是的，我们当然是这样。
我想，当然是这样。
当然是这样咯。
当然是这样的，因为世界需要有愿景的人，有能力去梦想的人。
That surely is so, for the world needs people of vision, people who are capable of dreaming dreams.
表达谢意——就如在祈祷时感谢上帝那样，我暗想。对啊，是这样，当然是这样。
Giving thanks — as in praying, thanking God, I thought. Yes, of course. Certainly.
当然是这样，不标记禅修目标有一些不利因素如：观照的心和观照目标不能精确地同时生起，只是表浅的觉知，精进力减退，等等。
Yes, of course, there are some disadvantages in not labeling a meditation object: inaccurate concurrence of mind and meditative object, superficial awareness, energy reduction, and so on.
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
他们的观感当然是源自于他们确信：他们已经竭尽他们的权力所能来避免把事情搞得这样一团糟，不同于乞丐的脏乱——是非洲国家本身的混乱。
Their sentiment derived, of course, from a conviction that they had done all in their power to avoid making such a mess of things, unlike the beggars — the African countries themselves.
这样将打开库同步视角(当然是在您的许可之下)，并将本地文件和库中的文件并排对比出来，如图12所示。
This opens the Repository Synchronizing perspective (with your permission, of course) and shows you a side-by-side comparison of your local file and the file in the Repository as shown in Figure 12.
然后向他们描述这八个智力，当然是用对他们的年龄适合的方式来说，这样他们就能够对每一个都有一个更清晰的理解。
Then describe all eight intelligences to them, in language appropriate to their age of course, so that they will have a clearer understanding of each one.
鉴于我们倾向于把国家看作是一个入侵者，一个陌生人，当然是一个组织它的权力需要被限制或被界定和约束，中国人可一点都不这样看待国家。
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
上厕所当然是允许的，但关键是能记住自己是排在谁的前面和后面，最好还能和他们交上朋友，这样他们就能帮你留着位置了，小小说。
Toilet breaks are allowed, but the key is to remember who is standing behind and in front of you and make friends with them if possible so they will help you keep your place, shares Xiao.
这样做当然是来自生育自己第一个孩子的缘故，心里想着自己要把自己家族和丈夫家族的什么传下去。
That definitely came out of having my first child and thinking about what I'd want to pass on from my family and from my husband's family.
这样的结果当然是利润的大幅下降。
但是如果你不这样或者不想这样，那么请马上烧了这篇文章(当然是象征性的)，做你想要坚持做的。
But if you don't and won't, then burn this post immediately (figuratively, of course) and stick to what you know.
富国之所以这样做，当然是因为这些专业人士很出色，有才华，是国际上重视的人才。
They do so, of course, because these professionals are good, talented, and internationally valued.
“这当然是个打击，不过我们会发现它是以前我们从未处理过的问题。”他这样说道。
"While it is a setback, I think we will find it is not on the scale of previous problems we have dealt with," the prime minister said.
假如我已经到了看北极光的位置，这样当然是很贴心的考虑。可是我到住宿的地方太晚了，走路时就一点看不出来了。
That would have been considerate if I had already been in place to see the northern lights, but I was running late getting to my accommodations and I could barely see where I was walking.
这样以来，拉克伦·麦夸里长期执掌悉尼期间带来的影响几乎全是好的一面，这当然是悉尼的万幸。
And it was, therefore, a matter of great good fortune to Sydney that, during the long administration of Governor Lachlan Macquarie, this influence was almost wholly on the side of good.
如果有人想一个更好的武器或装甲这样当然是可以的。
要弄清这一切，简单的方法当然是Trump能公布他的学习成绩 --就像他老是要求奥巴马这样做一样。
The easy solution to clear this all up, of course, would be for Trump to release his academic records -- something he has repeatedly demanded that Obama do with his own academic records.
这样一个抛物线的最低点的人买房子，买房子当然是最合适的时间。
Such a parabola for the lowest point of people buy a house, buy a house of course, is the most appropriate time.
永远不会再有第二个男人像爸爸这样爱你，所以最爱的男人当然是爸爸。
There will be no more than second men love you like Dad, so the most loving man, of course, is a father.
每一天都是一个新的日子。走远当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。
Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
每一天都是一个新的日子。走运当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。
Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
你很可能会被教训说有你这样一个朋友有多好（当然是开玩笑的），但是你肯定会被安全送回家。
Most probably you will be lectured on how great it is to have you as a friend (jokingly, of course) but you will be safely brought home.
蒂娜：当然是了。我喜欢节奏快、词儿又简单的歌，这样我就能融入其中。
Tina: Sure does. I prefer to sing fast songs with simple words so I can really get into it.
蒂娜：当然是了。我喜欢节奏快、词儿又简单的歌，这样我就能融入其中。
Tina: Sure does. I prefer to sing fast songs with simple words so I can really get into it.
应用推荐