会错过，读得太当真会流泪。
Predestination is this book, to casual will miss, read too seriously will tears.
那么要考虑的是：年老当真如此可怕？
而且听到普通话时他会比听到英文更听话，如果我们用中文下命令，那么他会明白，父母这次是当真的。
And he is more obedient in Mandarin than in English when an order comes in Chinese, he has learned, his parents are serious about it.
答案是使用你的幽默来让事情看起来轻松些，然后你的朋友就不会把你尴尬的话题当真。
The answer is using your humor to make things seem easy, and then your friends won't take your awkward topic seriously.
答案是使用你的幽默来让事情看起来轻松些，然后你的朋友就不会把你尴尬的话题当真。
The answer is using your humor to make things seem easy, and then your friends won't take your awkward topic seriously.
应用推荐