回头想想，我们当时很恶毒地中伤了他。
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
当时我很幸运能参加技术会议，而且我可以使用3D打印机。
I was lucky to be at the technology conference then, and I had access to 3D printers.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
当时他年轻，很容易听信他人。
我当时很生气，可后来却又觉得十分可笑。
I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.
我知道我当时很愚蠢；你不必老提这件事。
从多方面看，这是当时很现代化的一所学校。
他们当时很感意外，发现司机是个６岁的男孩。
They were astonished to find the driver was a six-year-old boy.
我当时并不很想出去，不过我很庆幸还是出去了。
I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.
有关那次葬礼，他只记得当时很冷，等了很长时间，而且感到很迷惘。
Of the funeral he remembered only the cold, the waiting, and feeling very lost.
想到当时他对许多事情的观点都很强硬，真是很奇怪，但那时应该就是这样。
It is strange to think that he held strong views on many things, but it must have been so.
当时是早上7点，是高峰期，所以交通很拥堵。
现在，并不是说青铜在当时的希腊很罕见，只是青铜很有价值，容易回收利用。
Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
我刚买手机的时候，给所有有手机的朋友都发短信，当时觉得那是一件很酷的事，所以那时候我的手很麻利。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message to my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
我记得当时我的数学很平庸，而他在解决数学问题方面很优秀。
I remembered that my mathematics was mediocre at that time, but he was excellent at solving mathematics questions.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
很有趣的是，当时它们很普通，没有装饰，只是后面有一个简单的中央面板，没有扶手。
They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.
石板显然很适合我当时的心情。
我当时很生气，想让他知道我可以自己骑。
I was mad and I wanted to show him that I could ride it myself.
被当众告知让我当时感到很尴尬，但现在我明白了。
At the time I felt embarrassed about being told of in public, but now I understand.
那位大臣当时在宫廷里很吃香。
我当时很吃惊，但也许我不应该如此。
这一评价，至少在当时看来，是很令人信服的。
This was not, or so it seemed at the time, an implausible mark.
但当时是个大公司,这条新闻很轰动
我当时很清楚：他们需要缩短迭代周期。
It was clear to me that they needed to shorten their iterations.
我当时很疯狂，我们公司雇了30个人。
当时很危险，非常危险。
当时正下着雪，路上很滑。
我记得当时我很担心父母会对我说什么。
应用推荐