我夫人和孩子都非常喜欢，当然我自己也非常喜欢。
My wife and my children have enjoyed it very much, and me too.
你好，雪莉。晚会太棒了。我夫人和孩子都非常喜欢，当然我自己也非常喜欢。
Hey, Shirley. The party has been wonderful. My wife and my children have enjoyed it very much, and me too.
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
我通常将之设置为Professional1(但您当然也可以在这里进行自己的选择)。
I usually set it to Professional 1 (but you can make your own choice here, of course).
当然，我也会偏离自己的计划，但我也学会了如何去控制大局。
Sure, I deviate from my plan, but I’ve learned how to handle that too.
我认为我们所有的问题都是由我造成的，因为我发现很难了解自己的感觉，当然也难以表达这些感觉。
I believe I am the architect of any problems we do have, because I find it very difficult to get in touch with my feelings and certainly to express them.
当然你也可以选用自己喜欢的颜色，在这里我就选择了我选择的是蓝绿色的渐变。
Obviously the choice colour palette is down to you, but here I'm using a mix of green and cyan.
我不是在批评我们的产品——当时别的厂商能给自己的产品贴上soa的标签，我们当然也能。
This is not a critique of our product - we had as much right to call it SOA as anyone else at that time.
这样看来，是我搞错了，当然错也不是第一次啦，因为我把自己的相片搞上去了。
This goes to show that I got it wrong—again—since I put a real picture of myself.
当然我确定你一定对眼袋问题非常感兴趣，我也同样确定你会继续读这篇文章并中学到如何避免自己看起来像个又老又情绪化的瘾君子了。
While I'm sure this is all very interesting to you, I'm also sure you'd rather just get on with learning how to get rid of eye bags so you can quit looking like an aging, emo crackhead.
布蕾克-莱弗利解释道：“我有很多好姐妹，这是送给他们和朋友们的礼物，当然，我也为自己添置了不少。”
“I have sisters, so I'm getting gifts for them and for friends,” the star explained before confessing, “Of course, I got quite a few for myself, too.
能够获得第二次生命我真的是感到无比高兴，但经过了此番波折后，眼下我已经身无分文，当然具体责任在我这边，毕竟是自己亲自把钱都花出去的，可医院方面多少也应该给我一些补偿。
I'm really pleased that I've got a second chance in life... but if you haven't got no money after all this, which is my fault -- I spent it all -- they should pay something back.
当然，我自己也不是完人，我也时不时一整夜都荒废掉，什么也不做。但我们最后还是回到了正轨，找到了我真正的激情所在。
Of course, I myself am not perfect, and every now and again I have a lazy night in when I don't do a shred of work but eventually, I find my way back on track by finding my Real Passion.
当然在这里我并不是推荐大家购买劣质产品来降低成本；也不是让大家不要买有机食品来省钱；更不是让大家降低生活质量来让大家给自己的钱包减负。
I'm not recommending that we buy less quality foods for the sake of cutting costs. I won't recommend buying conventional over organic in order to save money.
时间已经很晚了，这么多年的事情讲不完，当然我也不会傻得立马又把自己当成了爹爹。
It is too late to pick up where we left off so many years ago and I certainly won't make the mistake of now acting like a dad.
我的理想理想是激励人发奋的动力，每个人，都有属于自己的理想，当然，我也不例外。
My ideal ideality is the power of motivating vigorous, everyone, have their own ideal, of course, I was no exception.
凯特已经说过“我希望我们能够有一个我们自己的家庭”，而且威廉王子也这样顺着自己的想法说到：“当然我们会希望有一个家庭并且我们已经开始为此而做出考虑了。”
Kate has said "I hope we will be able to have a happy family ourselves", and William has also spoken of his desire, saying "Obviously we want a family so we'll have to start thinking about that."
我当然希望在未来的6个月内，随着Flex4的不断成熟，Flex开发者(当然也包括我自己)可以真正使用这些新组件。
I certainly hope that in the next 6 months, as Flex 4 becomes more mature, Flex developers (myself included) will really start to get their hands dirty with the new component set.
我对自己的命运几乎都不感兴趣，当然也不会对我的作品感兴趣了。翻译？你的意思是什么呢？
I'm hardly interested in my own fate, and certainly not in that of my books. Translations? What do you mean?
下午，爸妈特别忙，忙着包饺子，准备年夜饭，当然我也不闲着，把自己的房间全打扫一遍，把地拖得干干净净，迎接新年的到来。
In the afternoon, my parents particularly busy, busy making dumplings, ready to dinner, of course, I also not idle, cleaned the room of my own all, drag to clean, welcome the New Year.
当然，在生活上我也能很好地照顾自己。
当然在凌晨3点的时候我还是给自己安排了一次额外的小睡(在凌晨一点和五点之间)，不过我确认其实没有这次小睡我也应该没问题。
I still grabbed an extra 20-minute nap at 3am (between my scheduled 1am and 5am naps), but I think I could have managed OK if I skipped it.
在人生的每一个站台，每个人都会有属于自己的烦恼。当然，我也不例外，我也有许许多多的烦恼。就拿这几天来说吧。
In the life of each platform, everyone has their own troubles. I am no exception, of course, I also have many troubles. Take a few days, for instance.
我当然也知道，如果我没有照顾好自己的话，我就会失去部分自我。
I also know that if I don't take care of myself then I lose part of myself.
小的时刻，我总把怙恃对自己的爱算做理所当然，由于我不了解，也不晓得怙恃的费力。
Small, I always love their parents as a matter of course, because I do not understand the hard work their parents do not know.
我不会为了谁而改变自己，谁，当然也包括你。
I'm not going to change who I am, who, of course, also includes you.
我不会为了谁而改变自己，谁，当然也包括你。
I'm not going to change who I am, who, of course, also includes you.
应用推荐