当我们踏上新的征程时，我们不应该忘记自己来自何方。
As we set out on our new journey, we shouldn't forget where we came from.
当我和踏上私有云旅途的用户交谈时，我经常指出，服务器虚拟化实际上就是一个赌注。
When I talk to users embarking on a private cloud journey, I often point out that server virtualization is really just table stakes.
当我们在清晨踏上崎岖的山路时，我们看到了穿透下来的阳光和漂浮的云朵，天际线变成一幅巨大的水墨画。
As we went up the rough mountainous path in the early morning, we beheld piercing sunlight and drifting clouds that turned the skyline into a huge ink-wash painting.
既便当我们已经踏上社会舞台了，父母和老师的建议依然是极富教益的。
Even as we have stepped into the society, the advice we receive from our parents and teachers is still extremely instructive and valuable.
当我们开始踏上行程时，想清楚我们要去做的是什么，而且你对如何才能到达你想要去的地方不必非得要有一个清晰的概念。
Make things up as we go along and generally have no idea what how we'll get to where we want to go.
“好了，”当我们踏上坦帕的硬质地面时，尼尔森说，“把它们收拾好，扔到谷仓。”
"Okay, " Nelson says as we touch the hard ground of Tampa, "let's wrap it up and put it in the barn.
当我们踏上通往湖南宁远县的最后一段路程时，人们告诉我们路有“30多里”。
When we set off on the final leg of our march to the county town of Ningyuan (in Hunan), we were told it was "more than 30 li".
当我们结束这个月，而仍继续踏上与基督同行之路时，我想和你们分享一些事情。
I want to share something with you as we close this month and yet continue on our journey with Christ.
我将平衡板放在父母家一间整个屋子都铺上地毯的房间里，当我踏上平衡板时，系统认为我的体重比前一天减少了13.4磅。
When I stepped onto the Balance Board at my parents' house in a room with wall-to-wall carpeting, the system thought I had lost 13.4 pounds since the day before.
很多时候，当我们开始踏上某条征程，我们会尝试着坚持下去。
And more often than not, once we start down one path, we tend to stick to it.
我离开母亲有点伤悲，可是当我和雷德·拉斯踏上去布里斯托尔的旅程时，我的思绪就转到了寻宝的旅途上。
I was sad to leave, but when Redruth and I began our journey to Bristol, my thoughts turned to the voyage and the search for treasure.
是时候满怀自信了。当我踏上舞台时，这种想法让我彻悟了。
It's time to be self -confident. The idea dawned on me when I was stepping onto the platform.
当我们一踏上这片海岛的时侯，阳光明媚的天气和温暖的气温让我们感觉非常舒服。
As soon as we reached this island, the sunny weather and warm temperature made us feel very comfortable.
还记得当我第一次踏上马尼拉的土地时，我坐在车里，认真地察看着大街上的一切事物。
I remember very clearly when I set foot for the first time in Manila. Seated in a car, I keenly watched everything on the street pass by.
在我从事广播新闻主持人的工作中，我不太经常出去吃饭，但是，当我踏上了有关强迫症工作的路途，我总是最后去餐馆吃饭。
In my job as a radio news anchor, I don't have to eat out much, but when I'm on the road for work related to the disorder, I wind up eating in a lot of restaurants.
当我踏上路途，我发现母亲是对的。
当我第一次抵达印度的时候，我完全不知道会发生什么，那就像是我们乘坐着魔法毯踏上自我发现之旅。
When I first arrived in India I had no idea what would happen. It was like we were on this magic carpet ride for our own discoveries. I could remember not having a great connection with Amma.
当我第一次踏上那片土地是，我完全没有感觉到来到一个陌生地方的那种不安，而是一种很熟悉的感觉。
When I first landed on the land, I could feel no sense of the uneasiness in a strange place, but some familiarity.
静夜，每每当我躺在床上的时候，在我的脑海中总是映现我的父母在烈日下劳作的情景，我甚至清晰的记得，当我踏上西去的列车的时候，我父亲那充满希望的眼神！
Every night when I lie on the bed I always remember my parents who are farming in the sun. I'll never forget my father's sight when I get on the train that is going to the west parts of chain.
尤其想念当我每次踏上门前的台阶并保证再也不会一年都不来看她时她欢迎我的方式。
I especially miss the way she welcomes me back each time I walk up the porch steps and promise to never again go a year without seeing her.
当我踏上球场的土地，面对所受到的侮辱和侵犯，我并不会假装自己是个圣人。
I do not pretend to be a Saint when I step on the field. On the pitch insults and bruises are given and received.
当我踏上x大学的校园，我为它的自然美景和深厚的文化震惊了，这不断地向我反映了知识的真谛。
When setting foot on the land of X University, I was shocked by both its nature beauty and its accumulation of culture, which are reflecting the true spirit of learning all the time.
所以那天黄昏，当我踏上火车时，一点儿也不觉得难受，心情还很好。
So when I boarded the train that evening I was not feeling any pain and was in a happy friendly mood.
我们的精神面貌正在起变化：当我们踏上赛场时我们变得更有信心，这表明我们更追求比赛质量和有着更少的畏惧。
Our mentality is changing: when we go on the pitch we are more convinced, it shows we are more convinced of our qualities and we are less scared.
我发现当我的双脚踏上法国的土地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。
I found myself, willy-nilly, alchemized into an American the moment I touched French soil.
我发现当我的双脚踏上法国的土地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。
I found myself, willy-nilly, alchemized into an American the moment I touched French soil.
应用推荐