但谈到房子的问题，情况完全不同。当时的人们普遍相信少即是多。
But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
当时的人们也没有飞机或者汽车。
但对于当时的人们来说却是个非常合理的解释。
But that was the very natural explanation that they came to.
那当时的人们是靠什么生活的呢？
你可以想象当时的人们是多么需要寿险,但他们却不去购买保险
You should think that people would really want life insurance but they were not buying it.
但是现在仍然不清楚当时的人们以何种方法抓这些鱼。
It isn't clear exactly what techniques the people living in the area at the time used to catch these fish.
可惜，当时的人们并不意识到它的价值，也未做经验总结和推广。
Regrettably, people of that age were not aware of its value, nor did they generalize or popularize their experience.
毕竟，当时的人们基本不流动，既然哪儿都不去，还要地图做什么？
After all, there was virtually no mobility, so with no one going anywhere, what was the point of maps?
格莱克：巴贝奇是一个超越时代的奇人，当时的人们根本不理解他的想法。
Gleick: Babbage was a man out of his time. People back then didn’t get what he was about.
他也知道“生产”的含义，当时的人们称这是繁衍后代和生育子孙的过程。
Nor was he a stranger to"generation", as reproduction and childbirth were called at the time.
并且难能可贵的是，当时的人们就已经不满足于单单表现对象的外形了。
And for good, and the people had not content to just performance object appearance.
龙舟赛的本意象征着当时的人们对屈原的积极营救，以及他逝世后对他遗体的打捞。
The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body.
主要的论点在于当时的人们反对唯物主义,坚定认为特定的物质是由特殊成份所构成的。
Well, the main argument that was used against materialism was to insist that there was certain things that matter could not do.
其原因是陕北在自然植被被破坏以前，当时的人们对鱼并不陌生，由鱼及女阴的相类联想。
The reason is that natural vegetation in northern Shaanxi were destroyed before the fish was no stranger to the people, by the female fish and similar association.
三十年前，没有多少人会认为他们能购买个人电脑。像这种想法对当时的人们来说是难以理解的。
Thirty years ago, not many people would have thought that they could buy a personal computer. Such an idea was not fathomable by ordinary people back then.
例如，如果要研究一个特定的历史时期，你就需要大量的知识和信息来了解当时的人们是如何生存的。
For example, if you study a specific historical epoch, you need a lot of knowledge and insights about how people lived during that period etc.
当时，智者大师觉得当时的人们过于残忍，尤其是满足口腹之欲时。他们可以杀掉任何活物，然后吃掉。
At the time, the Wise Master felt that people were too cruel, especially when they wanted something to eat. They would kill almost anything that moved and eat it.
他在作品中采用不合谐的和弦-不和谐音，其方式令当时的人们惊愕，他还率先改变了交响乐的四乐章格局。
He used clashing chords - dissonance-in a way that was shocking in his day, and he initiated changes in the four movements of the symphony.
像伽利略、路易斯•巴斯德和爱德华•金纳这样的科学家都曾受到过人们的嘲笑，因为他们的理论不被当时的人们所接受。
Scientists such as Galileo, Louis Pasteur, and Edward Jenner were laughed at because they held theories that were not accepted.
虽然我们对缺乏阳光和维生素D的地下生活还存在疑虑，但当时的人们设想通过空调和人工照明可以维持全年恒定的气候环境。
While we're skeptical of life without sunlight and Vitamin D, people back then anticipated year-round climates made possible by airconditioning and artifical light.
巴格·瑞特根本不接受计算机可以学会自己去“思考”和计算可以“统治世界”这种想法，而这种想法是当时的人们都愿意相信的。
Bagrit dismissed the idea that computers would learn to 'think' for themselves and would "rule the world", which people liked to believe in those days.
巴格·瑞特根本不接受计算机可以学会自己去“思考”和计算可以“统治世界”这种想法，而这种想法是当时的人们都愿意相信的。
Bagrit dismissed the idea that computers would learn to 'think' for themselves and would "rule the world", which people liked to believe in those days.
应用推荐