如果你是主人，你可以让他们到厨房帮你做点什么，这样做只是让他们离开当时的环境。
If you're the host, you can ask them to help you in the kitchen with something and just remove them from the situation.
大多数案件都是在州法院判决的，当时的环境对铁路公司有利。
Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.
大幅增加财政赤字适合当时的环境。
The huge increases in fiscal deficits were appropriate to the circumstances.
这取决于说话人和当时的环境。
那取决于当时的环境和我的情绪。
考虑到当时的环境，我很难关注到太多。
但是我没有说，因为不适合当时的环境。
But it's not the one I gave, because the setting wasn't right.
英国队适应了当时的环境，而法国却没有。
似乎上帝已经注定了熙熙攘攘的车流和当时的环境。
God seems to have doomed the bustling traffic and the prevailing environment.
当然这也取决于当时的环境和企业为我提供的机会。
Of course this is up to the situation then and the opportunities the companies offer me.
当时的环境因为有三名外援限制所以我们不能排出最强阵容。
There were circumstances with my team then which meant we couldn't play our best team because of the three foreigners rule at the time.
如果观众不能了解当时的环境，他们又如何了解JoyDivision呢？
How can an audience understand Joy Division without understanding its environment?
我的思绪还集中在当时的环境上，歌词就飞过我的脑海，然后曲子不知道怎么就出现了。
The melody just appeared out of nowhere while the words flew over my head as my thoughts were focused on surrendering to the moment.
中外对话就是一个很好的例子，不管我在成都或芝加哥，我都可以参与当时的环境讨论。
CD is a good example, whether I'm in Chengdu or Chicago, I can chime in on contemporary environmental debates.
限于当时的环境，计算机技术更多的是在电视媒体的人、财、物管理系统方面发挥着作用。
Depressed by the environment, computer tech resorted to the supervising and managing of human, finance and property in television industry.
接着，就要开始预防甲流，甲流传播能力强，所以不要穿太热或太冷的衣服，要适合当时的环境和天气，最好上大街时戴上口罩。
Then, begin to prevent a flow, a flow of communication ability, so do not wear clothes too hot or too cold , to fit the environment at that time and weather, it is best to wear masks on the streets.
这中的原因，我们认为并是由于《几何原本》前六卷当时的影响不大，而是：、当时的环境产生了改变，西方传士再不能随意向国人传授西方技；
I think there are two main reasons, one is the policy of the society of Jesus in china changed, so that the missionaries could not introduce western scientific knowledge to Chinese again;
人们还对叶岩保存如此完好百思不得其解，有一种可能性是在化石在形成之时，古生物被迅速掩埋，而当时的环境并不适合细菌分解这些生物的软体部分。
Nobody knows exactly why they were so well preserved.One possibility is that the creatures were buried quickly and in conditions that were hostile to the decomposition of soft body parts by bacteria.
人们还对叶岩保存如此完好百思不得其解，有一种可能性是在化石在形成之时，古生物被迅速掩埋，而当时的环境并不适合细菌分解这些生物的软体部分。
Nobody knows exactly why they were so well preserved. One possibility is that the creatures were buried quickly and in conditions that were hostile to the decomposition of soft body parts by bacteria.
这种想法出现于公元1800年左右，当时人口变得足够多，大约有10亿人，人类的活动开始能够改变环境。
The idea is that around the year 1800 CE the human population became large enough, around a billion people, that its activities started altering the environment.
当时的工程师们非常关注道路拥堵问题，但我们无法想像，交通线贯穿于办公楼之间，还如何保证良好的工作环境。
At the time, engineers were concerned about road congestion, but we can't imagine that traffic running between office buildings would make for a pleasant work environment.
这表明在19世纪初，当时生活环境中含有如今会被认为是非常危险的高含量的砷。
At the beginning of the 19th century, that finding suggests, arsenic was present in the environment in quantities that are currently considered very dangerous.
转折点发生在1999年。当时，世行开始面对那些由于对环境恶化不采取行动而将面临高额代价的国家，Arif说。
The turning point came in 1999, when the Bank began confronting countries with the high cost of doing nothing about environmental degradation, says Arif.
13年后，当时的参议员希拉里·克林顿提出《环境正义更新法案》，但在委员会初审阶段即遭扼杀。
Thirteen years later, then-senator Hillary Clinton introduced the Environmental Justice Renewal Act; it died in committee.
想想当时的情景和环境，原谅自己曾经伤害了他们。
Think about the situation, validate the circumstances, and forgive yourself for hurting them.
当时他下那想精钻一个没有被征服的机器人领域——即适应性能力。即机器人可以根据其周围环境的改变而调整其计划的能力，就像人那样。
But he wanted to try to master an area of robotics that remains unconquered - adaptability, the ability of the robot to rethink its plans as the environment around it changes, as would a human.
1996年海女皇号油轮泄露的油袭击威尔士海岸前，曾进行过这样的调查，使得当时监视该区域令人满意的环境恢复进度成为可能。
Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996, and made it possible to monitor the quite pleasing speed of the recovery.
1996年海女皇号油轮泄露的油袭击威尔士海岸前，曾进行过这样的调查，使得当时监视该区域令人满意的环境恢复进度成为可能。
Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996, and made it possible to monitor the quite pleasing speed of the recovery.
应用推荐