而且，当损害慢慢修复时，让一些州省自行将部分基金循环起来是有道理的。
And, while damage is slowly repaired, it makes sense for states to recycle part of the funds themselves.
当人们谈论自己在仓储式商店购物“省”了多少钱时，我总是感到很困惑。
I'm always confused when people rave about how much they "save" at warehouse club stores.
当被问及“哪些东西结婚一定不能省”时，60%以上的人认为是房子、戒指、婚宴和婚纱照，只有4.7%的人认为是车子。
More than 60% questioned think houses, rings, wedding banquets and photos are the most necessary for new couples, while only 4.7% insist on owning a car.
在煤矿资源丰富的山西省，当杨的悲惨故事被公布后，以前很少被关注的县城受到了人们的注意。
A previously little noticed county in the coal-rich Shanxi province caught people's attention when Yang's sad story was made public.
当强大的海浪袭击泰米尔纳德邦省的海岸，冲走了海滩上的沙子后，神庙遗迹露出了海面。
Other relics were revealed when the powerful waves washed away sand as they smashed into the Tamil Nadu coast.
根据加拿大的官方记录，当贾斯丁·比伯来到安大略省基奇纳市的锦绣花园商场时，他基本上已经插翅难飞了。
According to Canada's Record, when Bieber arrived at the Fairview Park Mall in Kitchener, Ontario, the day after Christmas, he couldn't fly under the radar while trying to shop.
图43.2010年2月25日星期四，当一只鸟在阿富汗赫尔曼德省马尔扎附近飞过时，一位阿富汗老人正坐在自家的农舍外。
An elderly Afghan man sits outside his farm house as a bird flies nearby in Marjah, in Afghanistan's Helmand province on Thursday Feb. 25, 2010.
举例来说，1944年6月11日，他们在多尔多涅省的小村子米西当俘获了11名抵抗战士。
On 11 June 1944, for instance, they captured 11 resistance fighters in Mussidan, a small village in the Dordogne.
2008年10月29日，当巴基斯坦西南部俾路支省数千人在其泥砖盖成的房子中熟睡时，一次具有毁灭性的强烈地震发生了。
On 29 October 2008, while thousands slept in their mud brick homes in Pakistan's south-western Baluchistan province, a powerful earthquake struck with devastating force.
差异在于，当编译bean实现类时，现在编译器将“抱怨”您已省的任何方法。
The difference is that, when you go to compile your bean implementation class, the compiler will now complain about any methods you've left out.
因为我是先去甘肃省当志愿者，然后我去利兹大学学了不到一个学期，那个专业也是汉语。
I went to Gansu as a volunteer, and then I entered the university where I majored in Chinese.
当一位我认识的加拿大安大略省川顿童子军地区长官与我联系时；我不能拒绝与他见面。
When a man I came to know as the district commissioner for the Trenton, Ontario, Canada, Boy Scouts contacted me; I could not refuse to meet him.
星期三晚8：48当列车驶入山东省安丘市施工现场时，工人们在重新铺设铁轨。
The workers were relocating the tracks when the train ran into the work site at 8:48 p. m. on Wednesday in the Anqiu City of Shandong Province.
目前，我在中国湖南省一个偏远的山村当“村官”。
Currently, I am serving as a village chief in a remote rural township in China's Hunan province.
布雷特已经变成一个昆士兰省，当它在外是26度的时候，因为只有他们会穿著一个运动衫！
Brett has turned into a Queenslander, since only they would be wearing a sweatshirt when it is 26 degrees out!
当这个竞选国会议员席位的人对我们说，他会为我们这些缴税的人省多少钱的时候，我们大家都哄堂大笑。
When this guy running for Congress told us how much money he d save us taxpayers, we all gave him the horse laugh.
当运行在我的本地地图只显示一小部分在阿拉斯加省和不列颠哥伦比亚省，其余的是空白的。
When running on my localhost the map is only showing a small portion around Alaska and British Columbia but the rest is blank.
7岁的李彦涛(音)是陕西省西安市未央区第一实验小学的一名小学生。当他被告知自己要佩戴“绿领巾”时，非常困惑。
Li Yantao, 7, a pupil in the first experimental primary school of Weiyang district, xi 'an, capital of Shaanxi province, was perplexed when he was told he had to wear a green scarf.
当火车进入陕西省境内时，我就开始留意车窗外了，为的是一睹白杨树的风采。
When the train enters border of Shaanxi Province, I begin to look out for car outside the window, in order to see the elegance of the white poplar.
当您在国外探亲，旅游时，是不是想省一些不必要的费用?HSBC银行可以帮你达成这个愿望！
Do you want to save money when you travel overseas? HSBC bank can help you!
当ENSO为暖位相时，NAO和云南省冬季降水关系更为紧密，而当ENSO为冷位相时，NAO和云南省冬季降水的联系则不太显著。
The relationship between the NAO and the winter precipitation in Yunnan province is much close during the warm phase of ENSO, while, they are barely linked during the cold phase of ENSO.
当时，十位中国工程师位于湖北省的一个国家森林公园度假，车辆正行驶在一条公路上，当一个转弯过后，他们被眼前的一幕惊呆了。
Ten Chinese engineers, enjoying a holiday in a National Forest Park, were driving down a road. As their bus turned a corner, the men were suddenly amazed by what they saw.
这辆只有9个座位的厢式汽车被改装成校车，上午9点40分，当车祸发生时，它正在甘肃省庆阳市正宁县榆林子镇行驶。
The van, which contained nine seats and had been converted into a school bus of sorts, was traveling in Yulinzi township in Qingyang city, Gansu province, at 9:40 am, when the crash occurred.
这辆只有9个座位的厢式汽车被改装成校车，上午9点40分，当车祸发生时，它正在甘肃省庆阳市正宁县榆林子镇行驶。
The van, which contained nine seats and had been converted into a school bus of sorts, was traveling in Yulinzi township in Qingyang city, Gansu province, at 9:40 am, when the crash occurred.
应用推荐