当汽车制造商罗孚公司在2005年倒闭时，其90%的员工重新找到了工作。
When MG Rover, another carmaker, closed down in 2005, 90% of its employees found work.
当汽车制造商不断寻找方法来减轻汽车重量的时候，即使是不太夺引人注意的座椅也要开始瘦身了。
As the automotive industry continually searches for methods to reduce weight from vehicles, even the lowly seat has finally gotten itself a makeover.
当汽车制造商andrecitroen(雪铁龙)得知这一计划之后，准备出资赞助这一工程，不过条件是要用灯光组成其汽车公司的标志。
When car manufacturers Andre Citroen (Citroen) that the plan, ready to sponsor the project, but on condition that the composition of their car lights to use company logo.
当人们开始意识到地球上没有足够的石油时，他们要求汽车制造商生产能效更高、污染更少的汽车。
When people began to realise that there was not enough oil on the earth, they asked car makers to produce more efficient and less polluting cars.
实际情况虽然并非如此简单，然而可以肯定的是，当十年前通用决定停止生产其电动车EV1之时，其他汽车制造商也无不紧随这位汽车制造巨商的脚步。
The reality is not quite so simple, but there is little doubt that when GM pulled the plug on its EV1 battery-powered car a decade ago, other manufacturers followed the giant carmaker's lead.
当第一批畅销电动汽车出现在展厅时，汽车制造商们的赌局开始了。
The first mass-market electric cars are arriving in showrooms. They represent a big gamble for carmakers.
2008年，当丰田正式超过通用，成为世界上最大的汽车制造商时，丰田Tundra皮卡赢得了MotorTrend的年度皮卡称号。
When Toyota officially passed GM as the world's largest carmaker in 2008, the Toyota Tundra won Motor Trend's Truck of the Year.
当其他汽车制造商很早就改用液压式刹车时，他仍然使用缆索操作式刹车，当客户询问时，Bugatti这样回答，“先生，我生产的汽车是为了行驶，而不是为了刹车。”
When a customer asked about his use of cable-operated brakes, long after other car makers had switched to hydraulic brakes, Bugatti replied, "Monsieur, I make my cars to go, not to stop."
当宣布法国汽车制造商的决定后，雷诺的首席执行官卡洛斯·戈恩说道，将会在1月份透露更多关于“目标，车手，战略和合作伙伴”的信息。
When announcing the French carmaker's decision, Renault's chief executive Carlos Ghosn said that more details about "the aims, the drivers, the strategy and the partners" would be revealed in January.
当宣布法国汽车制造商的决定后，雷诺的首席执行官卡洛斯·戈恩说道，将会在1月份透露更多关于“目标，车手，战略和合作伙伴”的信息。
When announcing the French carmaker's decision, Renault's chief executive Carlos Ghosn said that more details about "the aims, the drivers, the strategy and the partners" would be revealed in January.
应用推荐