戴季陶教育思想的形成，既和当时的社会环境息息相关，也与戴季陶个人的成长、学习经历密不可分。
The formation of Dai Jitao's educational thoughts was closely related to the social environment in that time, as well as to his individual growth and study experience.
作者还轻车熟路地在作品中描写了欧洲历史中两个最强大的对手-英格兰与法兰西，并且将当时的欧洲社会环境更大化。
The author also deftly places the history of the two greatest rivals of the day, England and France, in its wider European context.
本文从哥萨克阶层的特点和当时历史社会环境来分析葛利高里的悲剧因素和葛利高里的悲剧爱情。
This text analyse ge tragedy factors and tragedy love from Brother the characteristic of stratum and the historic social environment at that time.
然而，由于受到当时社会环境等种种因素的影响，江西省农业院的事业最终走向了衰败。
However, due to the influence of social environment and other factors, the cause of Agricultural Institute of Jiangxi Province moved towards decline eventually.
显然当时动荡的社会环境，很难具备这样的条件。
Obviously the turbulent society at that time could by no means provide those conditions.
道德是处在一定社会环境下的人们，在日常的出产活动中，经由反复实践和比拟，逐渐形成了与当时社会前提相符合的道德。
The people in any society, They contact day by day, they practised and contrasted, formed the standard of morality matched with the social conditions gradually.
改译作品中出现的增删、修改及本土化现象反映了当时戏剧系统、社会环境、文化及语言系统对戏剧翻译的约束。
The omissions, additions, modifications and localizations involved in the adaptations reflect voices from the theatrical system as well as from the surrounding social, cultural and linguistic systems.
改译作品中出现的增删、修改及本土化现象反映了当时戏剧系统、社会环境、文化及语言系统对戏剧翻译的约束。
The omissions, additions, modifications and localizations involved in the adaptations reflect voices from the theatrical system as well as from the surrounding social, cultural and linguistic systems.
应用推荐