你应当时刻记住：微笑是最美的。
他身上有一种气息，她应当时刻提防。
There was something about him which ought to put her on her guard .
我认为这是提出我的晋升问题的适当时刻。
I think this is an appropriate moment to raise the question of my promotion.
于是，我们要解决的问题是，当时刻为t的时候，点q在哪？
So, the question we want to answer is, what is the position at time t, so, the point q?
当时刻到来，你不再有分分秒秒也没有晨昏昼夜。
冬天，你应当时刻让取暖设备开着，以防止管道被。
During winter you should leave the heating on to stop your pipes bursting.
这里，只需要在服务代理处于适当时刻时创建类的实例。
Here, you just want to create an instance of your class as the service agent at the proper time.
要拍到如此的照片，你非得是处在那个恰当时刻的恰当人选不可。
To take such a photo you really must be the right man at the right moment.
他的天分作为作者很快被发现了和当时刻来了到文字它是他的。
His talent as an author was soon discovered and when the time came to writing it was his.
在讨论排版这个话题的时候，你应当时刻留意演示文稿中字体的可读性有多高。
While we’re on the subject of typography, you should always be aware of how readable the type is in your presentations.
我们应当时刻把祂的话语放在我们面前，让它影响我们的生活，指引我们的行为。
We should always keep his Word before us so that it can influence our life and guide our conduct.
在信徒因疾病或年老而开始处于死亡危险的时候，肯定就是领受傅油的适当时刻。
The proper time for receiving this holy anointing has certainly arrived when the believer begins to be in danger of death because of illness or old age.
进程检查点机制是在进程正常运行的适当时刻设置检查点，将进程状态保存到稳定存储器中。
Checkpoint facility enables the intermediate state of a running process to be saved to stable storage.
当时刻到来，你不再有分分秒秒也没有晨昏昼夜，你所收集的事物，想珍藏或已遗忘的，终将传让他人。
There will e no more sunrises, no minutes, hours or days. All the things you collected, whether treasured or forgotten will pass to someone else.
这个经济的因素，依靠快乐原理的功能所运作的状况而定，我曾在适当时刻，以“真实的自我”这个术语名之。
This economic factor depends on the conditions in which the function of the pleasure principle is exercised at a level that I will take up again, at the right time, in the term Real-Ich.
上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合，从而产生出深刻的效果，仿佛有意要我们多多思考似的。
Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect.
当你的思维处于静止时，当你的注意力完全集中在当时刻时，你就会感觉存在，但是从心智上我们永远无法领会它的真正含义。
When you are present, when your attention is fully and intensely in the now, Being can felt, but It can never be understood mentally.
当然，一旦涉及身边人或是多角度事件时，要保持客观并不容易。但我们应当时刻谨记，我们的目的是向人们提供真正可靠的新闻。
Of course, it's not easy to stay objective, when it comes to close and multifaceted events, but we always have to remember that the aim we are pursuing is to provide really reliable information.
当然，一旦涉及身边人或是多角度事件时，要保持客观并不容易。但我们应当时刻谨记，我们的目的是向人们提供真正可靠的新闻。
Of course, it "s not easy to stay objective, when it comes to close and multifaceted events, but we always have to remember that the aim we are pursuing is to provide really reliable information."
“这是当今时代里最具戏剧性的时刻——那就是当时我们感觉到的”，他说。
"It was the most dramatic moment in recent history — that was something we could feel," he said.
当时来探望我的朋友都提醒我说，那个时刻是最易溜走的，宝贝会长的比我想象中快，让我好好地尽情享受与宝贝相处的每一分每一秒。
Friends who visit caution that time is elusive, that he'll grow up faster than I can imagine, and to savor every moment.
他说他当时的反应就是：这太不同寻常了；大家都处在一个非常敏感躁动的时刻。
He says his reaction was: 'it's extraordinary. We are in pretty jittery times.'
你必须时时刻刻在做这件事情，即使你当时没有做，你也必须正在想着怎样做它。
You have to do the thing all the time, and when you're not doing it, you have to be thinking about doing it.
那个时刻某些变化发生了，当时我站在漆黑的房间里看着黑色的监视器，带着太阳镜，就在几米之外，一场原子反应正在进行着。
Something changed in that moment of time asI stood in a dark room looking at black monitors and wearing sun glasses while anuclear event was taking place yards away.
但是当时时刻刻一切皆完美无瑕，就像是演戏了。
But when everything is all perfect, all the time, it seems like an act.
但是，他真正的光荣时刻则是在1980年到来的。当时，他驾驶着自己的沃尔沃汽车到格但斯克，把华沙文人表示支持的讯息传递给在列宁造船所的罢工工人。
But his moment of glory came in August 1980 when, in his Volvo, he drove to Gdansk to deliver the Warsaw intellectuals' message of support to the striking workers at the Lenin shipyard.
但是，他真正的光荣时刻则是在1980年到来的。当时，他驾驶着自己的沃尔沃汽车到格但斯克，把华沙文人表示支持的讯息传递给在列宁造船所的罢工工人。
But his moment of glory came in August 1980 when, in his Volvo, he drove to Gdansk to deliver the Warsaw intellectuals' message of support to the striking workers at the Lenin shipyard.
应用推荐