必须把这场冲突置于当时的历史背景下加以理解。
The conflict needs to be put in its historical context to be understood.
这种安排并非巧合，而是与当时的历史背景、园林自身功能紧密联系的。
Such arrangements are not a coincidence, but closely related to the historical background and the functions of imperial gardens.
古籍内容跟当时的历史背景与环境有着密切的联系，古籍注释必须考察当时的历史环境；
First the content of ancient books has close connections with historical settings and condition , we must study the historical settings.
另一方面，结合当时的历史背景，分析《骆驼祥子》电影音乐的创作对我国电影事业的贡献。
On the other hand, historical background, makes an analysis of the contribution of the film music of "Rickshaw boy" to the film industry in China.
《红楼梦》中大量的名物典故反映了当时的历史背景，典章制度，社会风俗以及作者的创作意图。
In the novel Red Mansion Dreams, many classical allusions from popular objects reflect the historical background, laws and regulations, social customs and even the author's artistic intention.
当时，俄国农村公社成功实现跨越也不是偶然的，而是当时的历史背景下，俄国农村公社国内、国外条件相互作用的历史结果。
The successful leaping of the agricultural community in Russia is no coincidence but the result of the interaction between domestic and foreign conditions under that historical background.
本文力图将梁章钜与业师翁方纲共置于当时的历史背景中，探究梁章钜与翁方纲的交游关系以及梁章钜的书法题跋所受翁方纲的影响。
This thesis intends to probe into Liang Zhangju' s association with Weng Fanggang, his teacher , and the influence of Weng on Liang' s calligraphy annotations in this historic background.
笔者认为，奥维德抛弃战火的庄重而落笔于暖玉温香，与当时的社会、历史背景有着密不可分的联系。
This thesis argues that the fact that Ovid abandoned the sober motif but absorbed in the love was relative to the society and history background of his times indivisibly.
文章首先简单介绍意大利文艺复兴时期的历史背景，比较详细的介绍了当时的文化思潮——人文主义和哲学思潮——新柏拉图主义。
Firstly, the article introduces the background of Italian Renaissance, and the cultural current of thought in detail-humanism and the philosophy current of thought-Neoplatonism.
文章首先简单介绍意大利文艺复兴时期的历史背景，比较详细的介绍了当时的文化思潮——人文主义和哲学思潮——新柏拉图主义。
Firstly, the article introduces the background of Italian Renaissance, and the cultural current of thought in detail-humanism and the philosophy current of thought-Neoplatonism.
应用推荐