当提及什么是好学生时，每个人都有自己的观点。
When it comes to what makes a good student, everyone may have an opinion.
当提及可用性时，用户体会最深。
当提及到，圣希尔皇学院。
当提及公共健康的威胁时，我们经常想到的是传染病。
When we think of threats to public health, we often think of communicable diseases.
当提及到邪恶物种时，小说的解析部分就会引人入胜了。
When it comes to sinister species, parsing fact from fiction can be spellbinding.
当提及我的美食家禀性时，这是一个我不会使用到的词。
A word that I will not be using when it comes to my foodie temperament. Dictionary.
当提及质量时，大多数人认为是满足我们期望的优秀产品或服务。
When the expression of quality is used most think in terms of an excellent product or services that fulfill our expectations.
当提及找寻SPAM的用途时，美国人的创造力似乎就无穷无尽了。
American ingenuity, it seems, has known no bounds when it has come to finding USES for SPAM.
当提及全球暖化时，并不存在简单的排放交易，比如在牧牛上削减，而让给汽车。
There are no easy trade-offs when it comes to global warming - such as cutting back on cattle to make room for cars.
当提及到假期时，我们总是试图再现它的魅力和我们孩童时特别的经历。
When it comes to the holidays we are always trying to recreate the magic and the specialness we experienced when we were children.
从历史上来看，当提及暴风雪或者冰冻天气的时候，这个城市是怎样的态度？
Historically, what's been the attitude of the city when it comes to snow or ice?
当提及类的打开关闭原则，它可以通过抽象类和实体类实现行为的方式来确保。
When referring to the classes Open Close Principle can be ensured by use of Abstract classes and concrete classes for implementing their behavior.
当提及数千兆瓦时，豪反问，为什么不能将多个机组串联起来，存贮更多的能量。
There is no reason why multiple units could not be connected together to store much more power, Howe says several gigawatt hours.
在其他旧约的经文中，当提及那将来到的弥赛亚，也常将祂与驴子联想在一起。
In other ot passages, when describing the coming Messiah, he is often associated with a donkey.
当提及“坏角”或“非常糟糕角” ，这意味着减少了有效的质量得分10或15 。
When referring to "bad angle" or "really bad angle", it means reducing the effective scoring quality by 10 or 15.
当提及创作内容时，横幅是用来推广产品的又一重要因素。关于横幅示例，请点击这里。
Banners are another important factor when it comes to creative content used to promote products. For an example of a banner, click here.
这项研究给出了一个实例，以证明当提及医疗事故统计时，死亡证明上的信息如何具有局限性。
The study gives an example of exactly how limited the death certificates are when it comes to recording medical errors.
很显然，在订婚宴上，当提及威廉的家庭，凯特直到2008年在彼得菲利普的婚礼上才见到女皇。
It was very revealing in the engagement interview when, asked about William’s family, Kate let slip that she didn’t meet the Queen until Peter Phillips’s wedding in 2008.
很显然，在订婚宴上，当提及威廉的家庭，凯特直到2008年在彼得菲利普的婚礼上才见到女皇。
It was very revealing in the engagement interview when, asked about William's family, Kate let slip that she didn't meet the Queen until Peter Phillips's wedding in 2008.
当提及一个明确的问题或者资源的时候，要尽量地详细而具体并且使用链接来连接到问题或者资源。
When referencing a specific problem or resource, be as specific as possible and use links to the problem or resource.
当提及到是应该选择自由时间更多的工作，还是经济回报更好的工作的时候，人们常常争议不断。
When it comes to the issue that whether people shall take up the job with more freedom or the counterpart that could provide them alluring economic incentive, there never lacks debates and arguments.
但当提及到这些不熟悉的人工物品是“人类制造的”时，较年轻的小孩倾向于把它们归类为“被拥有的”。
But when the unfamiliar, artificial objects were referred to as "human-made," the younger children tended to classify them as owned.
17年后，汉密尔顿·莫里斯一家在这养育了两个孩子，当提及当初做出的这个决定时，他们仍然眉飞色舞。
Two children and 17 years later, Hamilton-Morris is still enthusiastic about their decision.
自始至终，她的社交都十分活跃：当提及她有多少个情人时，亚士多夫人如是说：“我就是数着我的情人们入睡的。”
Through it all, her social life was active: when asked how many lovers she had had, Mrs Astor allegedly replied: "That's how I count myself to sleep."
那时，“企业家”这个词很少被用到，当提及它时往往都是带有贬义的，感觉像一个男人在街角兜售他胳膊上戴的那些表。
Then, the word entrepreneur was rarely used, and when it was used, it tended to be in a negative way, like referring to the guy on the street corner selling watches on his arm.
当提及自杀频繁导致工人宿舍下面安装了防止跳楼自杀的网兜，Woo说：“工人自杀不是因为糟糕工作环境的原因。”
Asked about the suicides that have led to anti-suicide netting being fitted beneath the Windows of workers' dormitories, Woo said: "suicides were not connected to bad working conditions."
而当提及到曼宁时，他被描述成一个浮躁、愤怒的孩子，他是为了“斗气”或“发脾气”而把文件下载到光盘上并泄露出去的。
If Manning was mentioned at all, it was as to be described an impetuous, angry kid who downloaded the documents onto a CD and leaked them as a result of a "grudge" or "tantrum."
当提及TCP/IP网络层次的时候，我将会使用分别的用缩写L2 ，L3和L4 来表示数据链路层，网络层和传输层。
When referring to the layers of the TCP/IP network stack, I will use the abbreviations L2, L3, and L4 to refer to the link, network, and transport layers, respectively.
当提及TCP/IP网络层次的时候，我将会使用分别的用缩写L2 ，L3和L4 来表示数据链路层，网络层和传输层。
When referring to the layers of the TCP/IP network stack, I will use the abbreviations L2, L3, and L4 to refer to the link, network, and transport layers, respectively.
应用推荐