Berners - Lee：当然，毫无疑问，我们彼此连接的事实、我们得到了这种信息空间的事实确实改变了一些因素。
Berners-Lee: Yes, certainly — the fact that we're all connected, the fact that we've got this information space — does change the parameters.
我当然希望别人喜欢我的作品，这是毫无疑问的。
I do, of course like people to enjoy my work, no question about it.
特里谢当然也知道他的措辞会被如此解读，因此利率毫无疑问会上升。
Trichet knows his words are read this way. So rates are all but sure to go up.
当然，我们将会适时地发现他的缺点，并且在新的一年里，我们将毫无疑问地议论他的判断。
We will, of course, duly discover his limitations, and in the years to come we will no doubt argue with his judgment.
当然，他们可以花费更多的金钱，这是毫无疑问的，但困扰我的是，他们为什么会选择像蒙特卡罗这样的地方？
Well, they can spend more money, that's for sure, but quite why they choose to do this in places such as Monte Carlo has always puzzled me.
这种旅行方式当然有它们的长处所在，但毫无疑问也有一些缺憾。
While such ways of traveling certainly have their benefits, there are also undoubtedly some disadvantages.
毫无疑问，答案包含了大量的软管、电线、吸盘，当然了，还有使用览表。
Sure enough, the answer includes plenty of tubes, wires, suction cups and, of course, checklists.
引力算是负能量，当然星星的质量毫无疑问是正的。
Gravity accounts for negative energy, whereas the mass of a star is undeniably positive.
毫无疑问，在衡量SOA成功时，最明显的尺度当然是服务重用。
Certainly if you were measuring SOA success, and you should of course, then an obvious measure is service reuse.
这种旅行方式当然有它们的长处所在，但毫无疑问也有一些缺憾。
While such ways of traveling certainly have their benefits, there are also undoubtedly some disadvantages. Here are those which I find to be most significant.
毫无疑问，蔡美儿的方法是极端的(当然她的叙述、暗示也许为了追求效果有些夸张)。
There's no doubt that Chua's methods are extreme (though her stories, she hints, may have been slightly exaggerated for effect).
布莱恩：当然啊，为什么不接？这是毫无疑问的。
曾经有毕业生拒绝给我的团队准备饮品，因为他自己认为这样显得低人一等——毫无疑问，他当然没能在办公室呆太久。
I once had a grad refuse to make my team drinks because it 'suggested he was below the rest of us' - needless to say he didn't last long.
这个职业很艰巨不？当然。上帝，毫无疑问。但是这不是不可能的。我们可以的，因为我们是教育家。我们天生就是重塑他人的。
Is this job tough? You bet. Oh God, you bet. But it is not impossible. We can do this. We're educators. We're born to make a difference.
这个职业很艰巨不？当然。上帝，毫无疑问。但是这不是不可能的。我们可以的，因为我们是教育家。我们天生就是重塑他人的。
Is this job tough? You betcha. Oh God, youbetcha. But it is not impossible. We can do this. We're educators. We're bornto make a difference.
本周三，当他被问及到，是否，他的儿子将要再次比赛时的想法时。他说：“当然了，对这一点是毫无疑问的。”
"Of course, there is no question about it," he said when asked Wednesday whether he thought his son would fight again.
当然，毫无疑问，在你的国家，同时性的观念有着很重要的相对性。
It's true, of course, that the notion of simultaneity is highly relative in your country.
在这种情况下，选到的药师当然会毫无疑问是合格且有执照的。
The pharmacists you chose for those reasons are undoubtedly very qualified and are, of course, licensed. So there is no problem there.
目前看来，毫无疑问他们是最好的，他们目前为止所做的工作令人难以置信。对每个人来说，想赶上他们都是非常困难的，当然这也并不是不可能的。
I think it is without doubt at the moment that the Brawn car is the best and they've done an incredible, dramatic job and I think it is very hard for everyone to catch them up but it's not impossible.
当然，毫无疑问为了维护我们的绿色校园还需要更多的保护措施。
Certainly, there is little doubt that further consideration must be paid to our green campuses.
当然，毫无疑问为了维护我们的绿色校园还需要更多的保护措施。
Certainly, there is little doubt that further consideration must be paid to our green campuses.
应用推荐