我们把这个明确一下—你当时真的不知道他在哪儿？
Let's get this straight—you really had no idea where he was?
当她和所有的毕业生在早上八点静静地坐在大厅里的时候，她并没有想到她的父亲会来参加她的典礼，因为他当时真的很忙。
When she together with all the graduates was sitting quietly in the hall at eight in the morning, she didn't expect her father to come to attend her ceremony because he was really busy then.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
“我当时真的觉得自己没有问题。”她告诉记者。
我当时肯定说了些什么，但是我现在真的记不起来当时说了些什么。
I must have said something, but I can't really recall now what it was.
真的是因为当时的情况，还是因为某个人，或者因为他们没有按照你认为的那样表现？
Is it really the situation or the person, or is it because they are not behaving in a way you believe they should behave?
我们都知道不该那样做，但“当时”我们真的不能自己，我们会想象着处境变化了（甚至是新的情况出现了），来允许自己做冲动的事。
We know we shouldn't, but we really want to do it, so we begin to change our existing cognitions – or even make new ones – to allow ourselves to do so.
这样坚持了几年以后，我身体里的脂肪含量没什么明显降低，我当时真的很沮丧。
After doing this for years, and failing to make real progress with my body fat %, I got really frustrated.
但是当时的我也不知道毕业之后会真的做一个演员。
I never know that after I graduated, I become a true actress.
根尼特科尔多瓦说她当时甚至觉得图片不是真的。
Gennette Cordova said she did not even think the photo was real.
最近她又声称她当时只得知这些手段是合法的，并不知道有人会真的使用。
She recently claimed that she was told only that these methods were within the law, not that they would actually be used.
如果知道不是真的，我当时肯定就吓得灵魂出窍了。
是的，他们当时真的信心十足。
他当时也许有些，夸张了，不过在某些场合里，他说的也许就是真的。
He was being maybe a little melodramatic for me at the time, but you can imagine situation in which that is true.
如果当时农民可以不要这些胶土地，他们就真的会这么干。
If the farmers could have rid their lands of these puddles, they likely would have.
我当时想，如果这是真的，那想法也真够疯狂的。
倘若我当时知道他们是认真的，我或许会更审慎一些。
I might have been more discreet if I had thought they were really serious.
这周末我真的很伤心，当时我选了俄国思想史。
I am so sad this weekend — it was Russian intellectual history.
然而在我心里却觉得：如果当时他们真的大笑的话，我倒是会感到惊讶的。这是因为我发现自己讲的时候在潜意识里就一直觉得：这个故事太蠢了！
And in my heart I should have been startled if they had behaved otherwise, for all the time I was telling it I was conscious in my soul that it was a stupid story!
对我而言就像当时做功课一样，但是真的有趣，我有点上瘾了，在去年的期末考试期间我还请教过。
Like homework for me at the time was actually fun; and there is some addictive about this; Tej and I even asked Tej during last year's final exam period.
“我的朋友当时都吸雪茄，所以我也尝了一支。这闻起来真的非常好，后来我觉得很放松。所以就一直吸雪茄了。”他说。
"My friends were all smoking cigars so I tried one too. It smelt really good and I felt very relaxed afterwards. So I kept on smoking them," he said.
我当时是想该是在飞机撞击之后，结果真的再次发生了。
So when the planes hit, I thought, This is going to happen again.
关于这42个人其实真的没什么特别的，而且那晚的演出乐手们当时也是不出名的。
There's nothing really remarkable about this group of 42 people, and that evening's featured musicians are unknown at the time.
关于这42个人其实真的没什么特别的，而且那晚的演出乐手们当时也是不出名的。
There's nothing really remarkable about this group of 42 people, and that evening's featured musicians are unknown at the time.
应用推荐