不过，当然没有人相信我的故事。
当然，除非你觉得有人在你阅读时盯着你的脸会很不舒服，要不然就请相信我，你很可能会有回跳阅读的习惯。
But, unless you have someone you feel pretty comfortablestaring you in the face while you read, just trust me – you probably back-skip.
我当然希望如此，并且相信我们正在见证它的发生。
I certainly hope so, and believe that we are seeing it already.
王子：我相信我们身负一个责任，你知道，就是告诉西方世界（当然是以美国为首的）：阿拉伯人是好的生意人，是善良诚实的。
Prince: I believe that we have a mission, you know, to tell the western world held by America for sure, is that the Arabs are good businessmen, good honorable people.
当然，我们的事业不会一夜成功，但是我们相信我们会取得最后的胜利。
Of course it's not going to be an overnight success, but we believe we will prevail eventually.
我最爱的一件t恤（当然是这会儿啊）是我好不容易才赢到的食草动物组织t恤，相信我穿着绝对舒适，舒服死了。
My favorite T-shirt, at the moment, is my worn Herbivore Cross T-shirt, which is so comfortable.
我当然不会相信我的短信，电话数据或者我在LiveJournal或是Facebook上面说的话——且不管那些隐私设置——是隐私的。
I certainly don't believe that my SMSes, any of my telephone data, or anything I say on LiveJournal or Facebook — regardless of the privacy Settings — is private.
当然我们相信和其他的实现相比MagLev在性能方面还是有竞争力的，我们还相信我们的可伸缩持久化架构将成为最大的卖点。
Although we believe our performance will compare very favorably with other implementations, we believe our scalable persistent architecture will be the most interesting differentiator.
“我相信我们仅能通过将法律转为一种选出体系解决这一问题，当然要有适当的规章和保护措施。”他补充道。
"I believe we can only do this through changing the legislation to an opt-out system with proper regulation and safeguards," he added.
莉莉：当然了，你应该学会在美国照顾自己，并且你会慢慢习惯的，相信我。
Lily: Sure. You should learn how to take care of yourself in U. S. and you will get used to it, trust me.
蒂娜：当然。妳可以相信我。
当然安全。我天天走。相信我。
“当然我个人都相信我们能赢，”朴智星说。
"Of course everybody's confident that we can win," said Park.
当然，在未来会有些人想要秃鹰，但我的一对24岁的秃鹰在过去20年平均每年繁殖4只幼鸟，这也将是很多新的秃鹰拥有者会发现的，请相信我。
Sure, some people will want Buzzards in the future, but my own 24 year old pair have averaged 4 young per year for the past 20 years and that's a lot of prospective new owners to find, believe me.
当然，我相信我自己。
当然。你可以相信我。
当然，帕克女士。谢谢您直接找我。请相信我会亲自处理这些事的。
Certainly, Ms. Parker. Thank you for coming directly to me. You can count on me to act on these.
我当然喜欢。我简直无法相信我已经吃了这么多。
我们知道，当然，气象学者说，弹簧开始第21个，但是我们给予优先权忽视那一个事实而且相信我们已经在三月风的厢房之上感觉弹簧屋脊材料。
We know, of course, that the meteorologist says Spring begins the 21st, but we prefer to disregard that fact and believe that we already sense Spring riding upon the wings of the March wind.
当然，我相信我们能赢。
当然，我不会对爱失去信心的，我相信我会找到一个爱我的美丽女孩，在此，我祝你们的爱天长地久！
I will try my best to forget her. of course, I don't lose heart, I believe I have the ability to find a pretty girl who love me, at the moment, I wish your love will last forever!
当然，决定在房子里没有电视是第一个真正的突破，我相信我们会赢得这场没有摆脱其影响自己的战斗。
Of course, deciding to have no TV in the house was the first real breakthrough; I doubt we would have won this battle without freeing ourselves from its influence.
当然我不能对这个世界上的其他人说，我不相信我是一个难理解的人。
I cannot, of course, speak for every other individual on this earth, but I do not believe that I am a very difficult person to understand.
我相信我们最近有稳固的表现：比如说在多特蒙德，当然不是在布莱克本。
I believe that we have been solid quite recently - in Dortmund but not at Blackburn.
我相信我们干得非常不错，我们对自己的表现感到满意——当然，还有这场胜利。
Then we had to defend well. I think we have done that and we can be quite pleased with our performance - and the win, obviously.
我相信我们干得非常不错，我们对自己的表现感到满意——当然，还有这场胜利。
Then we had to defend well. I think we have done that and we can be quite pleased with our performance - and the win, obviously.
应用推荐