当时我因喝了酒而感到眩晕。
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
同肇始于1636年冬天的荷兰郁金香泡沫不同，当时在荷兰，这种易腐烂的商品价格戏剧般地飞涨，一度郁金香鳞茎可以卖到别墅的价格。 “葡萄酒价格的暴涨完全是一夜之间发生的。”
Not since the winter of 1636 — in the midst of tulip mania in Holland, where for a time bulbs traded for the price of houses — has the price of a perishable product escalated so dramatically.
当时他拥有一个爵士乐酒巴，但是这次棒球比赛中的经历影响久远。
At the time he owned a jazz bar, yet the experience at the baseball game had a lasting effect.
当时他喝了几个小时酒，事后什么都想不起来了，也不知道这条蟒蛇是谁家的。
After hours of drinking, he remembers nothing from the incident and has no clue whose snake it was.
他认为这种新酒迅速成为了当时风靡各个西欧部落的饮料，那时西欧可是为现代爱好红酒的法国人做出了贡献。
He argued the new drink rapidly became a hit among the tribes of Western Europe, which then contributed to the French’s modern love of wine.
冰果酒第一次的收成发生在1794年的佛朗哥，当时农民试图从因为一场预想不到的霜冻而部分结冰的葡萄中生产葡萄酒。
The first Eiswein harvests took place in Franconia in 1794 when peasants tried to produce wine from partially frozen grapes that resulted from an unexpected frost.
车祸发生时，这位41岁的里约热内卢居民已经与他那当时正拿着枪胡闹的军人朋友一起喝了许多酒。
The 41-year-old resident of Rio DE Janeiro had been drinking heavily with a soldier friend who was messing around with a gun in the car when it happened.
此人叫托尼•莱姆博日亚诺，是个17岁的刚开始从事犯罪的人，后来成了罪犯克莱孪生兄弟的同伙。 当时他试图在本地的酒馆处理掉这件外套，但没有成功，它甚至换不来一口酒的价钱。
This was Tony Lambrianou, a 17-year-old budding criminal and future associate of the criminal Kray twins, who then attempted to offload the coat at local pubs.
当时他说他可以生产艾滋病鸡尾酒疗法治疗药物，病人一天只需1美元---这个费用仅为全球大药厂定价的一小部分。
electrified the global health community a decade ago when he said he could produce cocktails of AIDS medicines for $1 per day — a fraction of the price charged by branded pharmaceutical companies.
共和党的宣传贴纸回应道：“当时他滴酒未沾，清醒的呆在家里，陪伴着他的夫人。”
Republican bumper-stickers replied: “Dry, Sober and Home with his Wife”.
理论上是这样，当时和他一比，我酒觉得自己一无是处。
It is true theoretically, but it seems that I am nothing compared to him.
特瑞爱米斯酒厂诞生于1995年，当时乔治·拉斐尔先生决定将精力投入到商业并生产自己的葡萄酒。
Trois Amis Winery was built in 1995, when Georg Rafael decided to turn his passion into business and make his own wine.
咕噜喝下一加仑龙舌兰酒当时会感到开心，但最终，它会让你感觉如地狱一般糟糕。
Guzzling a gallon of tequila may be fun for a while, but eventually, it's going to make you feel like hell.
当时我不过是喝醉了酒，想告诉她我爱她。
酒政大约在两年前获释，假如他当时记念约瑟，为他求情，约瑟出狱之后会怎么样呢？
What if the cupbearer had remembered Joseph when he was re-instated two years previously?What might have happened to Joseph?
这段视频是由迈阿密当地警局里的监控器拍摄下来的，当时比伯正因酒驾被捕，在1月23日进了当地的监狱。
It's part of several hours of video captured by surveillance cameras inside the Miami Beach Police Department's jail, where Bieber was held after his arrest on DUI charges on January 23.
警方怀疑那个司机当时是 酒 醉驾车。
Police suspected that the driver was driving under the influence.
许多上层人士反对蒸馏的烈酒而喜爱葡萄酒，因为他们相信葡萄酒不含酒精，而当时的一些医师和科学家认为酒精是一种有毒的化学物质。
Many upper class opponents of distilled spirits favored wine because they believed it to be free of alcohol, the chemical that a number of physicians and scientists regarded as a poison.
时隔40年，是时候探访一下当时震惊世界的那些酒庄啦。
After 40 years, it's time to revisit the wineries that once shocked the world.
当时战士们喝茅台来减轻伤病的痛苦，还用茅台酒来消毒伤口。
When the soldiers drank Maotai up, Maotainot also relieved their pain but also help heal their wound.
当时战士们喝茅台来减轻伤病的痛苦，还用茅台酒来消毒伤口。
When the soldiers drank Maotai up, Maotainot also relieved their pain but also help heal their wound.
应用推荐