因此，当各省省长聚集在尼亚加拉大瀑布城，像往常那样不停地抱怨时，他们也应该开始在他们的管辖范围内做一些有利于他们的预算和病人的事情。
So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual complaint list, they should also get cracking about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.
石油价格上涨，乙醇竞争力再显（在拇指原则中，当美国石油价格达到3美元一加仑时，乙醇就有利可图，现在加州的油价刚好达到这个水平）。
As oil prices rise, ethanol starts to be competitive again (as a rule of thumb, ethanol is profitable when petrol costs $3 a gallon in America, a level it has just reached in California).
当人们开始讨论并彼此问问题时，他们开始与结果有利害关系了，并且取得了成功执行治理计划的所有权。
When people start talking and questions of each other, they begin to have a stake in the outcome and take on ownership for the success of executing the governance program.
这类设备也有利于改进移动电话的可靠性，因为当它们在电话基站之间漫游时，必须仔细校对时间。
Such devices could also improve the reliability of cell phones, whose signals must be carefully timed as they travel from phone to tower.
同样有利的地方在于当这位君主没有其他领土要管理时，也唯有亲自居住在那里了。
Matters are also facilitated when the prince, having no other dominions to govern, is constrained to come to live there in person.
当团队正在加强，修复缺陷，不停地测试新代码时，这对更频繁发布新版本是十分有利的。
When the team is making enhancements, fixing defects, and testing new code continuously, it's advantageous to release new versions more frequently.
当一项专利提交时，时钟就开始马不停蹄地绕着它转，所以一些事情在出事前保密得越久，那么对净利润就越有利。
The clock starts running on a patent when it is filed, so the longer something can be kept under wraps before that happens, the better for the bottom line.
当人们带着动机去辩论时，通常只选择对他们有利的论据，这能让他们表现得更出色。
When people are motivated to reason, they do a better job at accepting only sound arguments, which is quite generally to their advantage.
但他说，当一家公司的股票足够便宜时，回购股票对股东是有利的。
But when a company's shares are cheap enough, he argues, buying them back is good for shareholders.
而当欧盟国家赞同制裁是对就业最有利的手段时，成员们对如何使用产生分歧。
And while the E. U. states agree that sanctions are the best tools for the job, the members are split on how they should apply.
而当欧盟国家赞同制裁是对就业最有利的手段时，成员们对如何使用产生分歧。
And while the E.U. states agree that sanctions are the best tools for the job, the members are split on how they should apply.
研究也证实了我们倾向于认为愤怒的谈判方不好对付，以及当对方认为我们很愤怒时更有利于我们的谈判结果。
The research confirmed that we tend to view angry negotiators as hard bargainers and that being perceived as angry sometimes improves people’s outcomes.
研究也证实了我们倾向于认为愤怒的谈判方不好对付，以及当对方认为我们很愤怒时更有利于我们的谈判结果。
The research confirmed that we tend to view angry negotiators as hard bargainers and that being perceived as angry sometimes improves people's outcomes.
研究者表示，当条件看起来很有利时，男性有挑选与自己相似的配偶的自由，他们潜意识地认为与自己相似的配偶是将来培养他们后代的可依靠的伴侣。
When conditions seem favorable, the researchers suggest, men have the option of picking physically similar mates, whom they subconsciously deem dependable partners who will nurture their offspring.
当有利的人口统计学趋势恶化，或城市化进程结束时，都可能出现这种局面。
This could happen either when the favourable demographic trend worsens or urbanisation ends.
我有一个资金管理方法，当市场对我有利时，我总是转走一部分资金。
I have a money management philosophy that is founded in the principle of always taking some money out of the market when the market makes it available.
当辣椒植株(俗称辣椒树)长大30厘米高时，手工摘除顶芽，这样有利于新枝生长。
When the chili peppers are thirty centimeters high, pinch the tops off with your fingers. That should get new branches to grow.
当需要时，没有利用Acegi的功能提供登录页面。
You don't leverage Acegi's capability to serve the login page whenever required.
爱情占星术忠告狮子，当爱情与社会地位有冲突时，该作出有利爱情的选择，这么一来，你便能够控制好自己的虚荣心。
Love astrology advice lion, when love and social status of conflict, the favour of the choice of love, so, you will be able to control their own vanity.
当决定档案应该被维护多久时，所有利害关系人的权利与关注，都应该被纳入考量。
The rights and interests of all stakeholders should be considered when determining how long records need to be maintained.
听起来有点可疑吖。一般来说，当放松监管有利于商业时，通常意味着消费者的利益受到损害。
Sounds a little dodgy to me. Usually when deregulation is good for business it's at the expense of the consumer.
当受试者觉得就硬币数量撒谎对自己有利时，会更倾向于欺骗对方，而且随着时间的推移，其谎言会逐渐升级。
When the subjects believed that lying about the amount of money was to their benefit, they were more inclined to dishonesty and their lies escalated over time.
他们不断计算概率，当计算结果有利时他们就会行动。
They keep calculating odds and act only when mathematics point in their favor.
当环境因素对病原体有利时，疾病更容易扩散。
When the pathogen benefits from environmental conditions, disease spread is more likely.
当别人把我当作非洲人而对我有利时，这们的问题使我感到欣慰。
When it was to my advantage to be considered African, it pleased me.
当采用两种性能不同的镀液时，对生产十分有利。
When to use two kinds of different performance of plating solution, the production very favorable.
该转运蛋白通常有利于疟原虫的生存，当其变异时，则进一步赋予疟原虫抗氯喹的优势。
The transporter is normally essential to the survival of the malaria parasite and when mutated, provides the extra advantage of removing the drug chloroquine from its cell.
最后，法官作了一个有利于被告的判决，当被告离开法院时。
With in the course of time, the judge wndered a decision in favor of the defendant. As the defendanL leR the counhouae.
最后，法官作了一个有利于被告的判决，当被告离开法院时。
With in the course of time, the judge wndered a decision in favor of the defendant. As the defendanL leR the counhouae.
应用推荐